пригорюниться oor Basjkiries

пригорюниться

глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

бойоғоп (моңайып) китеү

моңайыу бойоғоу

ҡайғыға ҡалыу (батыу, сумыу)

мөштәйеү

Күңелһеҙ, тын, меҫкен ҡиәфәт алыу.

Soortgelyke frases

пригорюнившийся
ҡайғыраҡ

voorbeelde

— Ты что, Зайни-агай, пригорюнился оттого что какой-то дурачок богу душу отдал?
«Һин нимә, Зәйни ағай, бер хыялый үлгән тип һары һағышҡа батып киләһең.

— Нам, ровесник, давно уже пригорюниться пора.
— Беҙҙең, ҡорҙаш, бойоғор сағыбыҙ күптән еткән.

Шафкат сел на лавочку на противоположной стороне улицы, пригорюнился, не зная что дальше делать.
Шәфҡәт Гүзәлдәргә ҡаршы өйҙөң эскәмйәһенә ултырҙы ла артабан ни эшләргә белмәй тынып ҡалды.

То выйдет, то зайдет, то присядет, пригорюнившись и тяжко вздыхая, то снова встанет и куда-то уйдет.
Берсә сыҡты, берсә инде, берсә, бошоноп, ауыр һулап ултырҙы ла йәнә урынынан тороп ҡайҙалыр китте.

Пригорюнившись, сидел Матиуш в детской.
Ҡайғыға ҡалған Матиуш балалар бүлмәһендә ултыра.

Либо, видится ей, сын остановился возле порога и не решается войти, стоит, пригорюнившись...
Йә, ул тупһа төбөнә ҡайтып баҫҡан имеш тә, эскә инергә баҙмайынса, моңайып тора...

Сердечно проводили его тетя Даша и Маруся, пригорюнились.
Тетя Даша менән Маруся уны, Васяны оҙатҡандағы кеүек, ҡайғырышып оҙаттылар.

Только ведь всяко бывает. Порою и пригорюнишься.
Бойоҡҡан саҡтар булыр инде булыуын.

Ганка тоже пригорюнилась – больше, нежели в хлеву, когда ковыряла навоз.
Ганканың да кәйефе төштө, аҙбарҙа тиреҫ аҡ-тарғандағыға ҡарағанда ла нығыраҡ.

А Биденко сидел пригорюнившись и гладил свою раненую руку, которая к вечеру стала побаливать.
Ә Биденко ҡайғырып ултыра һәм үҙенең кискә табан һыҙлай башлаған яралы ҡулын һыйпай ине.

И пригорюнилась.
Ул моңайҙы.