январь oor Basjkiries

январь

[jɪˈnvarj], /jʌn'varj/ naamwoord существительное мужского рода

Первый месяц Григорианского календаря, с 31 днями.

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

ғинуар

eienaam

Календарь йылының беренсе айы; һыуығай.

ғинуар; йәнүәр

һыуығай

Йылдың беренсе айы; ғинуар.

Январь

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

Ғинуар

Ғинуар (Һыуығай)

В Уфе по итогам января немного подорожали малогабаритные квартиры площадью до 32 кв. м.
Ғинуар айы йомғаҡтары буйынса Өфөлә майҙаны 32 квадрат метрлыҡ бәләкәй фатирҙар ҡиммәтләнгән.

ғинуар

naamwoord

Смотрите «Вопросы читателей» в «Сторожевой башне» от 1 января 1989 года.
1989 йылдың 1 ғинуар һанындағы «Күҙәтеү манараһы»нда (урыҫ) «Уҡыусыларҙың һорауҙары» тигән мәҡәләне ҡарағыҙ.

Һыуығай

Архаимзм, больше не используется.

Soortgelyke frases

Название одиннадцатого месяца солнечного года, соответствующего периоду с 22 января по 21 февраля
Дәлү

Мы обычно ездим в горы в январе
Беҙ тауҙарға, ғәҙәттә, ғинуарҙа барабыҙ

первая декада января
ғинуарҙың беренсе ун көнлөгө

к первому января
беренсе ғинуарға

В январе тридцать один день
Ғинуарҙа утыҙ бер көн

2-й проезд улицы 9 Января
2-се 9 ғинуар аралығы

улица 9 Января
9 Fинуар урамы · 9 Ғинуар урамы

1-й проезд улицы 9 Января
1-се 9 Ғинуар аралығы

22 декабря - 21 января
жәди

voorbeelde

Пока его срок установлен до 21 января включительно.
Әлегә ул 21 ғинуарға тиклем дауам итә.

При этом новогодние каникулы не сократят – на работу россияне должны будут выйти 8 января.
Яңы йыл каникулдарын ҡыҫҡартмайҙар – рәсәйҙәр 8 ғинуарҙа эшкә сығырға тейеш.

26-27 января 2013 года в Уфе пройдет международная выставка кошек на Кубок Фелинологической федерации Башкортостана.
2013 йылдың 26-27 ғинуарында Өфөлә Башҡортостандың Фелинология федерацияһы Кубогына халыҡ-ара бесәйҙәр күргәҙмәһе үтә.

Во время январских праздников Исторический парк «Россия – Моя история», расположенный на ВДНХ-Экспо в Уфе, будет работать со 2 по 8 января.
Яңы йыл байрамдарында баш ҡалабыҙҙа ВДНХ-Экспола урынлашҡан «Рәсәй – Минең тарихым» паркы 2 ғинуарҙан 8-енә тиклем эшләй.

Напомним, функция по принудительному выдворению граждан иностранных государств и лиц без гражданства возложена на ФССП России с 1 января нынешнего года.
Хәтерегеҙгә төшөрәйек, быйыл 1 ғинуарҙан сит дәүләт граждандарын һәм гражданлығы булмаған шәхестәрҙе мәжбүри илдән сығарыу функцияһы Рәсәй Федераль суд приставтары хеҙмәтенә йөкмәтелгән.

Пенсии за январь доставят досрочно – минтруд России
Ғинуар өсөн пенсия ваҡытынан алда таратыла – Рәсәйҙең Хеҙмәт министрлығы

Благотворительная акция «Книги — больницам!» стартует в Уфе в четверг, 29 января.
29 ғинуарҙа Өфөлә «Дауаханаларға китап» хәйриә акцияһы башлана.

Для переходящих пособий по уходу за ребенком до полутора лет с января 2016 на февраль 2016 года минимальные размеры пересчитываются.
2016 йылдың ғинуарынан 2016 йылдың февраленә йәш ярымға тиклем бала ҡарау буйынса күсә торған пособиелар өсөн пособиеларҙың минималь күләме яңынан иҫәпләнә.

Это почти в два раза выше зарплаты за январь 2012 года (16,4 тысячи рублей) и на 27% выше средней зарплаты за ноябрь 2012 года (24,5 тысячи рублей).
Был 2012 йылдың ғинуары өсөн түләнгән эш хаҡынан (16,4 мең һум) ике тапҡырға күберәк һәм 2012 йылдың ноябре өсөн түләнгән уртаса эш хаҡынан (24,5 мең һум) 27 процентҡа юғарыраҡ.

В числе самых низкооплачиваемых оказались также сельскохозяйственные организации и предприятия лесного хозяйства (11 398,9 рубля, рост к январю 2013 года – на 4,9 процента).
Иң аҙ түләнгәндәр иҫәбендә шулай уҡ ауыл хужалығы ойошмалары һәм урман хужалығы предприятиелары (11 398,9 һум, 2013 йылдың ғинуарына– 4,9 процентҡа үҫеш).

Премьера оперы в Вене состоялась 3 января 1799 года; Л. ван Бетховен уже в марте опубликовал 10 фортепианных вариаций на тему дуэта из этой оперы.
Операның Веналағы премьераһы 1799 йылдың 3 ғинуарында була; Л. ван Бетховен март айында был операнан дуэт темаһына 10 фортепиано вариацияһы баҫтырып өлгөрә.

С 1 января 2013 года многие льготы будут монетизированы.
2013 йылдың 1 ғинуарынан льготаларҙың күпселек өлөшө монетизациялана.

На 1 января этого года она ниже нормы, установленной Республиканской трехсторонней комиссией.
Быйылғы йылдың 1 ғинуарына ҡарата ул Республика өс яҡлы комиссияһы менән билдәләнгән норманан түбән.

Объем жилья в республике, введенный в январе-октябре этого года за счет всех источников финансирования, составил 2166,3 тысячи кв. м общей площади жилых домов (на 4,6% больше к аналогичному периоду прошлого года).
Быйыл ғинуар-октябрь айҙарында республикала финанслауҙың бөтә сығанаҡтары иҫәбенә сафҡа индерелгән торлаҡ күләме 2166,3 мең квадрат метр тәшкил иткән (былтырғы ошо уҡ осорға ҡарата 4,6 процентҡа күберәк).

С 1 января страховые пенсии, включая фиксированную выплату, неработающих пенсионеров будут проиндексированы на 7,05%.
1 ғинуарҙан эшләмәгән пенсионерҙарҙың страховка пенсияһы, шул иҫәптән билдәләнгән түләү 7,05% индексациялана.

В столице Башкирии на 1 января 2019 года проживало 1 млн 135 тысяч 480 человек.
Башҡортостандың баш ҡалаһында 2019 йылдың 1 ғинуарына 1 миллион 135 мең 480 мең кеше йәшәгән.

С 1 января 2010 года повышен размер стипендий Президента РФ студентам, аспирантам, адъюнктам, слушателям и курсантам образовательных учреждений высшего профессионального образования.
2010 йылдың 1 ғинуарынан студенттарға, аспиранттарға, адъюнкттарға, юғары профессиональ белем биреү учреждениелары тыңлаусыларына һәм курсанттарына РФ Президенты стипендиялары күләме арттырылды.

В День российской печати, 13 января, состоялось оперативное совещание руководителей подведомственных организаций Министерства связи и массовых коммуникаций Республики Башкортостан.
Рәсәй матбуғаты көнөндә, 13 ғинуарҙа, Башҡортостан Республикаһы Элемтә һәм киң коммуникациялар министрлығы ведомство ойошмалары етәкселәренең оператив кәңәшмәһе булды.

Ильдар Ширкатович Саитов родился 25 января 1957 года в селе Бакалы Бакалинского района.
Илдар Сәйетов 1957 йылдың 25 ғинуарында Баҡалы районы Баҡалы ауылында тыуған.

И, наоборот, самая маленькая зарплата в республике у тех, кто занят производством кожи и изделий из кожи — в среднем за январь-май — 13 767 рублей.
Киреһенсә, республикала иң бәләкәй эш хаҡы күн һәм күндән әйберҙәр етештереү менән мәшғүлдәрҙә – ғинуар-майҙа уртаса – 13 767 һум.

Всего за январь-ноябрь 2013 года в регионе снято с учета около 49,5 тысячи безработных.
2013 йылдың ғинуар-ноябрендә төбәктә бөтәһе 49,5 мең эшһеҙ иҫәптән алынған.

Протокол о намерениях в области транспортировки нефтехимического углеводородного сырья по маршруту Ямал — Поволжье подписан между Башкортостаном, Татарстаном и Ямало-Ненецким автономным округом (ЯНАО) на форуме «Большая химия» в Уфе в мае 2012 года. 30 января 2013 года для реализации проекта было создано ОАО «Ямал-Поволжье» с уставным капиталом в размере 45 млн рублей.
2012 йылдың майында Өфөлә «Ҙур химия» форумында Башҡортостан, Татарстан һәм Ямал-Ненец автономиялы округы араһында Ямал — Волга буйы маршруты буйынса нефть химияһы өсөн углеводород сеймалы ташыу өлкәһендәге ниәттәр тураһындағы протоколға ҡул ҡуйылды. 2013 йылдың 30 ғинуарында проектты тормошҡа ашырыу өсөн 45 миллион һум күләмендәге устав капиталы менән «Ямал — Волга буйы» асыҡ акционерҙар йәмғиәте булдырылды.

17 января Еркебулан Сейдахмет, который среди любителей футбола получил прозвище «казахский Месси», приехал в расположение футбольного клуба «Уфа» на Кипр, где башкирская команда проводит первые учебно-тренировочные сборы после отпуска.
Футбол яратыусылар араһында «ҡаҙаҡ Мессийы» тигән ҡушамат алған Еркебулан Сейдахмет 17 ғинуарҙа Кипрҙа «Өфө» футбол клубына килеп ҡушылды. Унда Башҡортостан командаһы ялдан һуң тәүге күнекмәләрҙә.

23 января вновь ожидается мокрый снег, днем небольшой, местами метель, гололед, на дорогах гололедица, снежный накат, снежные заносы.
23 ғинуарҙа йәнә епшек ҡар яуыуы көтөлә, көндөҙ аҙ ғына, урыны менән буран, боҙлауыҡ, юлдар тайғаҡ, көртлө.

Завершатся баталии 24 января.
Ярыштар 24 ғинуарҙа тамамлана.