с каких пор oor Chuvash
с каких пор
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
хăçантанпа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Это с каких пор?
Анчах Сау́л пысӑк ҫар пухать те Аммон ҫыннисене ҫӗнтерет.chv-corpus chv-corpus
Он у меня черт-те с каких пор, помнишь?
Вырсарникун, Иисус чӗрӗлсе тӑнӑ хыҫҫӑн мӗн-мӗн пулса иртнӗ?chv-corpus chv-corpus
С каким пор вы стали "своим" в Голливуде?
Ҫук, вӑл та хӗнесе тӑкнӑ ҫынна пулӑшма чарӑнса тӑман.chv-corpus chv-corpus
С каких пор скачут, да никак не доскачут...
Мӗн тери телейлӗ пулнӑ ун чухне Ада́м!chv-corpus chv-corpus
Это с каких пор родной отец у тебя из доверия вышел?
Турра юрӑхлӑ пуҫҫапни мӗн ыйтнине тума тӑрӑшӑпӑр эпир (1 Тимофей 2:3, 4).chv-corpus chv-corpus
— Это с каких пор я стала твоей аккой, оборванец?
Ку вӑл 12 ҫул йывӑр чирпе асапланакан хӗрарӑм пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
С каких пор вы стали...
Анчах вӗсенчен вуннӑшӗ ӳпкелешеҫҫӗ: «Унта шултӑра та вӑйлӑ халӑх пурӑнать.chv-corpus chv-corpus
— С каких пор закон фашистов стал для тебя законом?
Пирӗн хушӑра юрату пуррине лайӑх пӗлеҫҫӗ, ҫак юратӑва тӗрлӗ ҫӗршывсенче пурӑнакан христиан-тӑвансем кӑтартаҫҫӗ (Иоанн 13:35; 1 Иоанн 3:10—12).chv-corpus chv-corpus
— С каких пор вы живете и в деревне, и в городе?
Вӑрлӑх Турӑ шухӑшӗсенче Мессия пулса ӗҫлессине Турӑ уҫса панӑ.chv-corpus chv-corpus
Вот уж год, с тех пор как она говорит с ним, с тех пор как он смотрит на нее, целует ее, она так часто видит ее, эту светлую красавицу.
Вӗсен ӗмӗр-ӗмӗр пурӑнас шанчӑкӑн якорӗ — Туррӑн ҫӗнӗ тӗнчи.chv-corpus chv-corpus
Как переменилась с тех пор, как я не видал ее, — а давно ли?
Ҫавӑ сана тӗлӗнтернӗ-и?chv-corpus chv-corpus
Старик желал знать, что я делал и как жил с тех пор, как уехал из Энска.
Ҫавӑнпа та вӗсем этемлӗхӗн пӗтӗм истори тӑршшӗпех ҫынсене улталанӑ, хӑратнӑ тата вӗсем ҫине тапӑннӑ (Апокалипсис 12:9).chv-corpus chv-corpus
— С каких это пор Мунчо стал таким пугливым?
Ҫак илемлӗ сад мӗнле пулса кайнӑ-ши?chv-corpus chv-corpus
Но я был спокойнее с тех пор, как находился с ними и с Марьей Ивановной.
Кир пирки пророкла калани пурпӗрех пурнӑҫланать тесе Иегова мӗнле палӑртнӑ?chv-corpus chv-corpus
С каких это пор врач стал виновником болезни?
Мӗншӗн Фафнай Вавилона ҫыру ярать тата ҫав ҫыру ҫине мӗнле хуравлаҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
И потом — с каких это пор у нас секретари ячеек стали приходить на ячейковые собрания в выпитом виде?
Эсӗ вара чӑн Турӑшӑн — Иеговӑшӑн — ӗҫлесшӗн.chv-corpus chv-corpus
— Да с каких же пор ты на острове, Джим?
Адамӑн пур чӗрчуна ят парас ӗҫе пурнӑҫлас тесен, мӗн тумалла пулнӑ?chv-corpus chv-corpus
— С каких это пор секретарь обкома считается у себя в области гостем? — полюбопытствовал Дымшаков.
Пурне те Турӑ пурнӑҫ панӑ.chv-corpus chv-corpus
С каких это пор место стало красить человека?
Кӗҫ-вӗҫех ӑна пулӑ ҫӑтса ярать!chv-corpus chv-corpus
С каких это пор мне замечания стали делать?
«Эпӗ сире пысӑк савӑнӑҫ ҫинчен пӗлтеретӗп — вӑл пур халӑха та пулӗ: паян... сирӗн валли Ҫӑлакан ҫуралчӗ»,— тенӗ ангел (Лука 2:10, 11).chv-corpus chv-corpus
Матвей не взлюбил молодого еврея еще с тех пор, как говорил с ним о религии.
Кӗҫех Иисус уйӑрас енчен мӗнле ӗҫ тума пуҫлӗ?chv-corpus chv-corpus
Сейчас он уже не занимается гимнастикой — кажется, с той поры, как расстался с Володей.
Каялла 10-мӗш калав патне таврӑн-ха.chv-corpus chv-corpus
Ведь всё-таки прошло много лет с тех пор, как мы с Ромашкой расстались после окончания школы.
Ҫапла вара, пушхирте пӗр вырӑнтан тепӗр вырӑна куҫса ҫӳренӗ чухне Изра́иль халӑхӗ хӑйӗнпе пӗрле чатӑр йӑтса ҫӳренӗ.chv-corpus chv-corpus
С тех пор как я встретился с вами, я привык смотреть смерти в лицо.
Ӗлӗкхи вӑхӑтра Турӑ хӑйӗн шухӑшӗсене ҫырса пыччӑр тесе хӑшпӗр ҫынсене суйласа илнӗ.chv-corpus chv-corpus
С тех пор, как Василий разошелся с Авдотьей, он сделал целый ряд удивительных открытий.
Вилнӗ хыҫҫӑн пурнӑҫ пурри пирки паянхи индуссем мӗн шутлаҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
602 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.