рожь oor Chuvash
рожь
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
ыраш
ru
злак
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаю, конечно, что булки растут не на деревьях, ну еще рожь от овса отличить могу более или менее определенно.
Иисус ытти ҫынсем хӑйпе юнашар пулнӑ чухне те кӗлтунӑ.chv-corpus chv-corpus
Рожь больно хороша.
Теприсем асамлӑ «имҫамран» пулӑшу кӗтеҫҫӗ, мӗншӗн тесен вӑл вӗсене ӗҫре, шкулти экзаменсенче е улахра ӑнӑҫ парать тесе ӗненеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Душа горела у меня узнать эту птицу, да рожа замазана сажею, как у черта, что кует гвозди для грешников.
Ҫакӑ вара, эсӗ Турӑпа туслӑх тупас тетӗн пулсан, санӑн ӑна мӗнле тӗрӗс пуҫҫапмаллине тем тесен те пӗлмеллине пӗлтерет (Матфей 7:13, 14).chv-corpus chv-corpus
Значит, не всю рожь, что посеял да сжал, отдавай.
Ҫавӑнпа та вӗсем Иисуса шыраса Иерусалима́ таврӑнаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
— Послезавтра поедете на рожь.
Шыв чакма пуҫличчен мӗн чухлӗ вӑхӑт иртнӗ?chv-corpus chv-corpus
К довершению всего, мужики начали между собою ссориться: братья требовали раздела, жены их не могли ужиться в одном доме; внезапно закипала драка, и все вдруг поднималось на ноги, как по команде, все сбегалось перед крылечко конторы, лезло к барину, часто с избитыми рожами, в пьяном виде, и требовало суда и расправы; возникал шум, вопль, бабий хныкающий визг вперемежку с мужскою бранью.
Амӑшӗ ӑна ачашлама,ыталаса илме тата чуптума пултарӗ.chv-corpus chv-corpus
Ничего, Толик, я его запомню, я его рожу где хочешь, хоть впотьмах, узнаю!
Библире Иисусран вӗренекенӗн «хирӗҫес пулмасть, унӑн пуринпе те ӑшӑ кӑмӑллӑ пулмалла» тенӗ (2 Тимофей 2:24).chv-corpus chv-corpus
— Ячмень кое-где уже можно косить, выборочным порядком, рожь — тоже.
Атя тепӗр хут Библи пӑхар.chv-corpus chv-corpus
Где у тебя рожа?
Калӑпӑр, хулара туп-тулли транспорт, ҫулсем ҫинче ҫӳремелли нимле правило та ҫук, кашни хӑйӗн машинипе ӑҫталла, мӗнле хӑвӑртлӑхпа каяс килет, ҫавӑн пек ҫӳрет тейӗпӗр.chv-corpus chv-corpus
А сам я — не стал бы, вон ты как мне рожу-то изукрасил...
Халӑх ӑна Египетра́н тухнӑ хыҫҫӑн пӗр ҫул иртсен туса лартнӑ.chv-corpus chv-corpus
На другом загоне рожь сохранилась более-менее прилично, но зато в ней много сорняков.
Эпир ырӑ ангелсем те, усал ангелсем те пирӗнтен чылай вӑйлӑраххине пӗлтӗмӗр.chv-corpus chv-corpus
Челкаш оскалил зубы, высунул язык и, сделав страшную рожу, уставился на него вытаращенными глазами.
Аманпа тата Мардохейпа мӗн пулса тухать?chv-corpus chv-corpus
Один с добродушнейшею рожей и окладистою русою бородой. Храпков, все приговаривавший: «Друг ты мой любезный», — и другой, маленький, с птичьею рожицей, Жидков, тоже приговаривавший ко всему: «Выходит, братцы мои», — обращавшийся ко всем и говоривший складно, но ни к селу ни к городу.
~ Ҫапла, пӑрахса кайни лайӑхрах.chv-corpus chv-corpus
— Хорошо, что с рожью лучше.
Тӳлевсӗр.chv-corpus chv-corpus
— Постой, рожа!
Вара Иу́да йӑлӑнса ыйтать: «Эпӗ киле арҫын ачасӑр таврӑнсан, манӑн атте вилсе кайӗ, мӗншӗн тесен вӑл ӑна питӗ юратать.chv-corpus chv-corpus
Смотрите, какая теперь на ней рожь!
Ҫакӑн пек амӑшӗсен тӗрлӗрен арҫынтан темиҫешер ача пур.chv-corpus chv-corpus
— Гляди-ка, мамушка, — сказала Таня, — как нам рожь кланяется!
ШЫВА КӖНИ — ҪАКӐ САНШӐН МӖНЕ ПӖЛТЕРЕТchv-corpus chv-corpus
Послышался громкий густой рев: по ком-то хлопали, и этот кто-то, вероятно рожа с хвостом вместо носа, ревел и хохотал так громко, что задрожали замочки у чемодана.
Вӑл виҫҫӗмӗш хут ҫакӑн пек каланӑ чухне Иисус ун еннелле ҫаврӑнса пӑхать.chv-corpus chv-corpus
Никогда не виданные, тонкие, как волос, молнии скачут в шумящую рожь, и Таня в ужасе падает на колени.
Ун хыҫҫӑн кашни вӗренекенӗн пуҫӗ тӗлӗнче ҫулӑм чӗлхисем курӑнса каяҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Винокур, пользуясь временем, подбежал, чтобы посмотреть в лицо этому нарушителю спокойствия, но с робостию попятился назад, увидевши длинную бороду и страшно размалеванную рожу.
Ҫак ыйтусен хуравӗсене ӑҫта тупма пулать?chv-corpus chv-corpus
Не во гнев будь сказано, на веку столько довелось наглядеться рож всяких, что черт их и припомнит всех!
Пӗррехинче Воо́з Руфе́ калать: «Эпӗ сан ҫинчен тата эсӗ Ноемине́ мӗн чухлӗ ырӑ туни ҫинчен илтрӗм.chv-corpus chv-corpus
— Что же, — говорит старшему сыну, — я рожь густо сеял — видно, убирать тебе много придётся.
Тепри шыва алӑран ӗҫет, ҫавӑнпа та вӑл тавралла пӑхса сӑнаса тӑма пултарать.chv-corpus chv-corpus
Вообразите, увидит государь такую рожу, что тогда?
Анчах мӗншӗн вӗсем ӑна курайми пулнине кӑтартакан тепӗр сӑлтав пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Рожь везти надо, — буркнул шкипер.
Ҫак кӗнекере ӗнентерӳллӗ те тӗрӗс хуравсем пурchv-corpus chv-corpus
Вон рожь малость потоптана.
Ӳкерчӗк ҫинчи ҫамрӑк ҫын кам пулнине пӗлетӗн-и?chv-corpus chv-corpus
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.