наливать oor Chuvash
наливать
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
ăс
антар
тултар
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В каждую бутылку наливают воспламеняющуюся жидкость.
Вӑл лайӑхрах пӗлет вӗт.chv-corpus chv-corpus
Придя из школы, Саша наливал ванночку, менял воду, выносил помои, укладывал в кроватки выкупанных ребятишек.
Ҫав вӑхӑтра Иисус шыв ӑсма килнӗ хӗрарӑмпа калаҫать.chv-corpus chv-corpus
Я смотрел иногда, как она наливала чай, махала ногой или подносила ложку ко рту, шлюпала, втягивала в себя жидкость, и ненавидел ее именно за это, как за самый дурной поступок.
Тӑваттӑмӗш, пиллӗкӗмӗш тата улттӑмӗш асапсен шутне мӗнкӗнӗ?chv-corpus chv-corpus
Эх, где наша не пропадала — наливай!
Акӑ мӗншӗн Аслӑ Вӗрентекен пире пама хавхалантарать (Лука 6:38).chv-corpus chv-corpus
Комар сел на розовый кончик, впился, стал наливаться, и видно было, как темно-коричневая, словно клеенчатая, тюпка на носу Ярика волновалась от боли и танцевала от запаха, но убрать язык было невозможно: если открыть рот, то оттуда может сильно хахнуть и птиц испугать.
Чӑннипе вара, парне кӳни ҫав тери паха парнен — Мессийӑн, е Христосӑн,— пулас сӑнарӗ пулнӑ (Еврейсем 10:4, 10; Галатия 3:24 танлаштар).chv-corpus chv-corpus
Серьга играючи подсчитывал на счетах, получал деньги и больше всего шутил с девушками, а Яша тем временем наливал в бутыли керосин и нагребал в посудины соль.
Ҫавӑнпа вӗсем Иеремийӑна́ вӑйпах хӑйсемпе пӗрле илеҫҫӗ те Египета́ тараҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
В это время Наталья Павловна принесла чайник с чайными чашками и стаканами и пока наливала чай начала расспрашивать: не скучно ли ей в Рощинской, как часто наведывается к матери, не устает ли она на ночных дежурствах на гидростанции?
Вара пӗртӑванӗсемпе пӗччен тӑрса юлсан йӗме пуҫлать.chv-corpus chv-corpus
Кофе наливают опять-таки с правой руки гостя.
Иисус апостолсене ан ҫывӑрӑр, кӗлтӑвӑр тесе калать.chv-corpus chv-corpus
Вечерело, и пожары над городом, мало заметные днем, теперь как бы разбухали, наливались кровью.
Анчах самаритянсемпе иудейсенчен нумайӑшӗ пӗр-пӗрне юратман (Иоанн 4:9).chv-corpus chv-corpus
Я старался как можно больше «помогать» механику: наливал бензин в бак, подавал инструмент, придерживал крыло, когда он пробовал мотор, при посадке самолёта бежал навстречу, чтобы помочь лётчику подрулить на место стоянки.
Пирӗн те ҫавнах тумалла (Матфей 4:10; 6:9).chv-corpus chv-corpus
Сквозь тонкие, высокие стебли травы сквозили голубые, синие и лиловые волошки; желтый дров выскакивал вверх своею пирамидальною верхушкою; белая кашка зонтикообразными шапками пестрела на поверхности; занесенный бог знает откуда колос пшеницы наливался в гуще.
Анчах та мӗн пур кӗнекесенчен чи лайӑххисем — Турӑ ҫинчен чӑннине калаканнисем.chv-corpus chv-corpus
– Наливай.
Турӑ ҫинчен калакан пӗлӳне хирӗҫле вӗрентекен тата хирӗҫле ӗҫсем тӑвакан пур тӗн те «Аслӑ Вавилон» шутне кӗрет (Апокалипсис 17:1, 5, 15).chv-corpus chv-corpus
И туда можно воду наливать.
Пире кӳрентерекен ҫынсемпе пирӗн хамӑра мӗнле тытмалла?chv-corpus chv-corpus
Старик никогда не кипятил чай, а если хотел пить — бежал с чайником к гейзеру и наливал горячей воды.
Ҫакӑ Соломо́н ывӑлӗ Ровоа́м икӗ йӑхпа кӑна пуҫпулассине пӗлтерет.chv-corpus chv-corpus
До сих пор не было принято, чтобы женщина в обществе мужчин сама наливала себе вино.
Турӑ ҫынсене пӗр вырӑнта анчах мар, пӗтӗм ҫӗр ҫийӗпе пурӑнтарасшӑн пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Всем им слуги Тарасовы, расхаживая промеж рядами, наливали из баклаг и бочонков.
Адампа Ева ҫылӑха кӗнӗ хыҫҫӑн та Иегова вӗсемпе тимлӗ пулнине мӗнле кӑтартнӑ?chv-corpus chv-corpus
Туда керосин наливают и возят.
Унта ҫавӑн пекех ма́нна тултарнӑ савӑт пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
И жена его сильно занята: она часа три толкует с Аверкой, портным, как из мужниной фуфайки перешить Илюше курточку, сама рисует мелом и наблюдает, чтоб Аверка не украл сукна; потом перейдет в девичью, задаст каждой девке, сколько сплести в день кружев; потом позовет с собой Настасью Ивановну, или Степаниду Агаповну, или другую из своей свиты погулять по саду с практической целью: посмотреть, как наливается яблоко, не упало ли вчерашнее, которое уж созрело; там привить, там подрезать и т. п.
Евангелисене тӗплӗн тӗпченӗ хыҫҫӑн паллӑ историк Уилл Дюрант ҫырнӑ: «Паллӑ мар ҫынсен пӗчӗк ушкӑнӗ ҫав-тери вӑйлӑ, хӑй енне туртакан ҫын сӑнарне, ҫав-тери ҫӳллӗ этика тата ҫынсем хушшинче тӑванлӑ пулма хавхалантаракан хутшӑнусене шутласа кӑларма пултарни ҫинчен шутлани Евангелисенче ҫырса кӑтартнӑтӗлӗнмелле ӗҫсенчен тӗлӗнмеллерех».chv-corpus chv-corpus
Лиза наливает другую.
Иа́ков ыйтнӑ: «Ӑҫтан эсир?»chv-corpus chv-corpus
А вы все-таки наливайте, батюшка.
Эпир Турӑ кашни ҫӑлтӑра ятран чӗннине пӗлтӗмӗр.chv-corpus chv-corpus
В глазах у него зарябило, и он с минуту почти незряче смотрел на сросшиеся брови Устина, на его круглое, почему-то расплывшееся лицо, отдаленно ощущая, как правая рука, крепко сжимавшая рукоятку плети, наливается кровью, тяжелеет до острой, покалывающей боли в суставах пальцев.
Акӑ пӗррехинче, Ио́сифӑн пиччӗшӗсем хӑйсен ашшӗн сурӑхӗсене пӑхнӑ чухне, Иа́ков Иосифа́ вӗсене кайса пӑхма хушать.chv-corpus chv-corpus
Только светлое пиво можно наливать в графины или закрывающиеся кувшины.
Пирӗн вӑхӑтра пӗр-пӗрин урине ҫӑвас йӑла ҫук.chv-corpus chv-corpus
На моей обязанности лежало наливать воду в бак клозета, а спал я в кухне, против его двери и у двери на парадное крыльцо: голове было жарко от кухонной печи, в ноги дуло с крыльца; ложась спать, я собирал все половики и складывал их на ноги себе.
Ҫӗрӗк йывӑҫ япӑх ҫимӗҫ панӑ пекех, суя тӗн те усал тӑвакан ҫынсене пӑхса ӳстерет.chv-corpus chv-corpus
И мои колосья стали наливаться зерном.
Ҫавӑнпа та вӑл Амана́ итлет те палӑртса хунӑ кунра пур Изра́иль ҫыннисене вӗлерме хушакан закон йышӑнать.chv-corpus chv-corpus
Видишь, наливаю понемногу.
Иисус Навинра́н пуҫласа 356 ҫул хушши Израиле́ судьясем ертсе пынӑ.chv-corpus chv-corpus
188 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.