выкупить oor Bretons

выкупить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Bretons

dasprenañ

werkwoord

voorbeelde

Также выкуп требуют со свахи, и если им отказывают или дают недостаточно денег, то над свахой подшучивают.
Krafoù evel an ereadurezh, an troadurioù pe displegadenn ar verboù a chom ur c'hevrin.

Дружка говорил «Постой, постой не режь, мы ту косу выкупим».
Ar Mestr a lavaras : "Ha n'eo ket plijus studiañ, ha pleustriñ goude ?"

n. Masc. {rañonerion Pl.} вымогатель [vɨmɐ'gatjəlj] n. Masc. Anim. также: похититель, требующий выкуп
rañoner

Чтобы избежать такой же участи, жители Бергамо поспешно заплатили выкуп в 60 тысяч дукатов, чем и закончилось восстание.
Damheñvel ouzh La Defense e Pariz eo, hag ennañ ez eus ouzhpenn 60000 annezad.

В 2009 году «Первый Национальный» выкупил права на показ Лиги Чемпионов и Лиги Европы.
Abaoe dilennadeg 2004 emañ-eñ e penn bagad dilennidi Emglev Libr Europa e Parlamant Europa.

n. Masc. {rañonioù Pl.} {rañonoù Pl.} выкуп ['vɨkup] n. Masc.
rañon

v. выкупать v. Imperf. (уплачивать выкуп)
redimañ

В начале 2010 года появились данные о том, что MUST провёл переговоры с группой состоятельных болельщиков, получивших название «Красные рыцари» (Red Knights), которые собираются выкупить клуб у Глейзеров.
Ar c'hant gwellañ romant-polis zo ur roll embannet en ul levr e 1990 gant ar gevredigezh saoz Crime Writers' Association.

v. требовать выкуп
rañoniñ

Монтэро поясняет, что уже провел переговоры с Санта-Анной и готов выкупить Калифорнию у Мексики за испанское золото, в счет назревающей войны между Мексикой и США.
Kollet ganti pep liamm ha darempred gant he zrevadennoù en Amerika ha prest e oa da lammat war hec'h amezeg, Portugal, gant skoazell Napoleon.

v. выкупать v. Perf. (выплачивать выкуп)
redimiñ

v. требовать выкуп
rañonañ