Бабье лето oor Chuvash
Бабье лето
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
Ват ăшши
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
бабье лето
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бабье лето еще держалось, а он то полз на четвереньках, то падал без чувств.
Кӗлеткере вара вӗсем 25 триллиона яхӑн пулас — ҫак хисеп тӑватӑ теннис кортне хупласа хума ҫителӗклӗ...chv-corpus chv-corpus
В ласковый день бабьего лета Артамонов, усталый и сердитый, вышел в сад.
Вӗсем этемлӗхӗн тӗлӗнмелле пуласлӑх пулассине пӗлеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Спокойно пошли ясные дни бабьего лета, сменяясь грустным сиянием лунных ночей.
Хӑш-пӗр ҫӗршывра ҫынна пӗр вӑхӑт сӑнанӑ хыҫҫӑн ун патне пырса лайӑхрах паллашма сӗнме пулать.chv-corpus chv-corpus
«Бабьим летом» называют эту пору.
Пирӗн ӑру ашшӗпе амӑшне чи малтан Турӑ мӗнле пурнӑҫ панӑ?chv-corpus chv-corpus
Это началось короткое бабье лето северных широт.
Каярахпа Павела Римра́ тӗрмене лартаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Неужели, думаю, будет продолжаться это бабье лето?
15 Аристотель вӗрентӗвӗсем XIII ӗмӗрте Европӑра сарӑлсах пынӑ, мӗншӗн тесен араб ӑсчахӗсем унӑн ӗҫӗсем ҫинчен ҫырнӑ комментарисем латин чӗлхипе те пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
А вот ежели рассмотреть тиритически, то в народе оно зовется «бабье лето».
Ҫав патшалӑх этемлӗхӗн пӗртен-пӗр шанчӑкӗ пулать тенӗ вӑл (Даниил 2:44; Матфей 6:9, 10; 12:21).chv-corpus chv-corpus
Однажды осенью, когда жнива были уже закончены и над полями, сверкая золотыми нитками на солнце, лениво и томно носилось «бабье лето», Попельские всей семьей отправились к Ставрученкам.
Ҫапла вара, Дали́да ҫакӑн ҫинчен пӗлсен, Самсона́ хӑйӗн чӗркуҫҫийӗ ҫинче ҫывӑратса ярать.chv-corpus chv-corpus
Она была живая, проворная баба, лет сорока семи, с заботливой улыбкой, с бегавшими живо во все стороны глазами, крепкой шеей и грудью и красными, цепкими, никогда не устающими руками.
Ҫавӑн пекех, тӗрлӗ ҫӗршывсенче 100 ытла филиал ӗҫлесе тӑрать.chv-corpus chv-corpus
Один черт бабы всею лету без делов злодырничали», — думал он, сокрушаясь о том, что раньше, когда он еще единолично наживал хозяйство, не пропалывал своих хлебов.
МЕССИЯ ҪИНЧЕН ПӖЛТЕРЕКЕН ХӐШПӖР ПАЛЛӐ ПРОРОКЛА КАЛАНИСЕМchv-corpus chv-corpus
Бабий век — сорок лет!
Хӑшпӗрисем Иеговӑна нумай ҫул хушши пуҫҫапаҫҫӗ, теприсем вӗсемпе халь кӑна пӗрлешнӗ.chv-corpus chv-corpus
И сладка показалась ему любовь бабы на десять лет его старшей, сладка, как лесовое яблоко-зимовка, запаленное первым заморозком...
Ҫынсем ҫӗлен ҫине пӑхчӑр та ан вилччӗр тесе Иегова Моисее́ ҫӗлене юпа ҫине ҫакма хушнӑ.chv-corpus chv-corpus
Партизаны зовут на митинг и мужиков и баб — всех старше шести лет.
Вӗсем каллех япӑххине тӑваҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
У другой бабы, молодой женщины лет двадцати пяти, глаза были красны и влажны, и все лицо опухло от плача; поравнявшись с нами, она перестала голосить и закрылась рукавом...
Вара мӗн пулса тухнӑ-ха?chv-corpus chv-corpus
Стало быть, по той причине, что, по старорежимному понятию, нашим бабам завсегда доставался самый краюшек лета...
Анчах парнесене пурне те лавккара илмеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Посредине его маленькой арены, устланной свежей, только что с поля, пшеницей, стояла повязанная бабьим платком до глаз девочка лет одиннадцати.
Санӑн пӗлес килет-и? ~chv-corpus chv-corpus
Однако по прошествии нескольких лет, когда род Метрика-бабая уже значительно разросся, церковь вновь попыталась покорить упрямых утламышцев, но жители деревни вместе со всем живьем — детьми и скотом — убежали в леса.
74 Хӑраман ҫынchv-corpus chv-corpus
Это тело любила мать и, бывало, ласкали бабы, и сам он двадцать семь лет таскал его по грешной земле; нынче, дырявое, все побитое осколками, оно досталось чужим людям — врачам да сестрам.
Мариа́м фарао́н хӗрӗнчен ыйтнӑ: «Сан валли Изра́иль хӗрарӑмӗсем хушшинчен кӑкӑр ӗмӗртекене кайса чӗнсе килес мар-и?»chv-corpus chv-corpus
Через много лет, взрослым человеком, я как—то увидел в детской книжке бабу—ягу.
Ҫӗнӗ тӗнчен никӗсӗпе халӗ мӗн пулса пырать?chv-corpus chv-corpus
И теперь, через двадцать лет, учительница оглянулась: нет ли и тут этой страшной снежной бабы?
Ҫав вӑхӑтра Иисус Петра та курӑнать.chv-corpus chv-corpus
Дочь бывала за границей и вечерами лениво, жирненьким голоском рассказывала матери чепуху: в каком-то городе бабы моют наружные стены домов щётками с мылом, в другом городе зиму и лето такой туман, что целый день горят фонари, а всё-таки ничего не видно; в Париже все торгуют готовым платьем и есть башня настолько высокая, что с неё видно города, которые за морем.
Турӑ та этемлӗхе хӗрхеннине юлашкинчен йывӑрлӑхсене, чирсене тата вилӗме пӗтерес тесе тӑрӑшнипе кӑтартать (Апокалипсис 21:3—5).chv-corpus chv-corpus
На одном берегу останутся Тарас с немощными бабами и внучатами, а где-то на другом — Россия, и сыны, которые в армии, и все, чем жил и для чего жил шестьдесят долгих лет он, Тарас.
Дави́д арфӑпа ӑста вылять, Саула́ вара унӑн кӗвви килӗшет.chv-corpus chv-corpus
Дождей этим летом было мало, и потому изба Бикмурзы, пропыленная и поросшая мхом, казалась неумытой всклокоченной бабой, что подгуляла на деревенской свадьбе и ждет, подбоченившись, своей очереди, чтобы вырваться в круг пляшущих, но больше она походит на лохматую калмыцкую шапку — соломенная крыша придавила избу к земле так, что стены едва видны из-под нее.
Хальхи вӑхӑтра Туррӑн ӗҫлекенӗсем, Есфирь пекех хӗсӗрленине тӳссе ирттерме хатӗр пулнине мӗнле кӑтартнӑ?chv-corpus chv-corpus
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.