шиповник oor Tsjeggies

шиповник

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

šípek

naamwoord manlike

Зачем использовать шиповник и яд?
Proč by použila šípek i jed?

šípky

плод растения

šípkový keř

кустарник

růže

naamwoord vroulike

я имею в виду, ведь волосы Молли, словно шиповник.
Mollyiny vlasy vypadají jako růže.

růže psí

Шиповник

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

růže

naamwoord

Soortgelyke frases

шиповник собачий
psí růže · růže šípková

плод шиповника
šípek

шиповник (плоды)
šípky růže

voorbeelde

С шиповником.
Šípkovej.

Зачем использовать шиповник и яд?
Proč by použila šípek i jed?

Шиповником.
Šípkem.

Прокопий протянул дрожащий палец к античному изваянию юного Вакха, наполовину скрытому цветущим кустом шиповника
Prokopios ukázal třesoucím se prstem na antickou sochu mladého Bakcha, napolo ukrytou v kvetoucím keři šípkovém.

Довольно странно, в бутылке Эйми оказались волоконца шиповника.
Je zvláštní, že v Aimeeině láhvi se našly stopy chmýří ze šípků.

Ромашки, лаванды, зеленого чая, шиповника, коры дерева, эвкалипта, базилика, цитрусовых, тимьяна или лимонного семена природных веществ, которые добываются из эфирных масел.
Heřmánek, levandule, zelený čaj, šípky, stromová kůra, eukalyptu, bazalka, citrusy, tymián nebo citron semena jsou přírodní látky, které se získávají z esenciálních olejů.

Стоит мне только прийти к кусту шиповника.
Stačí prý jen přijít k šípkovému keři.

Там есть дорога, куст шиповника, дезертир, бродячий музыкант и мама.
Je tam cesta, šípkový keř, dezertér, potulný muzikant a maminka.

Можно много чего делать из шиповника.
Z šípků se dá dělat spousta věcí.

Как-то раз насыпал мамзель Арабелле тертого шиповника в трико, так та все чесалась на манеже.
On nasypal jednou šípkový prášek mamzel Arabelle do trikotu a ona se musela při krasojízdě pořád škrabat.

Клады свои они оставляли у пней, у большого валуна, у придорожного распятия, у куста шиповника.
Zanechávaly své poklady u pařezů, u velikého balvanu, u Boží muky, u šípkového keře.

Ромашки, лаванды, зеленого чая, шиповника, кора дерева, эвкалипта, базилика, цитрусовых, тимьяна и лимона семена природные вещества, из которых извлекаются эфирными маслами.
Heřmánek, levandule, zelený čaj, šípky, stromové kůry, eukalyptus, bazalka, citrusy, tymián a citron semena jsou přírodní látky, z nichž jsou extrahovány silice.

Шиповник в бутылку подсыпала Элоиза.
Šípek do té láhve dala v zákulisí Eloise.

Пушистые кустарники и даже пыльный шиповник были всех оттенков красного.
Načechrané chmýřové keře, a dokonce i prachový vřes, to všechno mělo ty nejrůznější odstíny červeně.

я имею в виду, ведь волосы Молли, словно шиповник.
Mollyiny vlasy vypadají jako růže.

У нас есть кое-что для ваших детей - бесплатный апельсиновый сок и так далее, или, может, если хотите, сироп шиповника.
Máme tam věci, které bychom vám mohli dát pro ostatní děti, pomerančový džus zdarma a tak, nebo šípkový sirup, pokud byste radši.

Через скрипучие врата мое сердце торопится дальше, через пшеницу, вдоль шиповника, к тому камню, под которым я лежу.
Při skřípající bráně, kde moje srdce potom pospíchá, přes cestu obilím, podél šípkového keře, k tomu kameni, pod kterým spočnu.

Ромашка, шиповник, тмин?
Heřmánek, šípky, kmín?

На дорогу, где на меже растет одинокий шиповник.
Na polní cestu, kde z meze roste osamělý šípkový keř.

Шиповник?
Šípkový?

Тем не менее интересно установление, что на предполагаемом месте в изобилии находятся шиповники и скалы, между которыми растут цветущие желтыми цветками растения горчицы.
Je však zajímavé, že na navrhovaném místě je spousta trnitých keřů a balvanů, mezi nimž roste žlutá hořčice.