красить в черный цвет
хурат
красить oor Chuvash
красить
ru
накладывать (краску и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
пĕвет
писевле
сăрла
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Костер красит медным цветом их лица.
Унӑн пур чӗрчуна та ятсем памалла пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Почти в одно время она бранилась, красила пряжу, бегала на кухню, делала квас, варила медовое варенье и хлопотала весь день и везде поспевала.
Ҫакӑн пек усал ӗҫ Иакова́ питӗ ҫиллентернӗ.chv-corpus chv-corpus
И особенно красив стал его радужный, раскинутый лирой хвост.
ӖМӖРЛӖХ ПУРНӐҪchv-corpus chv-corpus
Вот она, Сима-победиша, Устя-партизанка, краса и гордость, труба-барабан!
Ҫакӑ священниксене тарӑхтарса ярать, вара вӗсем Иисуса калаҫҫӗ: «Эсӗ ачасем мӗн кӑшкӑрнине илтетӗн-и?»chv-corpus chv-corpus
Я пришел и срезал одну ветку, чтобы сделать кнутовище, — из вишенника кнутовище надежнее, — росла она, милая, тоже с чудинкой — в сучках, в листьях, в своей красе, а обстругал я ее, эту ветку, и вот она... — Аржанов достал из-под сиденья кнут, показал Давыдову коричневое, с засохшей, покоробленной корой вишневое кнутовище.
Пӗррехинче Неемийӑна́ курма Изра́иль ҫӗрӗнчен Ханани пӗртӑванӗпе тата темиҫе ҫын килеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Шпион стоял теперь перед ним во всей своей красе.
Ҫын вилсен унпа мӗн пулнине мӗнле пӗлме пулать?chv-corpus chv-corpus
Да уж и пора им в тёплые страны — сентябрь месяц стоит у околицы, осень ходит по лесу, деревья красит...
Ҫынсем Турӑ хӑй калаҫнине ӑнланса илнӗ.chv-corpus chv-corpus
Крепкий морозец стягивал шнурочком брови, красил щеки ребят и белил ресницы.
Турӑран хӑракан ҫыншӑн тӑрантаракан пуласси, е ачасене ӳт-пӳ, Турӑ ҫинчен пӗлес тата кӑмӑл-туйӑм енчен мӗн кирлишӗн тӑрӑшасси,— хисеплӗ тивӗҫ тата яваплӑх.chv-corpus chv-corpus
Особенно красив был спортивный зал — полукруглый, почти весь из стекла, прекрасно оборудованный спортивными принадлежностями, инвентарём.
Ҫын хӑйӗн лайӑх ҫурчӗн ҫийӗ шыв янине курсан, вӑл, паллах, ӑна саплама хӑтланать.chv-corpus chv-corpus
23. Если кто не очистит от ржавчины золота, которым они обложены для красы, то они не будут блестеть; и когда выливали их, они не чувствовали.
Мӗншӗн Иуда Иисуса чуптӑвать тата Петр мӗн тӑвать?chv-corpus chv-corpus
Красив и величествен город в ночное время!
Вӗсем патӗнчен Измаил купецӗсем иртсе пынӑ чухне мӗн пулса тухать?chv-corpus chv-corpus
Напевая что-то, он красит оконную раму.
Ҫавӑнпа та эпир, Иегова хӑй палӑртса хунӑ вӑхӑтра пӗтӗм тӗнчери тӗрӗсмарлӑха тӗп тӑвасса, шанса тӑратпӑр.chv-corpus chv-corpus
19. И Вавилон, краса царств, гордость Халдеев, будет ниспровержен Богом, как Содом и Гоморра, 20. не заселится никогда, и в роды родов не будет жителей в нем; не раскинет Аравитянин шатра своего, и пастухи со стадами не будут отдыхать там.
2 Ҫакӑн пекки халӗ пулса пырать.chv-corpus chv-corpus
Свалют тебя, растелешат, отсекут топорами твою красу — ветки и отростки, и повезут к пруду, сваей вроют на месте плотины... — думал Яков Лукич, снизу вверх посматривая на шатристую вершину дуба.
Библире каланӑ: «Тӳрӗ ҫынсене ҫӗр тивӗ; вӗсем унта ӗмӗрех пурӑнӗҫ» (Псалом 36:29).chv-corpus chv-corpus
Тане вспомнилось, как дедушка сказал: «Вот уж осень деревья красит».
Мӗн ырлӑх-пурлӑхран та хаклӑрах, анчах та паян нумайӑшӗ, ҫав пуянҫын пекех, хӑйсем мӗне ытларах хакланине мӗнле кӑтартаҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Посмотри, как он красив, как он силен!
Трубасен тата ретпе утакан урасен сасси кӑна илтӗнсе тӑрать.chv-corpus chv-corpus
Спит красавица-царевна мирным сном и, подобно луне, освещает своей красой всю вселенную.
Юратакан Турӑ янӑ ҫыруchv-corpus chv-corpus
Снег красил в белое мостовую, лошадиные спины, шапки извозчиков.
ИИСУСӐН ҪӖР ҪИНЧИ ПУРНӐҪӖchv-corpus chv-corpus
Да и в самом Мироне Григорьевиче свирепо боролись два этих начала: бунтовала рыжая кровь, гнала на работу, понуждала сеять, строить сараи, чинить инвентарь, богатеть; но все чаще наведывалась тоска — «Не к чему наживать. Пропадет!» — красила все в белый мертвенный цвет равнодушия.
Ҫук, вӑл та хӗнесе тӑкнӑ ҫынна пулӑшма чарӑнса тӑман.chv-corpus chv-corpus
Как ни велика была ее бледность, но она не помрачила чудесной красы ее; напротив, казалось, как будто придала ей что-то стремительное, неотразимо победоносное.
Ҫак хуласенче Павел христиан пухӑвӗсене йӗркелесе яма пулӑшнӑ.chv-corpus chv-corpus
— Он красив? — спрашивали ее.
Вара вӗсем парнесене кӑларса Иисуса пырса параҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Петя красил доски, и они кажутся ему лучше всего остального.
Тата кайран Турӑ Исаа́кӑн икӗ ывӑлӗнчен Иакова́ мӗнле суйласа илнине пӗлӗпӗр.chv-corpus chv-corpus
Тем не менее, каждый из них красив на вид.
Ҫавӑн пекех Ҫӗр тата ҫӑлтӑрлӑ хитре пӗлӗт тӑрса юлнӑ.chv-corpus chv-corpus
Узор в самом деле очень красив.
Турӑ вӗсене садри йывӑҫсен ҫимӗҫӗсене ҫиме ирӗк панӑ.chv-corpus chv-corpus
Она шла потихоньку и оглядывалась по сторонам — вот бы подсмотреть, как это осень ходит по лесу да красит деревья!
Ҫав хыпар — унӑн Сӑмахӗ, Библи.chv-corpus chv-corpus
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.