Новая Земля о-в oor Chuvash
Новая Земля о-в
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
Çĕнĕ Çĕр <утрав>
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О колонизации новой земли никто не думал, и в течение трёх четвертей столетия, с 1699 по 1770 год, ни один мореплаватель не посетил её.
Тепӗр кунне Корни́лий янӑ ҫынсем Иоппийӑна́ ҫитсен, Петр Си́монӑн пӳрчӗ тӑрринче пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
В 945 году академик О. Ю. Шмидт выдвинул новую идею о происхождении Земли.
Вӗсем хӑйсенеусал тӑвакансемпе те ырӑ пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Отцу выпало счастье везти в район список членов новой артели и похлопотать заодно о том, чтобы колхозу нарезали лучшие земли.
Ҫакна тӑвас тесен, вӗсен Турӑ Сӑмахне тата усӑллӑ Библине ӑнлантаракан литературине вуласа шухӑшламалла.chv-corpus chv-corpus
А в душе всплывали новые мысли о людях, о порядках, о вере, о жизни, о боге, которому поклоняются, хотя и разно, по всему лицу земли, о многом, что никогда не приходило в голову в Лозищах.
Пурнӑҫпа юна хисепленине кӑтартchv-corpus chv-corpus
Во время службы я прилично плакал, крестился и кланялся в землю, но не молился в душе и был довольно хладнокровен; заботился о том, что новый полуфрачек, который на меня надели, очень жал мне под мышками, думал о том, как бы не запачкать слишком панталон на коленях, и украдкою делал наблюдения над всеми присутствовавшими.
Чӑнах та, Изра́илӗн 12 йӑхне ятсем панӑ чухне Иа́ковӑн 10 ывӑлӗн тата Ио́сифӑн икӗ ывӑлӗн ятне панӑ.chv-corpus chv-corpus
Через несколько дней после ухода «Св. Марии» в Карском море разразился жестокий шторм, и тотчас же распространились слухи о гибели экспедиции у берегов Новой Земли.
15 Ун чухне Сатанапа демонсем никама та ним тума та пултараймӗҫ.chv-corpus chv-corpus
19 Находясь на пороге нового мира, размышляйте о том, что Моисей сказал израильтянам незадолго до того, как они вошли в Обетованную землю: «Твой Бог Иегова даст тебе изобилие во всех делах твоих рук» (Втор.
«Иегова Изра́иль патши пулма урӑххине суйласа лартӗ»,— тесе калать Самуи́л.jw2019 jw2019
Эта постоянная смена людей ничего не изменяет в жизни парохода, новые пассажиры будут говорить о том же, о чём говорили ушедшие: о земле, о работе, о боге, о бабах, и теми же словами.
«ТӖРӖС ТЕ ЫРӐ ӐСЛӐ ЧУРА»chv-corpus chv-corpus
Сталин говорил медленно, решительно и внушительно, как умный учитель в тихом класе, которого все слушали боясь шевельнуться, о том, что граждане Советского Союза вместе Красной Армией и Красным Флотом должны беречь каждую пядь Советской земли, учит как помочь Красноай Армии в тылу и как работать по новому в военное время.
Вара Вифлеемри́ арҫын ачасене, икӗ ҫулхисенчен пуҫласа унтан кӗҫӗннисене, пурне те вӗлерсе тухма хушать.chv-corpus chv-corpus
В последнем полученном от Лаперуза письме, отправленном из Ботани-Бэя 7 февраля 1787 года, несчастный исследователь извещает о своём намерении посетить залив Карпентария и всё побережье Новой Голландии до самой земли Ван-Димена.
Вӗсем Иегова пӗтӗм ҫӗрӗн Турри пулни пирки шухӑшласа пӑхма та пултарайман.chv-corpus chv-corpus
В самом деле, когда ты, произнося молитву «Отче наш», просишь, чтобы пришло Царство Бога, ты молишься о том, чтобы его небесное правительство избавило землю от зла и правило этим новым миром (Матфея 6:9).
Авраа́м хурӑнташӗсем пурӑнакан вырӑна ҫитесси кӑшт юлсан, вӑл ҫӑл патӗнче чарӑнсатӑнӑ.jw2019 jw2019
Мокрая земля, по которой кое-где выбивали ярко-зеленые иглы травы с желтыми стебельками, блестящие на солнце ручьи, по которым вились кусочки земли и щепки, закрасневшиеся прутья сирени с вспухлыми почками, качавшимися под самым окошком, хлопотливое чиликанье птичек, копошившихся в этом кусте, мокрый от таявшего на нем снега черноватый забор, а главное — этот пахучий сырой воздух и радостное солнце говорили мне внятно, ясно о чем-то новом и прекрасном, которое, хотя я не могу передать так, как оно сказывалось мне, я постараюсь передать так, как я воспринимал его, — все мне говорило про красоту, счастье и добродетель, говорило, что как то, так и другое легко и возможно для меня, что одно не может быть без другого, и даже что красота, счастье и добродетель — одно и то же.
Матфей 7:5-мӗш сӑвӑ йӗркинче ҫырса хунӑ уҫӑмлӑ тӗслӗхрен эпир мӗне вӗренме пултаратпӑр?chv-corpus chv-corpus
12 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.