сделать паузу oor Basjkiries

сделать паузу

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

тыныш яһау

Soortgelyke frases

сделай паузу, скушай твикс!
өҙмәк ит, твиксты ашап бөт!

voorbeelde

Вспомнив о чем-то, Лилит сделала паузу и спросила:
Лилит ниҙер иҫенә төшөрөп, бер килке тынып торҙо ла, һорау бирҙе.

Когда барон сделал паузу, Тим сказал, чтобы принять какое-нибудь участие в разговоре:
Барон туҡтап торған арала, Тим, әҙәп өсөн булһа ла, исмаһам, берәй һүҙ ҡыҫтырыуҙы кәрәк тапты, шуға күрә:

Базыян сделала паузу, как заправский оратор, и заговорила строже:
Баҙыян еңгә тынып тыңлап тора бирҙе лә тағы ла етдиерәк тауыш менән дауам итте:

– Пугачев сделал паузу, облегченно вздохнул, считая, что начало положено с необходимой правильностью и соблюдением необходимой формы.
– Пугачев, туҡталып, иң кәрәклеһе булды тигәндәй, еңел һулап ҡуйҙы.

– И, сделав паузу, Сальватор сказал: – Беда не в том, что человек произошел от животного, а в том, что он не перестал быть животным...
Бәлә кешенең хайуандан сығыуында түгел, бәлки уның хайуан булып ҡалыуында...

Нет, ни о чем не жалею и зла не держу, в расчете на один семестр ведь и приехал. – Талгат-агай снова сделал паузу. – А как восприняли мой рассказ?
Юҡ, үкенмәйем дә, асыу ҙа тотмайым, шул бер семестрға ғына тип килгәйнем бит. Ә минең хикәйәне нисек ҡабул иттеләр?

Ни о чем не жалею, – высказав все это, писатель сделал паузу, а в зале уже вскочил с места худощавый парень в белом костюме, впрочем, не парень, агай, и, даже не представившись, начал говорить:
Үкенес юҡ, – әҙип ошоларҙы әйтеп пауза яһауы булды, залдан ап-аҡ костюм, аҡ эшләпә кейгән, нәҙек мыйыҡлы ҡаҡса егет, егет түгел инде, ағай, һикереп тигәндәй торҙо ла үҙенең исем-шәрифен дә әйтмәй һөйләй ҙә башланы:

Яшинский сделал многозначительную паузу, вид у него был торжествующий и удовлетворенный.
Ошо урында Яшинский тағы оҙаҡ, мәғәнәле тынып торҙо, хатта ниндәйҙер ҡәнәгәт, тантаналы төҫ алды.

— Считаю, что вопросы для интервью есть, – главный редактор сделал многозначительную паузу и обратил взор на меня.
— Интервью өсөн һорауҙар бар, тип иҫәпләйем, – баш мөхәррир мәғәнәле пауза яһаны ла миңә күтәрелеп ҡараны.

Аринбасаров сделал маленькую паузу: — У нас собираются провести ядерный взрыв.
— Ә бына быныһын айырыуса хәтерегеҙгә һалығыҙ, – тине. — Беҙҙә ядро шартлатырға йыйыналар.

Он непременно сделает печальную паузу, когда в его рассказе первый раз встретится слово «император»...
Хәбәрендә тәүге тапҡыр «Император» һүҙе сыҡһа, ул ҡайғылы сырай менән туҡтап торор...

Сделав небольшую паузу, он продолжил торжественным тоном:
Бер аҙ тын алғас, тантаналы тауыш менән дауам итте:

Хусаин сделал небольшую паузу.
Мин, шулай булыр, тип уйлағайным инде.

– С публикацией рассказа Гайнуллина и интервью с ним мы, кажется, поторопились, – редактор сделал многозначительную паузу.
— Ғәйнуллиндың хикәйәһе менән әңгәмәһен биреп беҙ ҡабаландыҡ шикелле, – ул мәғәнәле пауза яһаны.