неаполь oor Belo-Russies

неаполь

Vertalings in die woordeboek Russies - Belo-Russies

Неапаль

горад неапаль

Неаполь

eienaam существительное мужского рода

Неаполь (провинция)

Vertalings in die woordeboek Russies - Belo-Russies

Неапаль

Нэапаль

voorbeelde

Наместником Карла в Неаполе остался его сын — будущий Карл II. В июне 1284 года сицилийцы во главе с Рожером де Лориа притворным отступлением выманили неаполитанский флот из Салерно и наголову разбили его.
Намеснікам Карла ў Неапалі застаўся яго сын — будучы Карл II. У чэрвені 1284 года сіцылійцы на чале з Ражэрам дэ Лорыа прытворным адступленнем выбавілі неапалітанскі флот з Салерна і ўшчэнт разбілі яго.

Иоанн V Неаполитанский (англ. John V of Naples, итал. Giovanni V di Napoli) — герцог Неаполя в 1034—1042 годах, сын Сергия IV. Наследовал отцу, ушедшему в монастырь.
Іаан V Неапалітанскі (англ.: John V of Naples, італ.: Giovanni V di Napoli) — герцаг Неапаля ў 1034—1042 гадах, сын Сергія IV. Стаў спадчыннікам бацькі, які сышоў у манастыр.

Папа Григорий Великий († 604) упоминает о диаконии Неаполя.
Папа Грыгорый Вялікі († 604) кажа аб дыяконіі Неапаля.

Он переехал в Неаполь для работы в монастыре Certosa di San Martino (ныне музей) и там, в Неаполе, где в 1598 году родился Джан Лоренцо.
Ён пераехаў у Неапаль для працы ў манастыры Certosa di San Martino (цяпер музей) і там, у Неапалі, дзе ў 1598 годзе нарадзіўся Джан Ларэнца.

Преемникам Педро III удалось в течение XIV века присоединить к своим владениям Сардинию, Корсику, Афины, а в XV веке и Неаполь.
Пераемнікам Педра III удалося на працягу XIV стагоддзі далучыць да сваіх уладанняў Сардзінію, Корсіку, Афіны, а ў XV стагоддзі і Неапаль.

Траста́мара — побочная ветвь Бургундской династии Иврейского дома, правившая изначально в Кастилии (1369—1555), а позже распространившая свою власть на Арагон (1412—1516), Сицилию (1412—1516), Неаполь (1435—1516) и Наварру (1425—1484).
Траста́мара — пабочная галіна Бургундскай дынастыі Іўрэйскага дому, якая кіравала першапачаткова ў Кастыліі (1369—1555), а пазней распаўсюдзілая сваю ўладу на Арагон (1412—1516), Сіцылію (1412—1516), Неапаль (1435—1516) і Навару (1425—1484).

В 763 году герцог Стефан II признал сюзеренитет пап над Неаполем.
У 763 годзе герцаг Стэфан II прызнаў сюзерэнітэт Пап над Неапалем.

Нерон впервые выступил в театре в Неаполе.
Нерон упершыню выступіў у тэатры ў Неапалі.

Имя Чезаре да Сесто впервые встречается в 1508 году, когда он сделал росписи в Ватиканском дворце (не сохранились) по заказу папы Юлия II. В 1513 году он работал на Сицилии, в 1515 году — в Неаполе.
Імя Чезаре да Сеста ўпершыню сустракаецца ў 1508 годзе, калі ён зрабіў роспісы ў Ватыканскім палацы (не захаваліся) па замове папы Юлія II. У 1513 годзе ён працаваў на Сіцыліі, у 1515 годзе — у Неапалі.

В 615 году Неаполь восстал против экзарха.
У 615 годзе Неапаль паўстаў супраць экзарха.

«Аршак II» был поставлен в Неаполе, Вене и других городах мира.
«Аршак II» быў пастаўлены ў Неапалі, Вене і іншых гарадах свету.

Альфонсо V, воспользовавшись отсутствием законного наследника, захватил Неаполь.
Альфонса V, скарыстаўшыся адсутнасцю законнага спадчынніка, захапіў Неапаль.

В 1282 г. Сицилия свергла его власть, и Карл I Анжуйский остался королём Неаполя.
У 1282 г. Сіцылія зрынула яго ўладу, і Карл I Анжуйскі застаўся каралём Неапаля.

Неаполь был выбран потому, что он являлся самым северным итальянским городом, который мог бы быть взят при поддержке авиации, базировавшейся на аэродромах в Сицилии.
Неапаль быў абраны таму, што ён з'яўляўся самым паўночным італьянскім горадам, які мог бы быць узяты пры падтрымцы авіяцыі, якая базавалася на аэрадромах у Сіцыліі.

Побывав ещё раз в Неаполе, он отправился в сопровождении скульптора Бартоломео Кавачеппи (итал.)русск. в Германию, но доехал только до Вены, откуда вернулся в Италию.
Пабываўшы яшчэ раз у Неапалі, ён адправіўся ў суправаджэнні скульптара Барталамеа Кавачэпі(італ.) бел. у Германію, але даехаў толькі да Вены, адкуль вярнуўся ў Італію.

В 859 году Григорий совместно с братом Цезарием командовал объединённой армией Неаполя, Гаэты и Амальфи, осаждавшей Капую.
У 859 годзе Грыгорый сумесна з братам Кесарам камандаваў аб'яднанай арміяй Неапаля, Гаэты і Амальфі, якая абложвала Капую.

После смерти неаполитанского короля Фернандо I в 1494 году претензии на престол Неаполя заявил французский король Карл VIII, приходившийся родственником монархам Анжуйской династии (правившей в Неаполитанском королевстве в 1266—1442 годах).
Пасля смерці неапалітанскага караля Фернанда I у 1494 годзе прэтэнзіі на прастол Неапаля заявіў французскі кароль Карл VIII, які даводзіўся сваяком манархам Анжуйскай дынастыі (якая кіравала ў Неапалітанскім каралеўстве ў 1266—1442 гадах).

В 661 году император Констант II, единственный из византийских императоров переселившийся в Италию, даровал Неаполю право самоуправления.
У 661 годзе імператар Канстант II, адзіны з візантыйскіх імператараў які перасяліўся ў Італію, дараваў Неапалю права самакіравання.

В 1501 году французские войска вторглись на территорию Неаполя, а испанский экспедиционный корпус высадился в Калабрии.
У 1501 годзе французскія войска ўварваліся на тэрыторыю Неапаля, а іспанскі экспедыцыйны корпус высадзіўся ў Калабрыі.

Французские войска вторглись в Италию, подчинили Флоренцию и, практически не встречая сопротивления, в 1495 году заняли Неаполь.
Французскія войскі ўварваліся ў Італію, падпарадкавалі Фларэнцыю і, практычна не сустракаючы супраціўлення, у 1495 годзе занялі Неапаль.

После подавления восстания экзарх Элевферий учредил в Неаполе в 638 году новую административную единицу — герцогство во главе с дукой (греческий титул «дука» эквивалентен западному «герцог»).
Пасля прыгнечання паўстання экзарх Элеўферый заснаваў у Неапалі ў 638 годзе новую адміністрацыйную адзінку — герцагства на чале з дукам (грэчаскі тытул «дука» эквівалентны заходняму «герцаг»).

Тотила, стянув к себе разбросанные отряды остготов, перешёл Апеннины, взял Беневент, Кумы и Неаполь и занял всю Южную Италию, а в 546 г. вступил в Рим.
Тотыла, сцягнуўшы да сябе раскіданыя атрады остготаў, перайшоў Апеніны, узяў Беневент, Кумы і Неапаль і заняў усю Паўднёвую Італію, а ў 546 г. увайшоў у Рым.

«Неапольская карта» (XII.D102), Национальная Библиотека Виктора-Эммануила III, Неаполь.
"Неапальская карта" (XII.D102), Нацыянальная Бібліятэка Віктара-Эмануіла III, Неапаль.

Карл I Анжуйский был вынужден покинуть Неаполь и отправиться в Прованс, чтобы собрать там новые флот и армию.
Карл I Анжуйскі быў вымушаны пакінуць Неапаль і адправіцца ў Праванс, каб сабраць там новыя флот і армію.

В 536 году Велизарий, полководец Юстиниана, взял Неаполь, покорил Кампанию, а за нею — и всю Южную Италию.
У 536 г. Велізарый, вайскавод Юстыніяна, узяў Неапаль, скарыў Кампанію, а за ёю — і ўсю Паўднёвую Італію.