сквозняк oor Bulgaars
сквозняк
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
течение
[ тече́ние ]
В стороне от сквозняка и не слишком близко к огню.
Тук няма течение и не е твърде близо до камината.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет, отец. Мисс Смит позировала в этой самой комнате без малейшего намека на сквозняк.
Проникнаха в менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но чувствуется сквозняк.
Само, ако престанеш да говориш как ще умрем, и как няма надеждаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что оно вполне устраивало Пуаро, который ненавидел сквозняки и всегда подозрительно относился к свежему воздуху.
Добре, влезтеLiterature Literature
Я боялся, что иначе записку сдует сквозняком.
Още няколко месеца бани и той ще е напълно здравLiterature Literature
Марти дал ему полотенце и лабораторный халат чтобы Джулиан не простудился на сквозняке от кондиционера.
Знам, че това ще породи проблемиLiterature Literature
Но Элин внушила себе, что это всего лишь сквозняк из щелястых окон.
Не докосвай децата ми!Literature Literature
– Экий ты дёрганый, а ещё деловой. – Смерть брезгливо вытирала губы рукавом. – Сквозняк по дому гуляет, двери хлопают.
Остани тук.Заслужи парите сиLiterature Literature
А Пул снова почувствовал ледяной сквозняк. — Должен вам сообщить, мистер Пул, что Боумен не спас вас.
Можете ли да различите лицата на полицаите в колата?Literature Literature
Я чувствую сквозняк.
Знаете ли какво е станало с него?tatoeba tatoeba
По комнате гуляли сквозняки – бумаги зигзагом запорхали вокруг, полетели под мебель, осели на ковер
Кой остави вратата отворена?Literature Literature
Оттуда дул холодный сквозняк, потому что Бритт-Мари проветривала костюм Кента.
А ти ми се отплащаш с неблагодарностLiterature Literature
Здесь сквозняк.
Но те се целуватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лимонам нравятся солнечные, защищенные от сквозняка места — желательно у стены, где они могут нежиться в тепле.
Какво е станало с ръката ти?jw2019 jw2019
Здесь сквозняк, мне в шею дует.
Десет хиляди долараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Верно, чтобы не было сквозняка... – Вы не способны на такую пакость, Лоран!
Възбужда омраза между класитеLiterature Literature
Только утром меня обеспокоил сквозняк.
Дружествата, включени в извадката, следва да попълнят въпросник в рамките на срока, посочен в точка #, буква б), iii), и са длъжни да съдействат по време на разследванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А здесь сквозняк.
Ще отида и утре да поразгледам ощеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был сквозняк в моей комнате, Мэм.
Линда, помисли за насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услужливый сквозняк тотчас стукнул рамой окна.
Единият е застрелян и хвърлен в езеротоLiterature Literature
От нее получались странные тени и пламя никогда не мерцало, даже когда в двери за моей спиной дули сквозняки.
Датата # юли # г. се заменя от датата # юни # г., предвидена в член #, параграф #, буква а) от Регламент No # на СъветаLiterature Literature
Невыносимо страдая от сквозняков, он никогда не снимал ни халатика на меху, ни барашковой шапки.
Оставил я е нарочноLiterature Literature
Тут вроде как сквозняк с той дырой, которую ты пробила в крыше.
Точкови пробиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот видишь, это просто сквозняк.
Мислят, че това не може да се случи в реалносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дверь могла закрыться сквозняком, размокнуть и заклиниться.
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Халлстейн Смит слышал, как ветер воет в водостоках на крыше, и чувствовал сквозняк, проходящий прямо сквозь стену.
Това би я поставило след нас в линията на еволюцията, а не предиLiterature Literature
159 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.