разводной мост
Уçăлакан кĕпер
мост oor Chuvash
мост
ru
для зубов
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
кĕпер
кӗпер
ru
сооружение для перехода или переезда через препятствие
Однажды царь распорядился, чтобы через пролив Геллеспонт был возведен понтонный мост из судов.
Пӗррехинче патша кимӗсене юнашар ларта-ларта Геллеспонт проливӗ урлӑ кӗпер тума хушнӑ.
Кĕпер
ru
искусственное сооружение, возведенное через реку, озеро, пролив или любое другое физическое препятствие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На следующее утро после взрывов сеймских мостов на дороге Путивль — Рыльск подорвался на нашей мине тягач.
Иисус Христос пӗр вилекен ҫынна: «Манпа пӗрле райра пулӑн»,— тенӗ чух ҫавна асра тытнӑ (Лука 23:43).chv-corpus chv-corpus
Темной ночью 15 июля кавалерия Ленкина скрытно подошла к мосту у села Сивки, севернее Галича.
Эрнест Хемингуэй ҫыравҫӑ Пӗрремӗш тӗнче вӑрҫи пирки «ҫӗр ҫинчи ҫав тери юнлӑ, тытса чарайми ҫапӑҫу» тесе каланӑ.chv-corpus chv-corpus
А мост вот какой: он как ящик.
Анчах та вӑл малалла та ырӑ ӗҫсем тунӑ.chv-corpus chv-corpus
А все-таки раньше чем через трое суток навели мост.
Ҫак вӑрҫӑсенче миллионшер ҫынсем вилнӗ.chv-corpus chv-corpus
Оторвался валек, и на мосту, несмотря на беспрерывные оглушительные удары, мы принуждены остановиться.
Унӑн малтанхи пекех ҫылӑхсӑр этем пурнӑҫне илме ирӗк пулнӑ пирки ҫак ирӗкпе вӑл ҫынсене ҫылӑх чуралӑхӗнчен тӳлесе илме пултарнӑ (Пултарни 3:15; Рим 5:12, 21; Матфей 20:28).chv-corpus chv-corpus
Впервые в своей жизни видел Кларк эту лестницу, но он уверенно, будто делал это в тысячу первый раз, поднялся наверх и очутился на высоком переходном мосту, перекинутом через многочисленные железнодорожные пути.
Библире ҫавӑн пекех Турӑ пирки акӑ ҫапла каланӑ: «Унӑн ӗҫӗсем — чӑн-чӑнни [е пӗр кӑлтӑксӑр]» (Саккуна астутарни 32:4).chv-corpus chv-corpus
Заберешь под мостом донесение, захватишь ребят с собой и вместе с ними валяй сюда.
Вӗсем витӗм кӳрсе тӑнӑран ҫӗр ҫинче пурнӑҫ начарланнӑҫемӗн начарланса пырать — уйрӑмах 1914-мӗш ҫултанпа!chv-corpus chv-corpus
А по этому мосту подчас движется множество грузовиков, тонга — высококолесных легких экипажей, легковых машин, повозок и прицепов.
Айтӑр-ха малтан Турӑ Патшалӑхӗ пире мӗншӗн ҫав тери кирлине пӗлер.chv-corpus chv-corpus
Гулко стучали неверные шаги по расшатанной, измызганной настилке моста.
Адампа Евӑна Туррӑн саккунӗсене тытса тӑма йывӑр пулнӑ-и?chv-corpus chv-corpus
Мосты охраняются солдатами и бойцами истребительных батальонов.
Ак тата тӗлӗнтермӗш!chv-corpus chv-corpus
Обломов, встав утром, прежде всего с беспокойством спрашивал, наведены ли мосты.
Ҫавӑн пекех, вӑл хӑйӗн ӗҫӗн малтанхи илемне тем пекех тавӑрасшӑн пулнине ӑнланма пулать.chv-corpus chv-corpus
Владимир Аврелькин, на данный момент являющийся исполняющим обязанности Председателя Кабинета Министров, подписал распоряжение об ограничении движения по мосту: запрещен проезд транспорта массой выше 10 тонн, для остальных организовано движение по одной полосе.
Турра итлеменнипе Адампа́ Е́ва мӗнтери ӑссӑр пулнине кӑтартнӑ!chv-corpus chv-corpus
Каждый налет на строительство моста будет оплачен сотнями жизней колхозников и колхозниц.
Чӗрӗлсе тӑрасса шаннӑран ҫак хӑюллӑ хӗрача вилесрен хӑраман.chv-corpus chv-corpus
Немало тысяч уйдет и на подкармливание, тайное и явное, тех, кто впоследствии, когда это потребуется, взорвет тоннели на горной дороге, поднимет на воздух мосты.
Сау́л хӑй пирки патша пулма тивӗҫлӗ мар тесе шутлать.chv-corpus chv-corpus
Нужда в рабочей силе для восстановления моста и магистрали удерживала его в первые дни от применения крутых мер.
Унӑн ҫавӑн пекех 3 000 сурӑх тата 1 000 качака пур.chv-corpus chv-corpus
Из крайней от реки улицы сквозь кущи верб и белолисток хорошо был виден разлив Кубани; была видна высокая омытая водой насыпь, а дальше — мост на горбатых каменных сводах; был виден серый, упруго скачущий поток: со стоном, в неистовом бешенстве день и ночь о падал на водорезы и, пенясь и бурля, уносился по широкому простору реки.
Сатана Шуйттан ӑҫтан пулса кайнӑ?chv-corpus chv-corpus
Однажды, впрочем, еще найден был лежащий за околицей, в канаве, у моста, видно, отставший от проходившей в город артели человек.
Пирӗн умра тӑракан хӑшпӗр проблемӑсен йывӑрлӑхӗсем пирки кӑна шутласа пӑхар.chv-corpus chv-corpus
Раньше в те деревни, по мосту около мельницы, ездили на лошадях.
Ҫак вӗренекенсем Иисуспа пӗрле Турӑ Патшалӑхӗнче пулма Турӑ суйласа илнӗ пӗрремӗш ҫынсем пулнӑ (Лука 12:32).chv-corpus chv-corpus
— Просто они не пускают на мост, дескать — идите прямо по льду...
11 Суя тӗне ан йышӑн!chv-corpus chv-corpus
Плавучий мост из стволов деревьев, связанных лианами.
Ҫакӑн хыҫҫӑн ӑна Иуде́я пуҫлӑхӗ, По́нтий Пила́т, патне илсе каяҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
В десяти саженях пролез мимо сторожевого охранения, пробрался к мосту.
Самуи́л вара каллех ҫывӑрма каять.chv-corpus chv-corpus
Мельничий мост, был уже виден.
Тӗрӗс, вӗсем эсӗ халӗ вулакан кӗнекенех — «Библи калавӗсен кӗнекине» — вулаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Мост стал сильно раскачиваться, цепи лопнули — и мост обрушился в воду.
Ыттисене пани телейлӗ туни ҫинчен акӑ тепӗр темиҫе шухӑш: Матфей 6:1—4; Лука 14:12—14 тата 2 Коринф 9:7.chv-corpus chv-corpus
Но берег был пуст, даже часовой у моста снят.
ЭСӖ мӗнле шутлатӑн, ҫын мӗнлине пӗличченех ун ҫинчен япӑх шухӑшлани тӗрӗс-и? ~ Ҫапла, тӗрӗс мар.chv-corpus chv-corpus
К мосту несет, — забормотал Петька, — совсем глупая...
Пурлӑх ыйтӑвӗсем ҫине мӗнле тӗрӗсрех пӑхмаллине палӑртнӑ, тата ҫынсем хӑйсене пӗр-пӗринпе тытма вӗрентекен «ылтӑн правило» панӑ.chv-corpus chv-corpus
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.