Зосима oor Bulgaars

Зосима

существительное мужского рода

Зосима (митрополит московский)

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

Зосим

Зосима (папа римский)

Зосим (папа)

voorbeelde

У него в одном из романов был старец Зосима, который с ужасом догадывался о материальном огне.
В един от романите му значи има един Зосима, който се ужасява от предположението, че има материален, веществен огън.

— Вода обрела в Алексее потребный земной элемент и его допрашивает, — пояснил Зосима. — Подождем, пока муть разойдется.
— Тя е намерила у Алексий земния елемент, който е очаквала — прошепнал Зосим. — Нека я оставим да се избистри.

Чтоб настичь Зосиму, это был верный случай.
Ако искахме да открием Зосим, това беше удобният случай.

Первое, что сделал Зосимо Бергонци, – ласкающим движением пальцев прошелся по верхней и нижней деке.
Първото нещо, което направи Зосимо Бергонци, беше да я погали отстрани и по лицето.

Незадолго до того он стоял в воротах монастыря со старцем Зосимой и Алешей Карамазовым.
Преди няколко минути бе стоял със стареца Зосима и Альоша Карамазов пред портика зад манастира.

– Будто все ангелы с неба сошли на нас, – с убеждением произнес Зосима, крестясь задом наперед.
— Всички небесни ангели се спускат над нас — убедено казал Зосим и се прекръстил наопаки.

— Это можно всегда устроить, — отзывался Зосима. — Найди ему хороший горшок...
— Пак можеш да му го занесеш — подсказал Зосим. — Намери едно подходящо гърне...

А ты, Зосима, поклянись, поклянись мне, что не замышляешь нового фиглярства!
Но ти, Зосиме, трябва да се закълнеш, че няма пак да се опиташ да ни изиграеш...

– Я всегда буду гордиться тем, что родился в Кремоне, маэстро Зосимо.
– Винаги ще се гордея, че съм се родил в Кремона, майстор Зосимо.

На следующее утро ты пошел воровать Братину, пользуясь смятением, но Зосима оказался проворней.
На сутринта ти си бил готов да откраднеш Градала, използвайки суматохата, но Зосим те е изпреварил.

Все ясно: он встречался с твоим Зосимой, ведь оба слыли знатоками магических тайн.
Разбирам, че се е срещнал с твоя Зосим, защото се славеше с това, че практикува магическите науки.

Зосима, если он убежал поздно вечером, имеет преимущество в двенадцать часов.
Зосим — ако бил избягал при падането на нощта — имал вече дванайсет часа преднина.

Из-за левой части иконостаса в круглую крипту вступил Зосима, окутанный мантией вроде хламиды Рабби Соломона.
От лявата страна на иконостаса видели да влиза Зосим, обвит в кафтан, досущ като този на раби Соломон.

Кроме того, вспомните, что сталось с каждой из шести голов после побега Зосимы.
И накрая, опитайте се да си спомните какво се случи с шестте глави след бягството на Зосим.

Они прошли через несколько селений и в каждом показывали чучело Зосимы.
След това минали през няколко села и навсякъде показвали чучелото на Зосим.

– Не нравится мне эта история, – пробормотал Зосима, и без того разволнованный гибелью своего зловещего покровителя.
— Тази история не ми се нрави — казал Зосим, потресен от новината за смъртта на своя зловещ покровител.

И тот же Зосима оповестил меня, что, по словам Космы Индикоплова, в Индии не водятся лошади!
И пак Зосим ми каза, че според Козма Индикоплевт в Индия нямало коне!

Я вчера, выслушав рассказ Зосимы, открыл свою голову.
Вчера, след като срещнах Зосим, отворих своята.

Зосима возражал, что его могут узнать, но друзья порекомендовали ему не бояться.
Зосим възразил, че някой може да го познае, но нашите приятели му казали, че няма от какво да се тревожи.

– Зосима не пробовал от вас сбежать?
— И Зосим изобщо не се опита да избяга?

— Моего, — отвечал Зосима. — Я имел право оборонять собственную жизнь, поскольку вы злоумышляли на нее.
— За моето — отвърнал Зосим. — Аз имах право да си пазя живота, след като вие имахте намерение да ме лишите от него.

Среди значительных представителей греко-египетской алхимии, имена которых дошли до наших дней, можно отметить Болоса Демокритоса, Зосима Панополита, Олимпиодора.
Сред най-важните представители на гръцко-египетската алхимия, чието имена за дошли до наши дни, може да се отбележат Болос Демокритос, Зосим Панополит и Олимпиодор Младши.

Зосима одурачил нас, заставил зеленеть от злобы, но и вернул взаимное доверие.
Подлостта на Зосим ни караше да бледнеем от яд, но възстановяваше доверието между нас.

– Значит, нам предстоит задержаться в этой провинции и дожидаться Зосиму, – проворчал Поэт. – Кто знает, явится ли он.
— Значи трябва да спрем в тази област, за да изчакаме Зосим — промърморил Поета. — Но дали ще пристигне?

Я оглянулся, вспомнил о существовании Зосимы.
Огледах се и си спомних за Зосим.