сирень oor Chuvash
сирень
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
сирень
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Троекратное «люблю», ветка сирени, признание — все это должно быть залогом счастья всей жизни и не повторяться у чистой женщины.
Перси ҫыннисем чун пирки мӗн шутланӑ?chv-corpus chv-corpus
Он опять пошел тихонько по той же аллее и до половины ее дошел тихо, набрел на ландыши, которые уронила Ольга, на ветку сирени, которую она сорвала и с досадой бросила.
Хӗрне «пӗтӗмӗшпе ҫунтарса парне кӳни» тени Иеффай хӑйӗн хӗрне вут-ҫулӑмра ҫунтарса янине пӗлтерменнине эпир ӑҫтан пӗлетпӗр?chv-corpus chv-corpus
И сирень была! — заторопилась Лида Зорина.
Анчах вӑл Иеговӑн чатӑрӗ ҫумӗнче Илийпа́ тата ытти священниксемпепӗрле пурӑнӗ.chv-corpus chv-corpus
— Все, — сказал Штольц, — даже и о ветке сирени.
Ҫынсем Иисуса саламлама тытнӑ пальма турачӗсем мӗне сӑнарласа параҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Продираясь сквозь цветущие кусты одичавшей сирени, мальчик и девочка взобрались на высокий обрыв и остановились в переулочке между двумя дачами.
Иисус Петра мӗн тесе калать тата мӗншӗн Иисус Турӑран ангелсене ярса пама ыйтмасть?chv-corpus chv-corpus
Букет сирени.
Ислам хӑҫан пуҫланса кайнӑ тата кам ӑна йӗркеленӗ?chv-corpus chv-corpus
— Эх, сирени нет: август!
Ҫак ӗҫлекенсем Иа́ков ҫемйинчен, вӗсене Изра́иль ҫыннисем тесе чӗнеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Персидская сирень густо росла вокруг развалившихся беседок.
Телейӗн вӑрттӑнлӑхӗ мӗнре?chv-corpus chv-corpus
— Ну, если не хотите сказать, дайте знак какой-нибудь... ветку сирени...
Неема́н юхан-суран чирӗпе хытӑ чирлет.chv-corpus chv-corpus
Под кустом сирени на скамье сидит оборванная серая фигура.
Ҫакна та эпир уйрӑмах 1914-мӗш ҫултанпа куратпӑр.chv-corpus chv-corpus
Она молчала, сорвала ветку сирени и нюхала ее, закрыв лицо и нос.
Вӗсем хӑйне майлӑ «пӳрне йӗрӗсене» йӗркелеҫҫӗ, ҫавсем нимӗнле урӑх вӑхӑт тапхӑрӗпе те ҫыхӑнман.chv-corpus chv-corpus
А на оттопыренный большой палец левой руки надета палитра — эта гораздо более красивая, чем сема картина, овальная дощечка, на которой в безумном, но волшебном беспорядке смешаны все краски, все оттенки моря, неба, глины, сирени, травы, облаков, шаланды...
Эсир те ӗмӗр-ӗмӗр пурӑнма пултаратӑрchv-corpus chv-corpus
Шура начинала понимать, что и огромные просторы за ее спиной кажутся ей так бесповоротно, навсегда отвоеванными именно потому, что они взяты не авантюрными десантами, не бомбами с визжащими «психическими» сиренами, не декоративными отрядами мотоциклистов, нет!
Ватӑ ҫын вырӑнсӑр юлма пултарнине пӑхмасӑрах, эсӗ тӗккеленсех хӑвӑн валли вырӑн йышӑнма хыпаланӑн-и? ~ Ҫакӑ Иисуса килӗшӗ-и? ~chv-corpus chv-corpus
Он сам с помощью соседа — мужа Анны Сергеевны, которая и теперь вела у него хозяйство, — построил свой дом, сам посадил вокруг березы и клены, сирень и акацию.
СПИД чирӗнчен ҫӗршер пин ҫын вилет, малашне вара ҫак чир миллионшар ҫыннӑн пурнӑҫне татма пултарӗ.chv-corpus chv-corpus
Летом он прячется в зелени яблонь, кустов акации и сирени, а зимой его по крышу заносит сугробами снега.
Моисе́й Иофо́р сурӑхӗсене пӑхакан кӗтӳҫ пулса тӑнӑ.chv-corpus chv-corpus
Теснившиеся у самых окон кусты сирени и акации не давали прохлады.
Клеткӑсем ҫӗнелсе тӑрасси нихӑҫан та чарӑнмалла мар, пирӗн вара ӗмӗр пурӑнмалла пектуйӑнать.chv-corpus chv-corpus
За железными оградами лежали мраморные плиты, окруженные кустами сирени и желтой акации.
Иисус ҫакна ӑҫтан пӗлнӗ-ши?chv-corpus chv-corpus
В эту колонну вошли люди, пострадавшие от гитлеровских «лагерей смерти», стоявшие сейчас в толпе протестующих, и прошли в этот ясный день в одежде арестантов в окружении красивых весенних цветов, сиреней, пионов и роз.
Хӑв Иеговӑна юратнине кӑтарт.chv-corpus chv-corpus
В смолкших аллеях, отзывавшихся только шепотом буков и сирени, слепому чуялись отголоски недавних разговоров.
Пирӗн Иа́ковӑн 12 ывӑлӗн ячӗсене астуса юлмалла, мӗншӗн тесен вӗсенчен пӗтӗм Изра́иль халӑхӗ пулса кайнӑ.chv-corpus chv-corpus
Ветки сирени были прикреплены к дымогарной коробке, ко всем окнам паровозной будки.
Библи пире яланах тӗрӗссине калама мӗнле хавхалантарать?chv-corpus chv-corpus
Да! и этот миг отойдет, как сирени!
Вара Египет ҫыннисем Израиль халӑхне хӑйсен ҫӗрӗнчен тухса кайма тархаслама пуҫлаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
И к этой черной точке бежали люди и, покрякивая сиреной, во весь опор несся санитарный автомобиль.
Мӗншӗн Дарий ҫывӑрайми пуличченех кулянать тата ир-ирех вӑл мӗн тӑвать?chv-corpus chv-corpus
Бабушка сеяла нефорощь — весёлое декоративное растение, Олег с дядей Николаем посадили фруктовые деревья, кусты сирени и роз.
Анчах та Иисус ҫавна туни питӗ кирлине ӑнлантарса панӑ.chv-corpus chv-corpus
Но вот город по виду такой же, те же прямые широкие улицы, все в зелени, те же дома, сады, так же пышно цветёт сирень в Городке, как всегда в это время, и вид отсюда на Сейм, на его пойму такой же, как обычно весной, а всё-таки как будто что-то не то.
102 Иисус чӗрӗchv-corpus chv-corpus
Вон беседка принялась хорошо, — прибавил он, — потому что акация да сирень — ребята добрые, ухода не требуют.
2 Анчах пур власть те сиен кӳмест.chv-corpus chv-corpus
141 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.