вот этот
ак çак
вот oor Chuvash
вот
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
çав
авă
акă
вăт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот потому-то мы так и требовательны к самим себе, что мы — народ-артист, народ-художник.
18 Эсӗ суйласа илнӗ ҫын романри идеал пек туйӑнакан тӗп сӑнар мар, Адамӑн ҫитменлӗхлӗ тӑхӑмӗ, ҫакна ан ман.chv-corpus chv-corpus
Ветхую одежонку не согреет солнце, голодного не насытит теплый воздух — вот и ходит он, обозленный, готовый в любую минуту вступить в свару.
Индуизма тӗпчекен Никхилананда каланӑ тӑрӑх, ҫавнашкал витӗме лекнӗ халӑхсем «Инди пирки халӗ те хӑйсен тӗнӗн килӗ тесе шутлаҫҫӗ».chv-corpus chv-corpus
Вот будет ей сюрприз, когда она узнает, в кого втюрилась.
Халӗ эсӗ Турӑ ҫинчен калакан пӗлӳ саншӑн мӗне пӗлтернине куратӑн.chv-corpus chv-corpus
Вот зараз отец привезет фершала, и он тебе пособит.
ПИТӖ чаплӑ ӳкерчӗке анчах туса пӗтернӗ паллӑ художник ҫинчен шухӑшласа пӑх тейӗпӗр.chv-corpus chv-corpus
Штык вот насилу выпросил.
Иезаве́ль — усал хӗрарӑм патшаchv-corpus chv-corpus
«Вот Андрей Николаевич, он бы так не оставил, он бы нашел, придумал бы что-нибудь».
Вӑрҫӑсем ку таранчченех ҫӗре тустарса тӑраҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
но вот, Михаил, один из первых князей, пришел помочь мне,
Сау́л Изра́илӗн пӗрремӗш патши пулса тӑрать.chv-corpus chv-corpus
И вот побелело окно.
Мӗншӗн Иисусӑн выльӑх витинче ҫуралма тивет?chv-corpus chv-corpus
47. И скажи южному лесу: слушай слово Господа; так говорит Господь Бог: вот, Я зажгу в тебе огонь, и он пожрет в тебе всякое дерево зеленеющее и всякое дерево сухое; не погаснет пылающий пламень, и все будет опалено им от юга до севера.
Иеговӑн тусӗсем Библине чӗререн хисеплеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Вот слушал я доклад, смотрел на вас, товарищи, и думал: верно сказал Андрей Петрович, года не минует, как мы сами себя не узнаем.
Вӑл пирӗн пурнӑҫра Турӑ тӗп вырӑнта пулмалла тенӗ.chv-corpus chv-corpus
— Вот ты снова ударился в воспоминания, сказал Давыдов.
Тӑваттӑмӗш асап пысӑк шӑнасем пулнӑ, вӗсем кӗтӗвӗ-кӗтӗвӗпе пур Еги́пет ҫыннисен килӗсене вӗҫсе кӗнӗ.chv-corpus chv-corpus
— Вот и будет у нас козырь!
Ҫынсем таврӑнса Давида́ пӗтӗмпех каласа парсан, Дави́д питӗ тарӑхать.chv-corpus chv-corpus
— Ну вот! — закричал он, вконец расстроившись.
Мӗншӗн тесен ун пек япаласене пулма памӗҫ (Матфей 7:15—23; Ӳлӗмхине, 17—19-мӗш сыпӑксем).chv-corpus chv-corpus
И вот она сама, сухая, жилистая, морщинистая старуха, высунулась из двери.
Анчах та апостолсем унта нумайлӑха юлмаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
— Вот так-то делай! — проговорил Лукашка, бросая петуха.
Ҫавӑнпа Турӑ Сӑмахӗ вилнисем пирки ҫывӑракансем тесе калать.chv-corpus chv-corpus
Вот оно, сталинское предвидение, в район Олевск — Сарны мы были нацелены Сталиным ещё в конце августа, когда он принял нас в Кремле.
Иаи́рӑн ҫурчӗ патне ҫитсен уласа йӗрекен ҫынсене кураҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
8. Вот, мы теперь в переселении нашем, куда Ты рассеял нас в поношение и в клятву и в возмездие за все неправды отцов наших, которые отступили от Господа Бога нашего.
Иисус Христос — Турӑ Ывӑлӗ тата унӑн чи ҫывӑх, хаклӑ тусӗ.chv-corpus chv-corpus
Русский рабочий пойдёт этой прямой дорогой открытой политической борьбы к победоносной коммунистической революции, — вот о чём думал и писал Владимир Ильич.
Ҫакӑ саншӑн мӗне пӗлтерет?chv-corpus chv-corpus
— Вот, тетушка, я вам доктора привела, — объявила Лидия.
Саул Галгалра мӗнле ҫылӑх тунӑ?chv-corpus chv-corpus
— Каждому бы из нас, — сказал Юргин, — вот таким быть, как этот камешек!
Ҫынсем малашне мӗн пуласси ҫинчен каласа пама пултараймаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Вот оказия, не найду кисета, и крышка: не Трофим же его проглотил?
Ҫакӑ Иегова Турӑ Адампа́ Е́ва валли тунӑ питӗ хитре пахча пекех курӑнса тӑмасть-и?chv-corpus chv-corpus
— Вот тебе и наш спор, — сказал Ерофей Кузьмич.
Библире вара Адампа Евӑран пирӗн ҫине ҫылӑх куҫнӑран эпир ҫылӑхлӑ ҫуралатпӑр, ҫавӑнпа вилетпӗр тесе ӑнлантарнӑ.chv-corpus chv-corpus
— Но вот именно это кое-кем и используется, как довод строить абы как, лишь бы побыстрее.
Халӗ атя Библирен темиҫе сӑвӑ йӗрки пӗрле вулар. Ҫак сӑвӑ йӗркисем Турӑ ячӗ питӗ кирлине кӑтартаҫҫӗ: Исаия 12:4, 5; Матфей 6:9; Иоанн 17:6 тата Рим 10:13.chv-corpus chv-corpus
— Вот здесь и задача!
Анчах Иов Турӑ умӗнче айӑпсӑр юлнӑ тата пит нумай пиллӗх илнӗ (Иов 1:7—19; 2:7, 8; 42:12).chv-corpus chv-corpus
Владимир Ефимович сидит в нижнем белье на кровати, снимает сапог и, краснея от усилия, говорит сердито и сонно: «Мне, знаешь, Шурочка, твой Ромашов надоел вот до каких пор. Удивляюсь, чего ты с ним так возишься?»
Мӗншӗн тӑшмансем храм тӑвас ӗҫе чарса лартма пултарайман?chv-corpus chv-corpus
247 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.