учитель oor Belo-Russies

учитель

/ʊˈʨitʲɪlʲ/ naamwoord существительное мужского рода

учитель (профессия)

Vertalings in die woordeboek Russies - Belo-Russies

настаўнік

[ наста́ўнік ]

Noun manlike

Он работает учителем, но на самом деле он шпион.
Ён працуе настаўнікам, але на самой справе ён шпіён.

выкладчык

naamwoord

Каждый раз, когда я разыгрывала сцену из «Стеклянного зверинца», мои учителя рыдали.
Кожны раз калі я выконвала сцэну з "Шклянога звярынцу" Тэнесі Уільямса, мае выкладчыкі румзалі.

выхавальнік

[ выхава́льнік ]

naamwoord manlike

выхавальніца

[ выхава́льніца ]

naamwoord vroulike

настаўніца

[ наста́ўніца ]

vroulike

Я люблю детей. Поэтому я стал учителем.
Я люблю дзяцей. Таму я і стала настаўніцай.

Soortgelyke frases

Учители церкви
Доктар Касьцёлу

учитель средней школы, гимназии
школьны настаўнік

школьный учитель
школьны настаўнік

voorbeelde

Я даже так думаю, что ты более подходящий муж для Аннет, чем тот учитель.
Я нават так мяркую, што ты будзеш лепшым мужам Анет, чым той настаўнік.

Наконец учитель дал им передышку и время разобраться самим в тех вопросах, которые казались им наиболее трудными.
Нарэшце настаўнік даў ім перадышку і час разабрацца самім у тых пытаннях, якія здаваліся для іх найболей труднымі.

Мне важно, чтобы у моих детей был хороший учитель.
Мне важна, каб у маіх дзяцей быў добры настаўнік.

Такие авторы, как Климент Александрийский и Филон Библский, утверждают, что «Ферекид не получал наставлений в философии ни от какого учителя, но приобрел своё знание из тайных книг финикийцев».
Такія аўтары, як Клімент Александрыйскі і Філон Біблскі, сцвярджаюць, што «Ферэкід не атрымліваў навучанняў у філасофіі ні ад якога настаўніка, але набыў свае веды з тайных кніг фінікійцаў».

В варианте, когда актёр-«учитель» настаивал на продолжении, только 3 из 40 испытуемых прекратили эксперимент.
У варыянце, калі акцёр-«настаўнік» настойваў на працягванні, толькі 3 з 40 паддоследных спынілі экспэрымэнт.

Многие из молодых учителей, участников собрания, не считали нужным держать язык за зубами...
Шмат хто з маладых настаўнікаў, удзельнікаў сходу, не лічыў патрэбным трымаць язык за зубамі...

Ганна так боится нового учителя!
Ганна так баіцца новага настаўніка.

До 1760 года ранние портреты писались Райтом в манере своего учителя («Портрет мисс Кеттон», Сант-Луис, Миссури, Гор. художественная гал.; «Портрет Томаса Беннета», музей Дерби).
Да 1760 года раннія партрэты выконваюцца Райтам у манеры свайго настаўніка («Партрэт міс Кетан», Сант-Луіс, Місуры, Гар. мастацкая гал.; «Партрэт Томаса Бенета», Дэрбі, музей).

На этот раз от их злодейских рук погибли два учителя, бухгалтер, три колхозных бригадира.
Гэтым разам ад іх злачынных рук загінулі два настаўнікі, бухгалтар, тры калгасныя брыгадзіры.

Она влюбилась в нового учителя.
Яна закахалася ў новую настаўніцу.

Работал учителем в школах округа Лондондерри (1950—1960).
Працаваў настаўнікам у школах акругі Лондандэры (1950—1960).

Хендрик Адамсон некоторое время работал учителем в Valgamaal Lõvel (1940) и Kärstnas (1944).
Хендрык Адамсан некаторы час працаваў настаўнікам у Valgamaal Lõvel (1940) і Kärstnas (1944).

С 2001 г. работает учителем истории и обществоведения в Гомеле.
З 2001 працуе настаўнікам гісторыі і грамадствазнаўства ў Гомелі.

Учился в учительской семинарии (1890—1894), по окончании которой работал учителем в школах Польши.
Навучаўся ў настаўніцкай семінарыі (1890—1894), скончыўшы якую працаваў настаўнікам у школах Польшчы.

- Ты знаешь, что самые лучшие люди на свете - это учителя!
— Ты ведаеш — гэта самыя лепшыя людзі на свеце, гэта — настаўнікі!

Я знаю, что ты учитель.
Я знаю, што ты настаўнік.

Чарли рассказывает о странном самоубийстве своего лучшего друга Майкла, новом друге в лице учителя английского, сестре и её парне, семье.
Чарлі распавядае пра дзіўнае самагубства свайго лепшага сябра Майкла, новым сябру ў асобе настаўніка англійскай мовы, сястры і яе хлопцу, сям'і.

После падения Константинополя в 1453 году он нашёл убежище на острове Родос, а затем в Италии, где был назначен на должность учителя дочери Франческо Сфорца, герцога миланского.
Пасля падзенні Канстанцінопаля ў 1453 годзе ён знайшоў прытулак на востраве Родас, а затым у Італіі, дзе быў прызначаны на пасаду настаўніка дачкі Франчэска Сфорцы, герцага міланскага.

Образование Ллевелина, отчасти из-за его отца, который был учителем Кимбервортской благотворительной школы, началось в Даффилде, графство Дербишир.
Адукацыя Левеліна, збольшага з-за яго бацькі, які быў настаўнікам Кімбервортскай дабрачыннай школы, пачалася ў Дафілдзе, графства Дэрбішыр.

Каждый раз, когда я разыгрывала сцену из «Стеклянного зверинца», мои учителя рыдали.
Кожны раз калі я выконвала сцэну з "Шклянога звярынцу" Тэнесі Уільямса, мае выкладчыкі румзалі.

Автор — албанский учитель Теодор Хаджи Филипп (Theodhor Haxhifilipi, 1730—1806).
Аўтар — албанскі настаўнік Тэадор Хаджы Філіп (Theodhor Haxhifilipi, 1730-1806).

По возвращении оттуда он был учителем и приходским священником в Эйслебене и в 1536 году занял профессорскую кафедру в Виттенбергском университете, где происходила начатая им ещё раньше антиномистская распря с Лютером и Филиппом Меланхтоном.
Па вяртанні адтуль ён быў настаўнікам і прыхадскім святаром у Эйслебене і ў 1536 г. заняў прафесарскую кафедру ў Вітэнбергу, дзе адбывалася распачатая ім яшчэ раней антынамісцкая спрэчка з Лютэрам і Філіпам Меланхтанам.

— А, с доктором «Ибиса», — вздохнул учитель. — Он тоже был удостоен множества наград и высоких почестей.
"- А, з доктарам ""Iбiса"", - уздыхнуў настаўнiк. - Ён таксама быў удастоены мноства ўзнагарод i высокiх ушанаванняў."

Тут он переработал «Аргонавтику» и вскоре так прославился как учитель и писатель, что родосцы даровали ему гражданство.
Тут ён перапрацаваў «Арганаўтыку» і здабыў сабе неўзабаве як настаўнік і пісьменнік такую славу, што родасцы даравалі яму грамадзянства.

Ситуация усугублялась денацификацией учительского состава, в ходе которого 50 % учителей лишились работы.
Сітуацыя пагаршалася дэнацыфiкацыяй настаўніцкага складу, падчас якога 50% настаўнікаў пазбавіліся працы.