медвежьи oor Belo-Russies

медвежьи

Vertalings in die woordeboek Russies - Belo-Russies

мядзьведзевыя

мядзведзевыя

Медвежьи

Vertalings in die woordeboek Russies - Belo-Russies

Мядзведзевыя

Soortgelyke frases

медвежья услуга
мядзведжая паслуга

voorbeelde

Однако, многие историки и поисковики давно знали, что поставленный в 1965 году обелиск в Медвежьем чисто символический и никаких останков под ним нет.
Аднак, многія гісторыкі і пошукавікі даўно ведалі, што пастаўлены ў 1965 годзе абеліск у Мядзвежым чыста сімвалічны і ніякіх астанкаў пад ім няма.

Нансен писал: «Таково, следовательно, действие зимы при питании одним медвежьим мясом и салом в арктическом климате.
Нансен пісаў: «Такое, такім чынам, дзеянне зімы пры харчаванні адным мядзведжым мясам і салам у арктычным клімаце.

В 1922 году нарком просвещения СССР А. Луначарский написал пьесу, по которой в 1925 году был поставлен фильм «Медвежья свадьба».
У 1922 наркам асветы СССР А. Луначарскі напісаў п'есу, па якой у 1925 годзе быў пастаўлены фільм «Мядзведжае вяселле».

Немецкий адмирал Шнивинд, командующий немецкими надводными силами на Севере, планировал атаковать конвой к востоку от острова Медвежий, между 20 и 30 градусами восточной долготы.
Нямецкі адмірал Шнівінд, камандуючы нямецкімі надводнымі сіламі на Поўначы, планаваў атакаваць канвой на ўсход ад вострава Мядзведжы, паміж 20 і 30 градусамі ўсходняй даўгаты.

Английские названия растения — southern mountain cranberry («южная горная клюква»), bearberry («медвежья ягода») и arando.
Англійскія назвы расліны — southern mountain cranberry («паўднёвыя горныя журавіны»), bearberry («мядвежая ягада») і arando.

В настоящее время «культ медвежьих черепов» в пещере Драхенлох развенчан как мистификация.
Цяпер «культ мядзвежых чэрапаў» у пячоры драхенлох развенчаны як містыфікацыя.

LakeWinnipesaukee.net Winnipesaukee.com несколько фотографий озера Уиннипесоки Камера на острове Раттлснейк BearCam — Камера на Медвежьем острове Камера в заливе Алтон
LakeWinnipesaukee.net Winnipesaukee.com некалькі фатаграфій возера Уініпесокі Камера на выспе Раттлснейк BearCam — Камера на Мядзведжай выспе Камера ў заліве Алтэі

Упаковка себя в своих мохнатых куртку из ткани называют медвежьей шкуры, я боролся мой путь против упорного шторма.
Упакоўка сябе ў сваіх касматых куртку з тканіны называюць мядзведжай шкуры, я змагаўся мой шлях супраць ўпартай шторму.

Альберт сделал епископом Эстонии своего брата Германа, кафедру новой церкви открыл в Оденпе, на Медвежьей Горе.
Альберт зрабіў епіскапам Эстоніі свайго брата Германа, кафедру новай царквы асталяваў у Одэнпе, на Мядзведжай Гары.

В XVII веке в Новой Англии клюкву иногда называли «Bearberries» (буквально «медвежья ягода»), так как люди часто видели, как медведи поедали её.
У 17 стагоддзі Новай Англіі журавіны часам называлі «Bearberries» (літ. «мядзведжая ягада»), бо людзі часта бачылі, як мядзведзі елі яе.

Пробная сцена, представленная на суд голливудских продюсеров, была отснята с применением медвежьего капкана.
Выпрабавальная сцэна, прадстаўленая на суд Галівудскіх прадзюсараў, была знятая з ужываннем мядзведжага капкана.

Он сел на край медвежьей шкуры, где лежал Генрих, и приказал служкам: – Пойдите на улицу, посмотрите на звезды.
Ён сеў на край мядзведжай шкуры, на якой ляжаў Генрых, загадаў служкам: — Ідзіце на вуліцу, паглядзіце на зоркі.

Лейтенант ВМФ Джозеф Уоррен Ривер (Joseph Warren Revere), прибывший в столицу Калифорнийской республики Соному, спустил Медвежий флаг.
Лейтэнант ВМФ Джозэф Уорэн Рывер (Joseph Warren Revere), які прыбыў у сталіцу Каліфарнійскай рэспублікі Саному, спусціў Мядзведжы сцяг.

Он утверждал, что первым научился изготовлению красок у своего друга детства, который был коренным американцем, и показал Уэсту, как делать краску, смешивая глину и медвежий жир.
Ён сцвярджаў, што першым навучыўся вырабу фарбаў у свайго сябра дзяцінства, які быў карэнным амерыканцам, і паказаў Уэсту, як рабіць фарбу, змешваючы гліну і мядзведжы тлушч.

Большое Медвежье озеро (значения) Медвежьи озёра Bear Lake (англ.)
Вялікае Мядзвежае возера (анг.Great Bear Lake, фр.

— Медвежьи капканы и нечаянная пуля!
- Мядзведжыя пасткi i неспадзяваная куля!

Выглядел капитан не таким элегантным, как под Новый год, когда возлежал на медвежьей шкуре.
Выглядаў капітан не такім элегантным, як пад Новы год, калі ляжаў на мядзведжай шкуры.