роза oor Belo-Russies

роза

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Belo-Russies

ружа

[ ру́жа ]

vroulike

большое круглое окно, расчленённое фигурным переплётом на части в виде звезды или распустившегося цветка с симметрично расположенными лепестками

Запах роз наполнил комнату.
Запах руж напоўніў пакой.

шыпшына

[ шыпшы́на ]

vroulike

Роза

eienaam существительное женского рода

Soortgelyke frases

чайная роза
чайная ружа

voorbeelde

́Она сделала розы растут над ним " она обыкновение сидеть там.
́Яна зрабіла ружы растуць над ім " яна звычай сядзець там.

Приклад и пуля Роза Люксембург.
Цэнтр — вёска Роза Люксембург.

Только, мальчик, не долго, а то Роза сегодня кашляла.
Толькі, хлопчык, нядоўга, а то Ружа сёння кашляў.

"- Пишите: ""А роза упала на лапу Азора""."
"- Пiшыце: ""А ружа упала на лапу Ажура""."

" Вы любите розы? " Сказала она.
" Вы любіце ружы? " Сказала яна.

Роза Сенсат и Вилья (17 июня 1873 — 1 октября 1961) — каталонская учительница.
Роза Сенсат і Вілья (17 чэрвеня 1873 — 1 кастрычніка 1961) — каталонская настаўніца.

Розы мне нравятся больше, чем лилии.
Ружы мне падабаюцца болей, ніж ліліі.

Шиповник собачий — самый распространённый подвой для садовых роз.
Шыпшына сабачая - самая распаўсюджаная прышчэпа для садовых руж.

В эпоху ГДР на набережной южного берега Ландвер-канала около моста Лихтенштейна установлен памятник Розе Люксембург в виде бронзовых букв её имени, уходящих с перил набережной в воду канала, и мемориальной доски, а в 200 м севернее был поставлен памятный знак на месте убийства Карла Либкнехта.
У эпоху ГДР на набярэжнай паўднёвага берага Ландвер канала каля моста Lichtensteinbrücke усталяваны помнік Розе Люксембург у выглядзе бронзавых літар яе імя, што сыходзяць з парэнчаў набярэжнай у ваду канала, і мемарыяльнай дошкі, а ў 200 м паўночней быў пастаўлены памятны знак на месцы забойства Карла Лібкнехта.

В последнем случае они образуют куст, характерный для почвопокровных роз.
У апошнім выпадку яны ўтвараюць куст, характэрны для грунтапокрыўных руж.

Нет роз без шипов.
Нямае руж без шыпоў.

Синие розы очень красивы.
Сіняя ружа сапраўды прыгожая.

— Роза посмотрела на меня так укоризненно, что я поспешил вспомнить.
- Роза зiрнула на мяне з такiм папрокам, што я хуценька заявiў, што прыпомнiў.

6.01.1919 В центре Берлина (район Митте) в память о Розе Люксембург властями бывшей ГДР названы площадь (нем. Rosa-Luxemburg-Platz) и станция метро (нем. Rosa-Luxemburg-Platz (Berlin U-Bahn)) (названия сохранились после воссоединения Германии в 1990 году).
У цэнтры Берліна (раён Мітэ) ў памяць пра Розу Люксембург уладамі былой ГДР названа плошча (ням.: Rosa-Luxemburg-Platz) і станцыя метро (ням.: Rosa-Luxemburg-Platz (Berlin U-Bahn)) (назвы захаваліся пасля ўз'яднання Германіі ў 1990 годзе).

Белорусская песня воплощает ее в образе белой березки, калины в цвету, розы в утренней росе.
Беларуская песня ўвасабляе яе ў вобразе белай бярозкі, каліны ў цвеце, пялёсткаў ружы ў ранішняй расе.

Красная роза -- символ любви.
Чырвоная ружа – сімвал кахання.

Племянник В. Сушона, Герман Сушон, был убийцей Розы Люксембург.
Пляменнік Вільгельма Сушона, Герман Сушон, быў забойцам Розы Люксембург.

Запах роз наполнил комнату.
Запах руж напоўніў пакой.

Согласно утверждениям экспертов, эта картина основана на «Медитирующем Демокрите» (Democritus in Meditation) Сальватора Розы.
Згодна з сцвярджэннях экспертаў, гэтая карціна заснаваная на «Медытуючым Дэмакрыце» (Democritus in Meditation) Сальватора Ружы.

Первоначальный набросок книги «Лев, колдунья и платяной шкаф» начинался так: «Это история о четырёх детях, чьи имена Энн, Мартин, Роз и Питер.
Першапачатковы накід кнігі «Леў, Вядзьмарка і Гардэроб» пачынаўся так: «гэта гісторыя пра чатырох дзецях, чые імёны Эн, Марцін, Ружа і Піцер.

По воле Афродиты он вернулся из подземного царства, превращён в цветок анемон; либо из крови Адониса возникли розы, а из слёз Афродиты анемон.
Па волі Афрадыты ён вярнуўся з падземнага царства, ператвораны ў кветку анемон; або з крыві Адоніса ўзніклі ружы, а са слёз Афрадыты анемон.

"""Цвела роза, не досталась никому, только Господу одному""."
“Цьвіла ружа, не дасталася нікому, толькі Госпаду адному”.

Я давно не заходил в «Интернациональ», и мне было странно видеть Розу, невозмутимую, как всегда.
"Я даўно ўжо не быў у ""Iнтэрнацыяналi"", i мне здалося дзiўным, што Роза, як заўжды, спакойна сядзiць там."

Плетистые формы кустовых роз сохраняют те же сортовые названия, что и исходные сорта, но к ним добавляют слово Climbing или Cl.
Пляцістыя формы куставых руж захоўваюць тыя ж сартавыя назвы, што і зыходныя сарты, але да іх дадаюць слова Climbing або Cl.

Особенности рельефа, климат, изучение розы ветров на этом горном плато легли в основу первого генерального плана Еревана, созданного академиком архитектуры А. Таманяном в 1924 году.
Асаблівасці рэльефу, клімат, вывучэнне ружы вятроў на гэтым горным плато ляглі ў аснову першага генеральнага плана Ерэвана, створанага акадэмікам архітэктуры А. Таманянам у 1924 годзе.