значительный oor Bretons

значительный

/znɐˈʨitʲɪlʲnɨj/ adjektief прилагательное

многозначительный

Vertalings in die woordeboek Russies - Bretons

talvoudek

naamwoord

talvoudus

naamwoord

voorbeelde

Отличается значительным этнокультурным разнообразием.
Bretagne Culture Diversité-Sevenadurioù.

В Тироле, где уже в 1525 барщина была значительно уменьшена земским уложением (Landesordnung), сохранилось много крестьян-собственников, возделывавших свои земли барщинным трудом других крестьян, находившихся у них в подчинении.
E deroù ar brezel bed kentañ e oa unan eus an industriezhioù brasañ e Breizh: 250 den a laboure eno hag ur mil bennaket a veve diwar ar produiñ.

Удачные походы значительно расширили его владения вплоть до Тосканы, но вовлекли его в войну с Флоренцией, Миланом и Венецией; он потерял Парму, а Лукку вынужден был продать Флоренции.
He zad, Fazio, ne oa ket eus an noblañs, met kargoù en doa e lez Milano, ha kannad e voe e Firenze zoken hag e Lucca.

Это значительно выше, чем у кандидата от Компартии в 2007 году — Мари-Жорж Бюффе (её результат был 1,93 % голосов избирателей).
E zanvez-prezidantez e kentañ tro an dilennadegoù e 2007, Marie-George Buffet he deus bet 1,93% eus ar mouezhioù.

Картины оказали значительное влияние на кинематографистов Запада.
Brudet eo tipi an Amerindianed gant ar filmoù western.

Животные, которые не погибли во время выпадения пепла, покинули значительную территорию от Италии до Приуралья.
Kaset e vez leueoù da vagañ ha da devaat da Italia pe da Vro-C'hres.

Кроме того, известно, что звёзды, кроме света, излучают значительный поток нейтрино, которые возникают в процессе ядерных реакций.
E fin al lodenn e soñjer ez eo tarzhet al listri-egor en un darzhadenn nukleel Cylon.

Значительное количество орудий этого типа было захвачено вермахтом в 1941 году.
Setu timbroù implijet da goulz dieubidigezh Breizh e 1944.

Снимал многие значительные американские фильмы.
Un aktour hag ur c’hrouer filmoù Amerikan eo eñ.

Прославившийся благодаря участию в Дублинском локауте 1913 года, «Большой Джим» продолжает занимать значительное место в коллективной памяти дублинцев.
Brudet eo ar perzh a gemeras e 1913 en Dublin Lockout, ha chomet eo "Big Jim" en eñvor tud kêr Zulenn.

Население городов значительно выросло за счёт притока беженцев, которые бежали из районов, где велись боевые действия между итальянцами и австро-венграми.
Stad eus Europa bet krouet goude ar Brezel bed kentañ en-dro da Serbia ha war dismantroù Impalaeriezh Aostria-Hungaria.

Скотт заложил бюджет в 40 000 фунтов стерлингов (£), что значительно превышало бюджеты аналогичных норвежских экспедиций, но было более чем в два раз меньше бюджета экспедиции 1901—1904 годов.
Ur rannyezh otomek eo otomeg Texcatepec eus familh ar yezhoù otek-mangeek, komzet gant tro-dro da 12.000 den (1990) e Mec'hiko.

По-другим оценкам размеры фибрилл значительно больше: 5 — 9 нм в поперечном сечении (более 50 отдельных макромолекул).
Berr eo an TRN (etre 50 ha 5000 nukleotidenn ha n'eo ket milionoù evel en TDN).

Чёрная смерть 1376 года выкосила в нём значительную часть населения.
Diwar-benn bloavezh 1376 an deiziadur juluan eo ar bajenn-mañ.

В 1973 году Шандорфи провёл свою первую значительную выставку в Музее современного искусства в Париже.
E 1933 e voe kinniget evit ar wech kentañ un diskouezadeg eus holl oberenn Hopper e Museum of Modern Art New York.

В 1958 году в журнале «Новый мир» была опубликована лирическая поэма «Огонёк моей юности» — лучше произведение поэта, вошедшее в число значительных поэтических книг тех лет.
Etre miz Mae ha miz Even 1916 e savas lizherennerezh div gelaouenn sizhuniek anvet «Neue Jugend» ha «Kleine Grosz-Mappe».

Исследования Хауштайна и работа лейпцигской клиники под его руководством в значительной степени были сосредоточены на аутоиммунных дерматологических заболеваниях.
Studier ha kenlabourer e voe da Alois Alzheimer, ha sikouret en doa da zielfennañ kleñved Alzheimer.