Волжск oor Chuvash
Волжск
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
Волжск
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Чебоксарах началась комплексная застройка территорий микрорайонов «Новый город», «Солнечный», «Волжский-3», «Радужный» и других, где планируется ввести в эксплуатацию миллионы квадратных метров жилья.
Нивушлӗ эпирҫавнашкал ҫынсем?chv-corpus chv-corpus
Еще один сын Кубрата Котраг ушел на север и стал основателем Волжской Булгарии.
Авраамӑн пама пулнӑ вӑрлӑхӗ пирки Иегова шухӑшласа хунине пурнӑҫланма парас мар тесе Сатана мӗн тума хӑтланнӑ?chv-corpus chv-corpus
Высунув от усердия язык, Митя рисует пароход с дымной трубой и высокие волжские волны.
«„Ҫывӑх ҫыннӑн чунӗ Турӑ патне кайрӗ“, е „вилӗмсӗр чун“ тенисене Авалхи Халала ҫырнӑ вӑхӑтри ҫынсем ӑнланманта пулӗччӗҫ»,— тенӗ маларах асӑннӑ словарьте.chv-corpus chv-corpus
А языки похожие на молитвы набирают силу с момента образования царства Волжской Болгарии.
15—17. а) Вилнисен чунӗсене пуҫҫапни синтоизмра мӗнле сарӑлнӑ?chv-corpus chv-corpus
Прадед Валерия, волжский бурлак Михаил Чкалов, славился огромной физической силой.
РАЙРИ ПУРНӐҪchv-corpus chv-corpus
Они стояли молча, и так много счастья мерещилось им впереди, что тут, над волжскими просторами, на вольном весеннем ветру, им не хватало воздуха.
Шухӑшласа пӑх-ха!chv-corpus chv-corpus
Он останавливался у стола, где сидели прибывшие на совещание, и терпеливо слушал каждого, много говорил о том, что нужно сделать, чтобы победить врага; говорил о необходимости улучшения работы Волжских и Уральских танко- и самолетостроительных заводов, о запуске в работу эвакуированных предприятий на новых местах, о как можно более скорой подготовке военных резервов в тылу, о более быстрой переброске обученных военных частей к Москве.
Мӑшӑрланнӑ кун ҫине ытлашши нумай тимлӗх уйӑрма ан тӑрӑшӑр.chv-corpus chv-corpus
Когда судно приставало к городу и он шел на рынок, по-волжскому на базар, по дальним переулкам раздавались крики парней: «Никитушка Ломов идет, Никитушка Ломов идет!» — и все бежали на улицу, ведущую с пристани к базару, и толпа народа валила вслед за своим богатырем.
Халӗ Ио́сиф хӑйӗн 10 пӗртӑванне тӗрӗслесе пӑхма пӗр япала тӑвать.chv-corpus chv-corpus
Также в 1920-1921 годах был возрожден журнал «Волжская песня», издававшийся в Симбирске.
Чӑн та, малтанах нумайӑшне ӑна вӗренсе ҫитме ҫук пек туйӑнать.chv-corpus chv-corpus
Даже в эти доотказа насыщенные трудом и заботами дни Чкалов вспоминал о родном волжском селе, о женщине, заменившей ему в детстве рано умершую мать, — справедливой и заботливой Наталье Георгиевне.
Ырӑ хыпара хирӗҫ тӑракансемпе тӗл пулсан, Павел апостол асӑрхануллӑ пулнине мӗнле кӑтартнӑ?chv-corpus chv-corpus
С тех пор как Москва стала городом большой воды и волжские пароходы слили свои голоса с шумом столицы, возле самого города разлились просторные озера с ведущей к ним зеркальной анфиладой белокаменных шлюзов.
ПӖЧӖК ача йӗни тата вӑл хӗрарӑм пӳрнинчен ярса тытни ҫине пӑх-ха.chv-corpus chv-corpus
— Подожди, Филипп, могет быть, что и правда приезжал, — мягким волжским говорком отзывался третий, сидевший к встречным спиной.
Ҫакӑ — ҫамрӑк Дави́д.chv-corpus chv-corpus
В 1926 году, 22 июня перед зрителями вышла первый чувашский художественной фильм - "Волжские бунтари".
Анчах ӑна камӑн планӗ тӑрӑх туса лартнине пӗлетӗн-и?chv-corpus chv-corpus
Он побывал в землях Волжской Булгарии.
Вара манӑн урӑх нихӑҫан та ӗҫессӗм ан килтӗрччӗ.chv-corpus chv-corpus
На следующей неделе будем отмечать 90 лет со дня выхода на экран первого чувашского фильма "Волжские бунтари".
Ҫӳлхуҫан Каҫхи Апачӗ хыҫҫӑн Иисус хӑйӗн вӗренекенӗсене мӗнле пулма чӗнсе калать, вара вӗсем мӗн тӑваҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Писала мать, учительница из небольшого волжского городка, и сестра из Москвы.
Турӑ хӑйӗншӗн ӗҫлесе тӑракан ҫынсем валли хатӗрлесе хунӑ тӗлӗнмелле пиллӗхсене илес тесен мӗн тумаллине ҫак кӗнекен юлашки калавӗнчен пӗлӗпӗр.chv-corpus chv-corpus
Н. И. Ашмарин связывает происхождение многих имен чувашской мифологии и появление молитв с временами Волжской Болгарии или Золотой Орды, объясняет их словами-обычаями в исламском мире.
Эпӗ сире ырӑлӑх кӑтартрӑм, халӗ вара, тархасшӑн, эсир те мана ҫавӑн пекех ырӑлӑх катартӑпӑр тесе сӑмах парӑр.chv-corpus chv-corpus
Фильм рассказывает о непростых временах, когда разоренные и разграбленные земли волжских болгар в середине XV века нуждаются в мире и благоденствии.
Ҫывӑх ҫынсем вӗсем — пирӗн туссем кӑна мар.chv-corpus chv-corpus
— Волжские песни не пойте.
Иисус вара хӑйне мӗнле тытнӑ?chv-corpus chv-corpus
«Волжская двадцать первая» сначала разрабатывала гавани в Костроме и Казани, потом пошла в устье Камы.
Турӑ хӗвеле туни чӑнах та лайӑх, аха-и? ~chv-corpus chv-corpus
Ему хочется поскорее пересесть на волжский пароход.
Анчах та Моисей Турра каланӑ: «Акӑ эпӗ Израиль ывӑлӗсем патне пырӑп та вӗсене: сирӗн аҫӑрсенӗн Турри мана сирӗн пата ячӗ, тейӗп.chv-corpus chv-corpus
Историко-археологический комплекс столицы Волжской Булгарии, города Булгара, признан памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Японире синтоистсем вилнисене пуҫҫапаҫҫӗchv-corpus chv-corpus
Вдали от родных мест курсант Чкалов особенно остро вспоминал родину: зеленый пригорок с крылатой ветряной мельницей, стайки серебристых рыбешек на отмели, аромат и вкус только что сорванного яблока и то наслаждение, которое он испытывал каждый раз, когда волжская вода ласкала его разгоряченное тело.
Ҫавӑн пекех кам Турӑ тусӗ пуласшӑн, унӑн ӑна ятран чӗнмелле тата ун ҫинчен ыттисене каласа кӑтартмалла.chv-corpus chv-corpus
После закрытия этих газет на Симбирской земле угасла чувашская печать (в 1920-1921 годах не считая двух номеров журнала «Волжская песня» (редактор Александр Милли)).
Паллах ҫук ӗнтӗ!chv-corpus chv-corpus
Словом, не перед кем было особенно похвастаться и своей великолепной формой, и городским благоприобретенным выговором, презирающим местное, волжское, оканье.
Пирӗн хушӑра юрату пуррине лайӑх пӗлеҫҫӗ, ҫак юратӑва тӗрлӗ ҫӗршывсенче пурӑнакан христиан-тӑвансем кӑтартаҫҫӗ (Иоанн 13:35; 1 Иоанн 3:10—12).chv-corpus chv-corpus
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.