удобный момент, случай
яй
удобный момент (случай) oor Basjkiries
удобный момент (случай)
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
яй
ru
прям., (перен.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А князь, выбрав удобный момент, напрямик поставил вопрос:
Минең хәлем тиҙерәк бөттө.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В какой-нибудь удобный момент кто-либо из них может схватить и выдать и меня, и моего сына.
Быйыл ғинуарҙа проблемалы темалар рейтингында иҡтисад тәүге урынды биләне.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Он уже заметил добычу и лишь выжидает удобный момент, чтобы напасть.
Бында туғандарым, дуҫтарым, артистар менән осрашам. Өфө мине тыуған ҡалам кеүек ҡаршы ала, — тине Ольга Кабо.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
У нас в деревне принято подшучивать друг над другом, в удобный момент поддеть острым словцом.
яра бирсәйеп уңалдыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Улучив удобный момент, он хватает зубами этот смешной, на его взгляд, хвост.
— Яҙмыштан уҙмыш юҡ, — тип көрһөндө атайың,Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Они считали, что наступил удобный момент, чтобы потопить восстание в крови.
Шомло тынлыҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Середина недели – удобный момент для завершения начатой работы.
Теләһәң ҡайҙабар, теләһәң нимә эшлә —Һине һис кем тыя алмаясаҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Никак не удается улучить удобный момент.
ҡарағандаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Примерившись так друг к другу, они медленно пошли по кругу, обоюдно готовые напасть, выждав удобный момент, либо защититься.
«Быйыл 300 проектты финанслау күҙалланғайны, әммә улар бер ярым тапҡырға күберәк булып сыҡты», — тине кәңәшмәлә Башҡортостандың финанс министры Рида Собханҡолова.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Июль – удобный момент для лечения сердечно-сосудистых заболеваний.
Был үгеҙ мажараһын Әсғәттең апаһы күреп торғайны.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Он выл от ярости и нетерпения, вертясь вокруг Бэка и ожидая удобного момента для наскока.
Әммә Европа ыштандарының йөҙө-күренеше беҙҙекенә оҡшаһа ла, тауары күп ҡайтыш ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Михаил Ураков подстерегал Сляусина, ждал удобного момента.
Калуш кемдеке?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Из-за долгого кружения в ожидании удобного момента у Алдара, видимо, несколько ослабла бдительность.
асыу килеүIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Тем не менее более удобного момента может и не быть.
Һис шикһеҙ, ошо клубта Башҡортостанды бик көслө тип баһалайым.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Он тоже солидарен с парнем – зорко следит за лиходеем и ждет удобного момента, чтобы вонзить острые когти в его презренное тело.
айырым-асыҡ ишетелеүIskander Shakirov Iskander Shakirov
"Этого, конечно, Алиса не могла вынести: она подошла и встала у него за спиной; улучив удобный момент, она ловко выхватила грифель."
Минең яныма батмус тултырып тәмле-томло аштар ҡуйылған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Он решил, что, когда будет удобный момент, он намекнёт товарищам, что у него есть какой-то секрет, и они втроём поднимутся на гору.
Ə рекламаланған үҙəктəр – бала ҡайғыһынан алйыған ата-əсəнəн аҡса һурыу ысулы ғына. Халыҡта элек-электəн сəлəмəтлек һəм көс культы өҫтөнлөк иткəн: əкиəттəрҙə һəм риүəйəттəрҙə, ҡобайырҙарҙа һəм хикəйəттəрҙə тəне һəм рухы менəн матур, көслө, яуызлыҡҡа ҡаршы көрəштə еңеүсе батырҙарға маҡтау йырланған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Иман-батыр повторил прежние свои советы: не кидайся на врага очертя голову, присмотрись, как он держит кинжал, прикинь, какие он может применить приемы, выбери удобный момент для нанесения удара...
Софья Васильевна Павелға зарланып алды: – Вовка – беҙҙең йомшаҡ урын инде. Уҡырға теләмәй, тупаҫ була башланы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Момент был удобный, старик ведь сам завел речь о перестройке.
Бына кемде көтәбеҙ беҙ!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но единая форма – это и удобно, и практично, и масса других положительных моментов, так что надо продолжать эту работу», – сказал Радий Хабиров.
ҡырҡарIskander Shakirov Iskander Shakirov
Как сообщают организаторы, до 13 мая на конкурс «Я — классный руководитель!» необходимо прислать рассказ о самом ярком моменте своей профессиональной деятельности, выполненный в любом удобном формате: текст, презентация, видеоролик.
[Әсә] уның сәстәренең йомшаҡлығына һоҡланып, тарай, Настастья Ива-новнаны ла, Степанида Тихоновнаны ла һоҡланырға мәжбүр итә, һәм улар менән Илюшаның киләсәге хаҡында һөйләшә. Тегеләр уға алтын тауҙары вәғәҙә итә.bashinform.ru bashinform.ru
Это удобно и для тех, у кого всегда в запасе отговорка: «Я успел к вагону в последний момент, купить билет времени не хватило», а также для самих железнодорожников.
Арҡандың – оҙоно, һүҙҙең ҡыҫҡаһы яҡшы.bashinform.ru bashinform.ru
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.