еще раз oor Chuvash
еще раз
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
тепре
урăх
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он погладил еще раз, уже проходя в дверь, жену и вышел за Ириною следом.
Турӑшӑн чунна парса ӗҫле.chv-corpus chv-corpus
Он проводил капитана Енакиева до сеней и на прощание сказал ещё раз:
«Халӗ ӗнтӗ чӑнахах куртӑм: Турӑ хӑйӗншӗн ӗҫлес текен пур халӑх ҫыннине те кӑмӑллать»,— тесе калать Петр.chv-corpus chv-corpus
«Еще раз нужно сходить?» — сказал я.
Малалла мӗн пулассине айта пӑхса тухар.chv-corpus chv-corpus
Вернуться бы еще раз в то время — все было бы совсем по-другому.
Иисус хӑй пирки яланах эпӗ Турӑ Ывӑлӗ тенӗ.chv-corpus chv-corpus
Он не договорил, еще раз пытливо посмотрел мне в глаза.
ХАМӐРА ТУРРА ХАЛАЛЛАНИПЕ ТАТА ШЫВА КӖНИПЕ КИЛӖШӲЛЛӖН МӖНЛЕ ПУРӐНМАЛЛАchv-corpus chv-corpus
Оглянувшись ещё раз на просвет, они решительно повернули вправо.
Библире Дина пирки кӑна ятран каланӑ пулин те, вӑл Иаковӑн пӗртен-пӗр хӗрӗ пулманнине эпир ӑҫтан пӗлетпӗр?chv-corpus chv-corpus
— Еще раз!
Ӑна Самуи́л тесе чӗнеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Открыла зев, и прокинув уточную нить один раз, стукнула по ней лопаткой, сменив подножку, стукнула еще раз.
Эпир Турӑ кашни ҫӑлтӑра ятран чӗннине пӗлтӗмӗр.chv-corpus chv-corpus
Я с вами еще раз поговорю.
Библире апат-ҫимӗҫ ҫитменни пулӗ тесе каланӑ (Марк 13:8).chv-corpus chv-corpus
Покосился он еще раз на Хлопушу и рассказал Пугачеву, как было.
Нумаях мар!chv-corpus chv-corpus
— Каждому из вас еще раз спасибо от всего отряда.
Мӗнле асап ҫинчен Иисус малтанах каласа хунӑ тата ҫав асап мӗнпе вӗҫленӗ?chv-corpus chv-corpus
Секретарь райкома ещё раз с сомнением осмотрел тоненькую юную фигуру, её лицо, в котором было так много детского.
Лайӑх ҫынсем пӗтмеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
— Давайте, ребятки, еще раз хорошенько все сообразим.
Юлашкинчен вӗсем склеп ӑшне пӑхаҫҫӗ те кӗлетке ҫуккине кураҫҫӗ!chv-corpus chv-corpus
Потом, придя к врачу еще раз, в глаза Алены начали показываться несуществующие вещи, возникла галлюцинация.
Ҫак пулса иртнӗ ӗҫ пӗр-пӗринпе икӗ ҫар ҫапӑҫнине кӑна мар, ҫавӑн пекех суя турӑсемпе чӑн Турӑ, Иегова, хушшинчи ҫапӑҫава мӗнле кӑтартса парать?chv-corpus chv-corpus
Он сучил ногами, намереваясь еще раз ударить.
Усал тӑвакансем пурте ӗмӗрлӗхех тӗп пулаҫҫӗ (Апокалипсис 20:7—10).chv-corpus chv-corpus
Я сидел в лодке и раздумывал: не попробовать ли еще раз подплыть к острову?
Мӗнле пророкла каланисем ҫӗнӗ тӗнчере тӗлӗнмелле майпа пурнӑҫланӗҫ?chv-corpus chv-corpus
Петр взглянул еще раз на залив и, повернувшись, зашагал обратно.
Унтан Сатана Адампа Евӑна Турӑ пӗлӳ памасӑр тӑратать тенӗ, тата вӗсем Турӑ пек пулма пултараҫҫӗ имӗш, вара мӗн ырӑ тата мӗн усаллине хӑйсем тӗллӗн йышӑнма пултарнӑ пирки Турӑ вӗсене кирлӗ мар пулать тенӗ.chv-corpus chv-corpus
«Схожу еще раз ко льву, — думал брахман, — и опять принесу две сумы с деньгами!»
Пире кӳрентерекен ҫынсемпе пирӗн хамӑра мӗнле тытмалла?chv-corpus chv-corpus
Я повторил еще раз это не знаю кому принадлежащее изречение.
Унпа пӗрле Турӑ сассине миллион-миллион ҫын илтнӗ.chv-corpus chv-corpus
Черномазый наводчик дернулся, судорожно схватился за замок, еще раз дернулся и, взмахнув руками, откинулся назад.
Ҫаксене вӗсем сывлӑш [леш] тӗнчери вӑйсенчен хӑранӑ пирки тӑваҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Я еще раз пролетел над ними, стараясь разглядеть, что это за люди.
Эпир халӗ пурте, пӗр ҫемье пек, чаплӑ райра савӑнса пурӑннӑ пулӑттӑмӑр!chv-corpus chv-corpus
— Молодец! — еще раз похвалил капитан.
Ҫавӑн пекех Иисус Турӑ ҫуртӗнчи укҫа хумалли вырӑна пӗтӗм чӗререн икӗ вак укҫа хуракан чухӑн тӑлӑх арӑма ӑшшӑн палӑртнӑ, мӗншӗн тесен лешӗ хӑйӗн «мӗн пур ҫимелӗхне хунӑ» (Марк 12:41—44).chv-corpus chv-corpus
«Да, очень забавно», — еще раз сказал он и пошел разыскивать контору...
Изра́иль халӑхӗ малтанхи пекех пушхир тӑрӑх пӗр вырӑнтан тепӗр вырӑна куҫса ҫӳрет.chv-corpus chv-corpus
Он еще раз осмотрел его с ног до головы, особое внимание уделил сапогам.
Вӑл вилӗмрен чӗрӗлсе тӑнӑ хыҫҫӑн та ун ҫинчен каласа ҫӳреме чарӑнмасть.chv-corpus chv-corpus
Все поспешили ещё раз обнять индейца.
Пусса ҫи».chv-corpus chv-corpus
1908 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.