змей oor Belo-Russies

змей

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Belo-Russies

змей

manlike

"Ты любишь змей?" - "Конечно, нет!"
«Ты любіш змей?» — «Звычайна не».

зьмей

дракoн

дракон · паветраны змей · цмок

Soortgelyke frases

гремучая змея
грымучая зьмяя

Змея
Сузорʼе Змяя

воздушный змей
змей · лятучы зьмей · паветраны змей · паветраны зьмей

Очковая змея
Змяя-акулярніца

змеи
змеі · змяя

змея
змяя · зьмей · зьмяя

змея
змяя · зьмей · зьмяя

змея
змяя · зьмей · зьмяя

voorbeelde

Тигр в пустыне менее опасен, чем змея в траве.
Тыгр у пустыні не такі небяспечны, як гадзюка ў траве.

Ибо не только их собственная земля произвела множество змей, но еще больше напало их из пустыни внутри страны.
Бо не толькі іх уласная зямля выгадавала мноства змеяў, але яшчэ болей напала іх з пустыні ўнутры краіны.

В Беларуси обитают только три вида змей - уж, медянка и гадюка, укус которой может быть опасен для жизни человека.
У Беларусі жывуць толькі тры віды змей — вуж, мядзянка і гадзюка, укус якой можа быць небяспечным для жыцця чалавека.

Впрочем, всё равно название языка чаще связывают именно со змеёй, нежели с передачей — пиктограммы файлов в KDE или в Microsoft Windows и даже эмблема на сайте python.org (до выхода версии 2.5) изображают змеиные головы.
Зрэшты, усё роўна назву мовы часцей спалучаюць менавіта са змяёй, а не з тэлеперадачай — на піктаграмах файлаў у KDE і ў Microsoft Windows і нават на эмблеме на сайце python.org (да выхаду версіі 2.5) адлюстраваны змяіныя галовы.

Браво является автором повествований «Топить девчонок здесь разрешено», «Змея, покрытая перьями птицы Солнце», «Ясным утром в Абель Сантамария», «Эффект присутствия», «Сон пионерки», «Крупеник для музы», повестей «Имя ценю — свет», «Рай давно перанаселе», «Прощение» (2013), романа «Менада и её сатиры», которые составили книги прозы «Рай давно перанаселён» («Галіяфы», серия «Второй фронт искусств», 2012), «Прощение/Прощение/Vergebung» («Звязда», 2013)..
Аўтар апавяданняў «Тапіць дзяўчатак тут дазволена», «Змяя, пакрытая пёрамі птушкі Сонца», «Ясным ранкам у Абель Сантамарыя», «Эфект прысутнасці», «Сон піянеркі», «Крупнік для музы», аповесцяў «Імя ценю — святло», «Рай даўно перанаселены», «Дараванне» (2013), рамана «Менада і яе сатыры», якія склалі кнігі прозы «Рай даўно перанаселены» («Галіяфы», серыя «Другі фронт мастацтваў», 2012), «Дараванне/Прощение/Vergebung» («Звязда», 2013).

У какой змеи самые длинные клыки?
Якая змяя мае найдоўшыя іклы?

Обычно оленину и дичь они едят сырыми, и что для англичан покажется странным — они едят также змей, которых считают блюдом весьма изысканным.
Звычайна аленіну і дзічыну яны ядуць негатаванай, і што здасца для англічан незвычайным — яны ядуць таксама змей, якіх лічаць ласункам.

Змея (GL) Name
Змяя (GL) Name

Из-за полос называется Ular-ular Perang («боевые змеи»).
З-за палос завецца Ular-ular Perang («баявыя змеі»).

Был еще один стол с какой-то золотой чашей и другим канделябром, ветви которого были сделаны в виде змей.
Быў яшчэ адзiн стол з нейкаю залатою чашаю i другiм свечнiкам, галiны якога былi зроблены ў выглядзе змей.

"Ты любишь змей?" - "Конечно, нет!"
«Ты любіш змей?» — «Звычайна не».

В иных источниках — мифический чудовищный змей.
У іншых крыніцах — міфічны жахлівы змей.

Ранее, как и другие змеи этого рода, включалась в род Elaphe.
Раней, як і іншыя змеі гэтага роду, уключалася ў род Elaphe.

Будем простые и ласковые, как голуби, и мудрые, как змеи, но пальца нам в рот не клади.
Будзем простыя і лагодныя, як галубы, і мудрыя, як змеі, ды пальца нам у рот не кладзі.

Нередко нападает на змей, которые уже охотятся на кого-то.
Найчасцей гэта драпежныя птушкі, сысуны ды змеі.

Одного из их предводителей, носившего красный флаг с чёрной змеёй, убил король Рохана Теоден в Битве на Пеленнорских Полях в 3019 году Т. Э. После победы в Войне Кольца Воссоединённое Королевство Гондора и Арнора заключило мир с Харадом.
Аднаго з іх правадыроў, які насіў чырвоны сцяг з чорнай змяёй, забіў кароль Рохана Тэадэн у Бітве на Пеленорскіх палях у 3019 годзе Т. Э. Пасля перамогі ў Вайне пярсцёнка Уз'яднанае Каралеўства Гондара і Арнара заключыла мір з Харадам.

Оковы рабства на руках, как змеи,
Кайданы рабства на руках, як змеi,

Змеи в руках являются знаком связи с минойским царствующим домом, поэтому предполагают, что это может быть изображение домашнего бога.
Змеі ў руках з’яўляюцца знакам сувязі з мінойскім правячым домам, таму мяркуюць, што гэта можа быць выява хатняга бога.

Огненным змеем из чужого мира подошел поезд.
Вогненным змеем з чужога свету.

Спрятанная в цветах змея жалит девушку.
Завушніца ў старажытным Рыме выкрывала раба.

Сначала отказывается, но, тронутый просьбами и плачем детей, присланных князем, обматывается пенькой, обмазывается смолой и после боя со змеем освобождает княжну.
Спачатку адмаўляецца, але, крануты просьбамі і плачам дзяцей, прысланых князем, абмотваецца пянькой, абшмароўваецца смалой і пасля бою са змеем вызваляе князёўну.

— Слушай, Коля, — назвал я вдруг Гороха по имени, — а вот правду говорят, что змея своих детенышей ест?
— Слухай, Коля, — назваў я раптам Гароха па імені, - а вось праўду кажуць, што змяя сваіх дзяцёнкаў есць?

Лю Бан изобрёл 'деревянную птицу', которая, возможно, была большим бумажным змеем или ранним планёром.
Лю Бан вынайшаў 'драўляную птушку', якая, магчыма, была вялікім папяровым змеем або раннім планёрам.

Существуют также иные цветовые вариации этой змеи: альбиносы, жёлтые, кофейные, чёрно-жёлтые, нитиды, альбиносы с поперечной чёрной полосой.
Існуюць таксама іншыя каляровыя варыяцыі гэтай змеі: альбіносы, жоўтыя, кававыя, чорна-жоўтыя, ніціды, альбіносы з папярочнай чорнай паласой.