хоть режь oor Basjkiries
хоть режь
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
кәрәк ҡырҡып (өҙөп) ал
ru
(о непонятливом человеке)
кәрәк ҡырҡып ал, кәрәк тураҡлап ташла
ba
(ниҙәндер ҡырҡа баш тартҡанды, теләмәгәнде белдергәндә ҡулланыла)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Хоть режь меня, хоть повесь, дядя Фарит, но я пришел арестовать твоего сына.
Әйтергә кәрәк, хәбәрһеҙ юғалған һалдат һәм офицерҙарҙы эҙләү системаһын яҡташыбыҙ – БР эҙәрмәндәр отрядтары фонды советы рәйесе Илдар Бикбаев эшләгән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
После установки аппарата Илизарова, хоть режь по живому, нога ничего не чувствует.
Мине ғәфү итеүҙән генә һиңә еңел булмая саҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
[Катерина:] Не хочу здесь жить, так не стану, хоть ты меня режь (А. Островский, Гроза).
Шуға күрә әле үк ихатаны, тирә-яҡ биләмәне, һыу юлдарын, юл аша һалынған торбаларҙы сүп-сарҙан, ҡарҙан, боҙҙан таҙартыуҙы хәстәрләргә кәрәк.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Трое из наших – хоть ремни из спины режь, ни звука не услышишь.
ике бөтөн етенəн икеIskander Shakirov Iskander Shakirov
И хотя взрывы динамита становились все реже и отдаленнее, англичане решили, что они наткнулись на целую армию, и отступили до самого водохранилища.
аккорд музыкаһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Но утешить всех и бог не мог — Столько в мире горя и несчастий... А поэт подавно. Ведь не бог! Хоть возьми и сердце режь на части, А оно не яблоко... Его Не разделишь.
БЕР СОСТАВЛЫ ҺӨЙЛƏМДƏРIskander Shakirov Iskander Shakirov
Температурный режим не будет сильно отклоняться от нормы, хотя в январе не исключены сильные морозы.
Ахмаҡтар ҙа аҡыллылар ҙа – бер ҡалыптан һуғылған.bashinform.ru bashinform.ru
— Тем не менее, коррективы в городской бюджет в 2009 году, хотя он и был более тяжелым, чем предыдущий, вносились уже гораздо реже, — отметил Ирек Нигматуллин.
Азат, хәлдәр нисек?bashinform.ru bashinform.ru
Хотя виной тому не только кризис — с момента открытия ООО "Италбашкерамика" не смогло выйти на стабильный режим работы из-за неквалифицированного менеджмента и технологических ошибок при выборе поставляемого импортного оборудования.
Башҡортса аңлай.bashinform.ru bashinform.ru
В стране установился режим личного правления Карла I. Но без одобрения парламента король не мог вводить новые налоги, и, хотя он пытался собрать деньги, восстанавливая старые средневековые подати, этого было недостаточно даже в мирное время.
ирек алыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
10 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.