тени прошлого oor Basjkiries

тени прошлого

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

үткән заман шәүләләре

voorbeelde

Брови дрогнули, по лицу прошла тень.
Йөҙөнә күләгә ятҡандай булды, ҡаштары төйөлөп һынды.

Мистер Моркоу и Держи-Хватай прошли несколько шагов и остановились под тенью дуба, чтобы отдохнуть и оценить положение.
Кишшер әфәнде менән Тот-Эләктер бер нисә аҙым үтте лә ял итеп, хәлде баһалап алыр өсөн имән күләгәһенә туҡтаны.

В прошлом году правительство попыталось вывести их из тени, предложив вместо регистрации ИП покупать патенты и одновременно объявив налоговые каникулы до 2019 года.
Былтыр хөкүмәт уларға шәхси эшҡыуарлыҡты теркәү урынына патенттар һатып алырға һәм бер үк ваҡытта 2019 йылға тиклем һалым каникулдары иғлан итергә тәҡдим итеп, күләгәнән сығарырға маташты.

Так прошло еще некоторое время, пока за дальним кустом не зашевелилось некое подобие тени и оттуда послышался голос:
Шулай хәтһеҙ ятҡас, ҡыуаҡ буйында бер ҡарасҡы ҡуҙғалғандай итте һәм:

Не прошли они и полумили, как до них долетела погребальная песня ворона Ко: он сидел на вершине тамариндового дерева, в тени которого лежало трое людей.
Ярты милдәй ҙә үтмәнеләр, тамариск ағасының осона ҡунған ҡара ҡоҙғондоң мәйет ерләү көйө салынды ҡолаҡтарына.