проспать, упустить, прозевать; проморгать
йоҡлап ҡалыу
проспать oor Basjkiries
проспать
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
йоҡлап ҡалыу
ba
Кәрәкле ваҡыттан һуңлап уяныу.
Дәрескә йоҡлап ҡалыу. [Селиванов:] Йоҡлап ҡала яҙғанмын. Радистарҙы алмаштырыр ваҡыт еткән. Ә. Хәкимов.
йоҡлау
йоҡлап алыу
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
йоҡлап күрмәй ҡалыу (үткәреп ебәреү, үтеп китеү) · йоҡлап ҡалыу (китеү) · йоҡлап ҡал-ыу · йоҡлап ҡалырға
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Маншамерзан проспал три дня и три ночи, а когда проснулся, снова стал плакать.
Тыуған көнөң ҡотло булһын!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Всю ночь я проспал крепким сном.
китап авторыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Он спал долго и, наверно, проспал бы ещё дольше, если бы его не разбудил в полночь скрип отворяемой двери.
ҡапҡа асышыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Он проспал не более часа, как вдруг его разбудил свет лампы, направленный прямо на него.
[Валентина] үҙенең өлкән диспетчерын алтын хаҡына тиңәй ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Один из лучших полковников государя, Иван Зарубин, по прозвищу Чика, высланный со сторожевым полком, ночью проспал, и в осаждённый город во тьме и во мгле непогоды прошло подкрепление под командою генерала Корфа, да ещё провезло с собою богатый обоз провианта.
Уҡыу йортоноң «Шәфҡәтле йөрәк» ирекмәндәр отряды «Шефлыҡ ярҙамын ойоштороу» номинацияһында беренсе урын алды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если бы они всю ночь просидели в засаде, то сегодня проспали бы целый день, – начал оправдываться Кабир.
Яңағымда йомшаҡ, йылы нәмә һиҙәм.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Маугли же пошёл в пещеру своих волков, лёг и проспал целый день и целую ночь.
Ул ярата.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Быстро уснул и весь день проспал словно мертвый.
СибайғаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Наконец Артура увели в прежнюю камеру, где он повалился на койку и проспал до следующего утра.
Ләкин еңеү ҙур юғалтыуҙар менән бирелде, һуғышта иң яҡшы командирҙар һәм иң яҡшы частәр һәләк булды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мы мчались то вверх, то вниз, а я спал, как сурок, и проспал все станции.
— Әгәр ҡоштар булһаҡ, хәҙер үк осоп китер инек, — ти Әсғәт, һаман үҙенекен һөйләй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Маугли убежал в джунгли, как мёртвый упал на камень, заснул и проспал целый день и целую ночь.
— Һинең сиреңдең сәбәпсеһе мин бит!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В то утро Выползок так же привычно, хотя и негромко, про себя выругался, поняв, что проспал.
һыу алыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Сидит и слушает, как птички поют в парке. Слушал-слушал да заснул и проспал до обеда.
Бөтә ыҙмалар ҙа бейек, бөтә әҙәмдәр ҙә тигеҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Да, да, надо быть начеку, не проспать момент дележки красинских богатств.
Әлеге ваҡытта беҙ преводчикты финал релизына еткереү өҫтөнән эшләйбеҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Спит, как сурок, ей-богу. Всю ночь проспал рядом с Джоном, борт о борт.
күҙҙе боҙоуIskander Shakirov Iskander Shakirov
"Стая в беспорядке рассеялась; Маугли же пошёл в пещеру своих волков, лёг и проспал целый день и целую ночь."
Ә бүтәндәр әйтһә йә әйтергә уйлаһа, енем ҡуҙғала.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Хоть ночь и проспала беззаботно, проснулась со смутой в сердце.
Ҡасан китә?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ветер дул так сильно, что лодки не вышли в море, и мальчик проспал, а потом пришел в хижину старика, как приходил каждое утро.
Дөйөм иғтибар, һоҡланыу,., тулҡынландырғыс тойғолар... уның башын әйләндерҙеләр.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Проспав три-четыре часа беспокойным сном, мы, словно уговорившись заранее, поднялись и стали рассматривать наши сокровища.
аҫтар һалыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Только Леня и Янтимер отдали, что ночи положено, проспали беззаботно.
Шүлгəнташ мəмерйəһе Бөрйəн районында урынлашҡан.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
24 Ной проспался от вина своего и узнал, что сделал над ним меньший сын его,
һеңлемдəнIskander Shakirov Iskander Shakirov
"Я проспал все утро, закрыв лицо простыней, чтобы защитить глаза от света; около полудня меня снова разбудил стук в дверь."
авантюра предприятиеһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Греясь на солнце, я прикинул, сколько же времени мы проспали.
биофизик булып китеүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Я спросил его о причине такого отчаяния, и он ответил мне: «Проспав несколько часов, я проснулся и услышал над головой какую-то беготню.
ужым бойҙайыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Царь проспал день, проспал ночь, а утром сел на коня и выехал в поле.
ағас ҡыуыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.