Чёрная ворона oor Chuvash
Чёрная ворона
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
Ула курак
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты не вейся, черный ворон, Над моею головой...
Паллах, Иегова Свидетелӗсем мӗне-мӗне ӗненнине пурне те ҫакӑнта пӑхса тухма ҫук, анчах эпир сире ытларах информаци хаваспах пама пултаратпӑр.chv-corpus chv-corpus
Чёрные вороны услышали их с вершины высокой ели.
Анчах, телее, ҫӑлӑнса юлакансем те пулаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Через несколько минут из котелка уже торчал черный вороний клюв.
Стефана вӗлернӗ хыҫҫӑн Савл мӗн тӑвать?chv-corpus chv-corpus
Прилетел черный ворон, сел на нее и закричал: «Что, издохла, старая кочерга, давно пора было!»
Ӳкерчӗк ҫинчи арҫынпа хӗрарӑм камсем вӗсем?chv-corpus chv-corpus
Черные вороньи гнезда в стропилах.
Арӑмӗпе хӑйне «ырӑ ӑспа» тытакан упӑшка унӑн туйӑмӗсем ҫине питӗ ӑнланса пӑхать, унӑн вӑйне тата ӑстӑнне шута илет, тата унӑн тивӗҫлӗхне хисеплет.chv-corpus chv-corpus
Во всём лесу она не трогала только чёрных воронов.
Ҫакӑ тахҫанах пулса иртнӗ. Моисей Израиль ҫынни пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Песня «Ты не вейся, чёрный ворон...».
МӐШӐРЛӐ ПУРНӐҪРИ ТЕЛЕЙchv-corpus chv-corpus
Ты не вейся, черный ворон,Над моею головой!
Хулана ҫӗнсе илме сан валли хапхасене уҫӑ хӑварӗҫ».chv-corpus chv-corpus
Клеветнические слухи, словно черные вороны, вновь разлетелись по всей деревне.
Анчахта туртма пӑрахнисенчен нумайӑшӗ хӑйсен сывлӑхӗ лайӑхланнине тата ҫемье валли нумайрах укҫа юлнине кураҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
На одной из самых высоких гор, распластавшись на деревьях, как черный ворон, догорал подбитый нашими зенитками, вражеский самолет.
Чун вилӗмсӗр тенине ытти еврей философӗсем те ӗненнӗ, сӑмахран, X ӗмӗрте пурӑннӑ еврей тухтӑрӗ Исаак Израэли тата XVIII ӗмӗрте пурӑннӑ нимӗҫ халӑхӗнчен тухнӑ еврей философӗ Мозес Мендельсон.chv-corpus chv-corpus
А и глазки его, глазки кари, Черный ворон выклевал.
Дании́л парнесене илме килӗшмест, ун хыҫҫӑн вӑл Иегова Навуходоносора́, Валтаса́р аслашшӗне, пӗррехинче мӗншӗн патшаран кӑларса яни ҫинчен каласа парать.chv-corpus chv-corpus
На широкой террасе, где накрыт стол для утреннего завтрака, мркду тарелками ходит большая сине-черная ворона.
Ашшӗ-амӑшӗн, христиансен, мӗншӗн ачисене этем философийӗпе вырӑнти йӑласем тӑрӑх мар, Библи тӑрӑх вӗрентмелле?chv-corpus chv-corpus
Ты не вейся, чёрный ворон,Над моею головой...
Иегова Свидетелӗсем Турӑ влаҫне пӑхӑнса тӑнипе тата мӗн кӑтартса параҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Но, оглянувшись вокруг, она увидела только черного ворона на голой ветке.
Мӗнле майпа ҫынсем пурте ҫылӑхлӑ пулса тӑнӑ?chv-corpus chv-corpus
И черный ворон, стерегущий свое гнездо на борине, облетая по сторожевому кругу болото, заметил маленького охотника с двойным козырьком.
Вӗсем аяккарах хӑрушлӑх ҫук ҫӗре ту тӑррине чупса тарнӑ.chv-corpus chv-corpus
Едва рассвело и из очагов поднялся дым, возвещающий наступление нового трудового дня, как по всей деревне Юаньмаотунь, словно черные вороны, разлетелись слухи:
Ӳкерчӗкре шӑпах Елканӑпа́ А́нна Самуила́ илсе пынине кӑтартнӑ.chv-corpus chv-corpus
Тогда Ной выпустил из ковчега чёрную птицу — во́рона.
Ҫук, ҫавӑн пек чухне ҫул ҫинче йӗрке пулмӗ, ҫавна пулма нумай авари пулнӑ пулӗччӗ.jw2019 jw2019
— Смотри-ка, — неслось шепотом из толпы, — намедни черный, как ворон был, а ноне сед, как лунь...
Халӗ вара халӑх Турра пуҫҫапма чатӑра мар, храма ҫӳрет.chv-corpus chv-corpus
С криками и гиканьем турки темным роем обрушились на несчастную Клисуру, как черная стая воронов на свежий труп.
Самари ҫынни мӗскӗнӗн чарӑнса тӑма вырӑн пултӑр тесе тата ӑна лайӑх пӑхчӑр тесе укҫа тӳленӗ.chv-corpus chv-corpus
Милый мой лучше десяти тысяч других, голова его — чистое золото, волосы его волнистые, черные, как ворон.
Иеговӑна юратнине эпир мӗнле кӑтартма пултаратпӑр?chv-corpus chv-corpus
Насыпной горб погреба сизел золой; на ней, зябко поджав ногу, стоял черный, как ворон, петух в окружении десятка оставленных на племя пестроцветных кур.
Кӗтмен парнесем ытларах телей кӳреҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Сам Степан Бояркин, рядом с ним — черный, как ворон, молодой человек в шинели и мерлушковой шапке, а за ними — Костя и Серьга Хахай.
Мӗншӗн хальхи Библи Турӑ пӗлтернипе ҫырнӑ чи малтанхи Библирен улшӑнса тӑмасть теме пулать?chv-corpus chv-corpus
Неожиданно кусты затрещали, словно сквозь них продирался сам леший, и на дорогу вышел холеный, черный, как воронье крыло, бык Петушок с белым пятном на лбу.
Ҫав ачана Иисус ят хунӑ.chv-corpus chv-corpus
Два месяца назад отец был черный как ворон, а теперь борода отросла наполовину седая и усы тоже, а волосы на песиках стали вовсе белые, как снег...
Ҫавӑнпа та апостолсен ачасенчен вӗренмелле те аслӑрах е чаплӑрах пуласси пирки тавлашмалла мар.chv-corpus chv-corpus
Причудливые тени от коптилки махали на меня черными крыльями, как вороны.
Вӑл Назаре́т хулинче пурӑнакан Изра́иль ҫынни.chv-corpus chv-corpus
44 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.