врачевать эмеллен лечиться
эмелле
лечиться oor Chuvash
лечиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
имлен
сиплен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прежде чем лечь в дрейф, «Пилигрим» несколько приблизился к тому месту, где полосатик по-прежнему выдавал свое присутствие, выбрасывая фонтаном струи пара и воды.
3 Эппин, вилнисен шухӑш та, туйӑм та ҫук, вӗсем ним тума та пултараймаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Я здорово устал и решил лечь на дно челнока и больше ни о чем не думать.
эпӗ Турра [«Иеговӑна», МАК] пӗлместӗп, Израиле те ямастӑп» (Тухни 5:1, 2).chv-corpus chv-corpus
Надо бы лечь пораньше, завтра рано вставать, решил Шерккей, но тут обнаружил, что сыновей нет дома.
Кӑмака питӗ вӗри пулнӑран, ҫав вӑйлӑ ҫынсем ҫунса каяҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Пошёл над этой улицей и сам себе не верю: а вдруг я опять лечу в обратную сторону и попаду вовсе в Замоскворечье!
ПӐХ-ХА, Па́велӑн аллисене сӑнчӑрланӑ, тата ӑна Рим салтакӗ хуралласа тӑрать.chv-corpus chv-corpus
Буду стараться лечить в самой лучшей больнице.
Промышленность енчен аталаннӑ ҫӗршывсем «тавралӑха пӗтӗм тӗнчипе калама ҫук пысӑк сиен кӳреҫҫӗ, пур ҫӗрте те варалаҫҫӗ тата экосистемӑсене сиен тӑваҫҫӗ».chv-corpus chv-corpus
Зачем, думаю, такому силачу лечиться?
Кам вӑл Вооз тата вӑл Руфьпе Ноемине мӗнле пулӑшать?chv-corpus chv-corpus
Если хотите, чтобы дерево на самом деле лечило, то нахождение под деревом недостаточно, надо делать правильные упражнения.
Давид Хевронра патшана ларнӑ чухне миҫере пулнӑ тата унӑн хӑш-пӗр ывӑлӗсен ячӗсене пӗлетӗн-и?chv-corpus chv-corpus
Матвеевич сам был здоровым человеком и все болезни лечил тремя способами — баней, водкой и работой.
Иисус вӗсем хушшинче пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл хӑй ҫине пулас Патша тесе кӑтартнӑ.chv-corpus chv-corpus
Дэви расстелил возле него полотенце; Бен дернулся на бок, ему показалось, что у него разорвались на части руки, и грудь, и ноги, но ему удалось лечь на полотенце спиной, упершись пятками в песок.
17 Хуравӗсене ӑҫта шырамалла?chv-corpus chv-corpus
Не стану рассказывать и о том, как нас встречали в Ванокане, как в трёх домах распаялись самовары, а в четвёртом выпал из люльки ребёнок, которого доктору тут же пришлось лечить; о том, как нас закармливали сёмгой и пирогами; о том, как я организовал модельный кружок и катал пионеров на самолёте.
Турӑ пирӗнтен мӗн тӑвасса кӗтмест, ҫапах та эпир уншӑн мӗн тума пултаратпӑр?chv-corpus chv-corpus
Доктор Рао лечит зверей.
Пӗррехинче Аха́в питӗ кӳренет.chv-corpus chv-corpus
— Товарищ политрук, скажите им, чтоб они меня не лечили, у меня уж прошло все... только с виду осталось.
Турӑ Патшалӑхӗ хӑҫан килет?chv-corpus chv-corpus
Настал момент спуска последней секции (она должна была лечь в самом глубоком фарватерном месте пролива и соединить уже уложенные с обоих берегов части нефтепровода).
4 Сократпа Платон ҫураличченех грексем ҫын вилсен чунӗ вилмест тесе ӗненнӗ.chv-corpus chv-corpus
С прекрасным чувством полной свободы я лечу совершенно один.
Ун хыҫҫӑн Иегова вӑйлӑ ҫил-тӑвӑл янӑ.chv-corpus chv-corpus
В пойме Сергей видел огородные плантации с балаганами и водокачками, тут должно лечь русло будущего канала.
Сатанана ҫӗнтерме ирӗк ан пар!chv-corpus chv-corpus
А ведь доброе слово, к тому же вовремя сказанное, иногда лечит лучше всяких лекарств, согревает душу, придает силы.
Ҫынсене Турра пӑхӑнса пурӑнмалла тунине эпир ӑҫтан пӗлетпӗр?chv-corpus chv-corpus
— В жандармском лечится сестрица?
(Апост. ӗҫ.chv-corpus chv-corpus
Когда был заложен тол и проведен бикфордов шнур, Бабий и Ланский вывели рабочих на улицу, приказали лечь на землю и молчать.
Вӑл пӗчӗк чухнех Мария хӑйне Гавриил мӗн ҫинчен пӗлтернине ӑна каласа пама пултарнӑ.chv-corpus chv-corpus
Уж не говоря о болезнях — как лечить, о том, как воспитывать, растить, она со всех сторон слышала и читала бесконечно разнообразные.
Тен, эсӗ пӗлетӗн: Библи хӑйне шӑпах пирӗн Пултаракан вӗрентӗвӗн тата Турӑ ҫинчен калакан пӗлӳ кӗнеки тет (2 Тимофей 3:16).chv-corpus chv-corpus
Они торговали и лечили заговорами и заклинаниями больных и увечных.
Вӑл сулӑнса кайнӑ та ҫуртӑн виҫҫӗмӗш хутӗнчен ҫӗр ҫине персе аннӑ!chv-corpus chv-corpus
А Ваня прав, пора уже и спать лечь, да и дома потеряли, наверное.
Шухӑшласа пӑх кӑна — ҫӗр ҫинчи ҫӗнӗ райра ытарма ҫук лайӑх пулать!chv-corpus chv-corpus
И он говорил, что ему даже спать негде из-за всех этих крыс и змей, да еще и жернов тут же в кровати; а если бы даже и было место, все равно не уснешь — такое тут творится; и все время так, потому что все эти твари спят по очереди: когда змеи спят, тогда крысы на палубе; а крысы уснут, так змеи на вахте; и вечно они у него под боком, мешают лечь как следует, а другие скачут по нему, как в цирке; а если он встанет поискать себе другого места, так пауки за него принимаются.
Вӑл ҫывӑрать кӑна».chv-corpus chv-corpus
Он снова попробовал лечь, но не хватило сил поднять ноги.
Ҫакӑн умӗн унӑн 12 ҫулти хӗрӗ вилнӗ.chv-corpus chv-corpus
Интересуясь лечением Валерии: "Повезли в город Тулу, там лечили иглоукалыванием", - сказала.
Библи каланӑ тӑрӑх, вӗсем ҫӗр ҫинчи хитре хӗрарӑмсене курнӑ та вӗсемпе пурӑнасшӑн пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Почему это я лечу прямо, а ты все крутишься да крутишься?
Иккӗмӗш тӗлӗкре эпӗ пӗр хӑмӑл ҫинче ӳсекен пиҫсе ҫитнӗ тырӑ пӗрчисемпе тулнӑ ҫичӗ пучах куртӑм.chv-corpus chv-corpus
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.