Лось oor Chuvash
Лось
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
Пăши
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
лось
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
пăши
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лось соскочил с аппарата и влез в люк, лёг рядом с похрапывающим Гусевым.
Ҫавӑн пекех ковчег ӑшне шыв ан кӗтӗр тесе Турӑ Ноя ӑна сӑмалапа сӗрсе тухма хушать.chv-corpus chv-corpus
Лось попробовал: жидкость была густая, сладковатая, с сильным запахом мускатного ореха.
Ҫак тӗслӗхпе усӑ курса Иисус мӗне вӗрентесшӗн пулнӑ?chv-corpus chv-corpus
Лось пополз к третьему глазку.
Давидпа́ унӑн ҫыннисем Навала́ ырӑ тунӑ.chv-corpus chv-corpus
Несколько солдат вцепились в Лося.
Вӗсем пурте Вениаминпа́ пӗрле Ио́сиф килне таврӑнаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Лось и Гусев долго озирались, потом пошли по равнине.
Ҫакӑнпа Иисус ытти ҫынсенчен уйрӑлса тӑнӑ, мӗншӗн тесен урӑх пӗр ҫын та ҫӗр ҫинче ҫураличчен пӗлӗтре пурӑнман.chv-corpus chv-corpus
По ту сторону шахты, под аркой купола, привалился к стене Лось.
Ҫав вӑхӑтрах Даниилпа́ унӑнвиҫӗ тусне те — Седраха́, Мисаха́ тата Авденагӑна́ та — Вавилона илсе кайнӑ.chv-corpus chv-corpus
Лось нагнулся.
Иисуса хӗненӗ, ун ҫине сурнӑ, унран мӑшкӑлласа кулнӑ тата кӗлеткине татса ҫуракан пушӑпа ҫаптарнӑ.chv-corpus chv-corpus
Лось подбежал под берёзу и давай копытами землю бить.
Атя тепӗр хут Библи пӑхар.chv-corpus chv-corpus
Когда, впоследствии, Лось вспоминал это время, — оно представлялось ему синим сумраком, удивительным покоем, где на яву проходили вереницы чудесных сновидений.
Иисус Лазарь пирки каланӑ сӑмахсенчен эпир вилӗм ҫинчен мӗн пӗлетпӗр?chv-corpus chv-corpus
Лось вошёл в длинную, очень высокую комнату с хорами и каменной балюстрадой.
Хӑйсем пирки христиансем текенсем пуласлӑхра вилнисем чӗрӗлнӗ чухне мӗн пулса иртессе ӗненеҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Лось долго глядел на небольшой, ясный, тёплый шарик.
Ҫемьесем чӑннипех те телейлӗ пулма пултараҫҫӗ-и?chv-corpus chv-corpus
Старый лось смело шагнул вперед и одним поворотом сухой, губастой головы забрал в пасть вершину молодой осинки.
Ҫавӑн пек ҫынна пахчана илсе кай та чечек кӑтарт.chv-corpus chv-corpus
Преодолевая ветер, Лось побежал по набережной.
Ултӑ пин ҫул хыҫҫӑн ҫынсем пӗтӗм тӗнчипе мир, тӗрӗслӗх тата тулӑх пурнӑҫ тӑвас енчен ҫитӗнӳсем тумаллаччӗ пек, ҫавӑн пекех ҫав вӑхӑт тӗлнелле вӗсем пӗр-пӗринпе ырӑ, хӗрхенӳллӗ тата килӗштерсе пурӑнмаллаччӗ пек.chv-corpus chv-corpus
Догнать испуганного лося нечего было и думать, и, забросив ружье на плечо, я скорым шагом пошел к своим товарищам.
Ковчега кӗменнисем пурте вилсе пӗтӗҫ».chv-corpus chv-corpus
После молчания Лось спросил странным голосом, негромко:
Рай «пахча» е «парк» тенине пӗлтерет.chv-corpus chv-corpus
Если бы лося не засосало так глубоко, все равно веревкой его не вытащишь.
Пурте питӗ илемлӗ пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Лось продолжал стоять на коленях у постели.
9 Анчах та Туррӑн тӗллевӗ тӑрӑх, суйласа илес тӗлӗшрен вӗҫӗ-хӗррисӗр ирӗклӗх пулмалла пулнӑ-ши?chv-corpus chv-corpus
— А вы не торопитесь, Алексей Иванович, — сказал Лось, поглядывая на лазоревые цветы, пахнущие горьковато и сладко.
Ҫынсене ҫавнашкал тунипеТурӑ йӑнӑшнӑ-ши?chv-corpus chv-corpus
— Ну, очень рад, — сказал Лось, подавая Гусеву руку, — до завтра.
А́вель вилнӗ пулин те, Турӑ ӑна малтанхи пекех астӑвать.chv-corpus chv-corpus
— Вчера в Петербурге было 18 августа, — сказал Лось, — а сегодня в Петербурге 11 сентября: вот чудеса какие...
«ЮРАТУ ТӐХӐНӐР»chv-corpus chv-corpus
Лось сейчас же закрыл лицо рукой, весь сотрясся, пронизанный усилием воли, и оттого невидимое пламя охватило его, как огонь, пожирающий сухой куст.
Хире шыв илтерсе рис лартса ӳстерес ӗҫ аталанса пынӑ май «лайӑх йӗркеленӗ ҫирӗп ушкӑнсем кирлӗ пулнӑ, ҫапла вара вӑхӑт иртнӗҫемӗн ял хуҫалӑхӗпе ҫыхӑннӑ йӑла-йӗркесем сарӑлма пуҫланӑ, вӗсем каярахпа синтоизмра пысӑк вырӑн йышӑнса тӑнӑ»,— тесе ӑнлантарнӑ Япони энциклопедийӗнче (Kodansha Encyclopedia of Japan).chv-corpus chv-corpus
Аэлита поцеловала его, и Лось почувствовал горький запах яда на её губах.
Кам та пулин пире усал турӗ пулсан, эпир Стефан пек мӗн тума пултаратпӑр?chv-corpus chv-corpus
Ноздри лося коснулись жижи, вздулись и сразу лопнули черные пузыри.
Иисус выҫӑ ҫынсене тӑрантарнипе, чирлисене сыватнипе тата вилнисене чӗртсе тӑратнипе питӗ чаплӑ патша пулассине кӑтартнӑ — эпир ҫакна пӗлтӗмӗр ӗнтӗ!chv-corpus chv-corpus
Лось остановился, глаза его были остекляневшие, расширенные:
Ҫак ҫын вӑл — Ама́н.chv-corpus chv-corpus
Гусев и Лось большими прыжками, содрогаясь от отвращения и ужаса бежали по полю, перескакивали через ожившие растения.
Адампа Евӑн нумай ача пулмалла пулнӑ, вӗсен пысӑк ҫемйи ӗмӗр-ӗмӗрех Райра пурӑнма пултарнӑ.chv-corpus chv-corpus
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.