дырка oor Chuvash
дырка
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
çăрта
шăтăк
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ведре сквозная дырка, словно из винтовки пальнули.
Кайран — питӗ ырхан тата шӑммисем палӑрса тӑракан ҫичӗ ӗне.chv-corpus chv-corpus
Когда «Архимеда» привязали, Вовка нагнулся, всунул голову в отверстие люка и вполз туда, громко кряхтя, там он перевернулся на спину и закрыл люк изнутри какой-то доской с дыркой в середине.
Туррӑн влаҫне чун-чӗререн парӑннине кӑтартнӑран Армагеддона пурӑнса ирттернисене ҫӗнӗ тӗнчене кӗртӗҫ.chv-corpus chv-corpus
А когда по утрам подмораживать начало — сшил себе из одеяла не то пальто, не то халат, вернее просто мешок с дыркой для головы, и чувствовал себя прекрасно.
Анчах ҫӗр тӑрӑх шӑвакан ҫӗленсем — чӑн-чӑн ҫӗленсем.chv-corpus chv-corpus
Заткнули получше дырки, чтобы испечь в нем пирог, спустились в погреб и насыпали полный таз муки, а оттуда пошли завтракать.
Анчах вӗсене кам тунӑ?chv-corpus chv-corpus
Это было незабываемое заседание в чуме, вокруг огня, или, вернее, вокруг дыма, который уходил в круглую дырку над нашими головами.
Кайран вара, хӗвел хӗртме пуҫласан, ҫӗр ҫине хӑварнӑ ма́нна ирӗлсе каять.chv-corpus chv-corpus
Однако, рассказывая Пробатову о себе, он увлекся, нечаянно отступил в сторону и сошел с дырки.
Ҫавӑнпа та Иисусӑн ашшӗ ҫын пулман.chv-corpus chv-corpus
Он уж и мышеловку сколько раз осматривал: нет ли где дырки?
Сӑмахран, тибетсен «Вилнисен кӗнекинче» ҫын вилсен чунӗ тепӗр организма куҫиччен ҫынпа мӗн пулса иртни ҫинчен каласа панӑ.chv-corpus chv-corpus
Дырка ты от баранки, Сморчков!
Ҫапла Моисе́й амӑшӗ хӑйӗн ачине пӑхса пурӑннӑ.chv-corpus chv-corpus
— Вот труба, вот снарядная дырка в этой самой трубе.
Эпир пухури тӑвансене юратнине мӗнле кӑтартма пултаратпӑр?chv-corpus chv-corpus
У Оли отлегло от сердца: как раз под этим лепестком и была злосчастная дырка, вырезанная ножницами Маняшей.
Сӑмахран, авалхи классиксен темиҫе алҫырӑвӗ кӑна упранса юлнӑ.chv-corpus chv-corpus
Я как съехал — стал там шариться — мы в прятки играли, — а потом сверху свет пошел через дырку, и я прочел на стене, как вы с дядей Гриценко расписались, когда еще вы были партизаны.
Хӑшпӗр чӗлхесенче ҫак преступника ҫавӑн пекех «дьявол» тесе ят панӑ, ку «элекҫӗ» тенине пӗлтерет, мӗншӗн тесен вӑл Турра хурласа ун ҫинчен суя сарнӑ.chv-corpus chv-corpus
В посуду нужно положить землю, а в боках проделывать дырки для высадки цветов.
Вӑл Петрпа Иоана́ курсан, мӗн те пулин пама вӗсенчен йӑлӑнса ыйтать.chv-corpus chv-corpus
Я заделал в нем все дырки и перенес туда куниц.
Иисус хӑй «килессипе тӗнче пӗтессине» кӑтартакан мӗнле «паллӑ» панӑ?chv-corpus chv-corpus
Видел Сережа мертвого котенка, похожего на обрывок грязного меха; мертвых бабочек с разорванными, прозрачными, без пыльцы, крылышками; мертвых рыбешек, выброшенных на берег; мертвую курицу, которая лежала в кухне на лавке: шея у нее была длинная, как у гуся, и в шее черная дырка, а из дырки в подставленный таз капала кровь.
Ӳссе ҫитӗнсен, ҫамрӑк ҫынсем хӑвӑрт улшӑнаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Вот только не знал я, что в ту дырку отсюда попасть можно.
Кайран Моисее́ карҫинккана хунӑ та ӑна Нил юханшывӗ хӗррипе ӳсекен ҫӳллӗ курӑк ӑшне лартнӑ.chv-corpus chv-corpus
Володя осторожно наклонил коробочку в другую сторону, ртуть побежала и затекла в другую дырку.
Иезаве́лӗн мӗн те пулин илес килет пулсан, ҫавна илессишӗн вӑл ҫынна та вӗлерме пултарать.chv-corpus chv-corpus
— Нет, ваше благородие, здесь нет дырки, это смола, — торопливо проговорил Фрол Кузьмич.
Ҫав укҫа вара парӑма тӳлесе татма кайнӑ пулӗччӗ.chv-corpus chv-corpus
В потолке подполья были прогрызены дырки.
Мӗншӗн Иегова Моисее икӗ лаптак чул парать?chv-corpus chv-corpus
Они, наверное, решили мне в ухе дырку пробить, чтобы я вроде цыгана серьгу носил.
2 Библи пӗлтерет: «Ӑна [Турра] шыратӑн пулсассӑн, тупӑн Ӑна».chv-corpus chv-corpus
Соберется Альбина Альбертовна в гости — целый день перед этим ходит бабой-ягой: на голове алюминиевые трубочки с дырками, деревянные прищепки, а между этими прищепками, как теленком обсосанные, патлы торчат...
Тӗлпулусем хӑш ҫӗршывра христиансемшӗн юрӑхлӑ шутланаҫҫӗ, ҫавӑнта кӑна ҫапла тума юрать.chv-corpus chv-corpus
Он сам выгладил себе рубашку, начистил сапоги и замазал чернилами заштопанные на коленках дырки.
Пирӗн Библие пӗрле вулама вӑхӑт уйӑрмаллах.chv-corpus chv-corpus
Люди то и дело прокалывали на ремнях новые дырки.
Анчах та каярахпа Изра́иль ҫыннисенчен хӑш-пӗрисем Годолийӑна́ вӗлереҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Английские, французские, испанские, португальские монеты, гинеи и луидоры, дублоны и двойные гинеи, муадоры и цехины, монеты с изображениями всех европейских королей за последние сто лет, странные восточные монеты, на которых изображен не то пучок веревок, не то клок паутины, круглые монеты, квадратные монеты, монеты с дыркой посередине, чтобы их можно было носить на шее, — в этой коллекции были собраны деньги всего мира.
Нава́л — усал ҫын.chv-corpus chv-corpus
Потом, проходя через кухню, с отвращением и невольным любопытством взглядывал искоса, как капает кровь из черной дырки в таз.
Сирӗн пурнӑҫра мӗн малти вырӑнта?chv-corpus chv-corpus
Пришла куница, прогрызла внизу дырку, мороз пожал пчел кверху, а снизу мед стала подъедать куница.
8 Хӑй вӑхӑтӗнче ҫынсем пур чиртен те хӑтӑлаҫҫӗ (Исаия 33:24).chv-corpus chv-corpus
130 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.