театр oor Chuvash
театр
ru
театр (здание)
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
театр
ru
род искусства
Театр
ru
вид искусства
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там в городе Димитровград на сцене театра драмы имени А.Н. Островского чувашские артисты 29-го февраля поставят спектакль "Суженая сама пришла".
Турӑ Ноя чӗрчунсемпе мӗн тума хушнӑ?chv-corpus chv-corpus
И потом, зачем артист из театра будет ходить среди бела дня по большому парку?
~ Таса чӗререн паратпӑр пулсан, эпир те телейлӗ пулса тӑрӑпӑр.chv-corpus chv-corpus
Вооружить их, назначить командиров и прикрепить к определенным важным объектам: театр, отдельные предприятия.
Вӗсем пурте тарма пуҫлаҫҫӗ, вара Изра́иль ҫыннисем ҫапӑҫура ҫӗнтереҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Дэвид Гаррик-младший из театра «Друри-Лейн» в Лондоне и Эдмунд Кин-старший из Королевского театра Уайтчепел, Пудинг-Лейн, Пиккадилли, Лондон, и из Королевских театров в Европе в своем непревзойденном шекспировском спектакле
Платон философийӗпе христиансен вӗрентӗвӗсем пӗрлешсе кайнинче Оригенпа Августинӑн тӳпи пур-и? Ӑнлантарса парӑр.chv-corpus chv-corpus
Вот в чем польза театра».
Ҫакӑ Иеффа́й ятлӑ хӑюллӑ Изра́иль судйи.chv-corpus chv-corpus
Сама обстановка боя на Севере тоже была куда сложнее, чем на других воздушных театрах войны.
Эсир сырӑш ҫине пиелесе вырттарнӑ ачана курӑр».chv-corpus chv-corpus
— Огонь перекинулся на театр.
Иегова Израиль халӑхне «ҫак ҫӗр ҫинче пурӑнакан пӗтӗм халӑха пӗтерме» хушнӑ пулин те, Гаваон ҫыннисен пурнӑҫне сыхласа хӑварнинче Иеговӑн мӗнле паха енӗсем курӑннӑ?chv-corpus chv-corpus
В Моргаушском районе в доме культуры Орининти прошел смотр-конкурс местного народного театра.
«„Ҫывӑх ҫыннӑн чунӗ Турӑ патне кайрӗ“, е „вилӗмсӗр чун“ тенисене Авалхи Халала ҫырнӑ вӑхӑтри ҫынсем ӑнланман та пулӗччӗҫ»,— тенӗ маларах асӑннӑ словарьте.chv-corpus chv-corpus
— Театр и есть театр...
Изра́иль ҫыннисем вара вӗсене хӑвалаҫҫӗ те ҫӗнтереҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Театр тоже вот...
Ку вӑл чи авалхи кӗнеке, унӑн хӑш-пӗр пайӗсене 3 500 ҫул каяллах ҫырнӑ пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Увидимся в театре.
«Пуринчен ытла,— тенӗ Павел,— ӗненӗвӗн хӳтлӗхне тытса тӑрӑр: унпа эсир усалӑн хӗртсе яракан уххисене пурне те сивӗтме пултарӑр».Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если трудно было достать билеты в Большой театр или в Художественный, — ездил сам, хлопотал, просил.
Ҫав каҫах Дави́д хӑйӗн килне каять.chv-corpus chv-corpus
Меня всегда интересовал этот круг людей совсем другого мира — мира театра, литературы, искусства.
Египетран, хӗрарӑмсемпе ачасемсӗр пуҫне, Израиль ҫыннисенчен мӗн чухлӗ арҫын тухнӑ тата вӗсемпе пӗрле кам тухнӑ?chv-corpus chv-corpus
Что это, я в театре, что ли?..
4 Пӗрремӗш тӗнче вӑрҫи юлашки кунсем пуҫланнине кӑтартса панӑ.chv-corpus chv-corpus
— И в театре не бываете?
Иисус вӗсене юратнӑ, ҫавӑнпа Вифание кайнӑ.chv-corpus chv-corpus
Теперь же, если Обломов поедет в театр или засидится у Ивана Герасимовича и долго не едет, ей не спится, она ворочается с боку на бок, крестится, вздыхает, закрывает глаза — нет сна, да и только!
Эпир чӑтса ирттернӗ пур асапа та Турӑ мӗнле пӗтерӗ?chv-corpus chv-corpus
— Театр, — возвращает он эхом мои же слова.
Истори тата наукаchv-corpus chv-corpus
Вот загорелось еще где-то на окраинах, на месте театра.
12 2 Турӑ ҫинчен пӗлӳ паракан кӗнекеchv-corpus chv-corpus
Театр как раз эту постановку взял туда на гастроли.
Ҫак уявра камӑн ҫӑкӑр ҫимелле тата хӗрлӗ эрех ӗҫмелле, мӗншӗн вӗсен ҫакна тумалла?chv-corpus chv-corpus
Вера Кузьмина работала в Чувашском государственном академическом драматическом театре имени К.В. Иванова с 1947 года.
Ҫавӑнпа та вӑл ыйтать: «Эсӗ кӗлеткене илсе кайрӑн пулсан, ӑҫта хунине каласам мана».chv-corpus chv-corpus
— Приезжай завтра в театр, у нас ложа, — сказала она.
Асту: Иегова пире юнран сыхланма хушать.chv-corpus chv-corpus
Тогда мне захотелось связать свою жизнь с театром.
Уншӑн нравственность тата обществӑра йышӑннӑ йӗрке пысӑк пӗлтерӗшлӗ пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
— Наконец, — заключил доктор, — к зиме поезжайте в Париж и там, в вихре жизни, развлекайтесь, не задумывайтесь: из театра на бал, в маскарад, за город, с визитами, чтоб около вас друзья, шум, смех...
Вӑл Мессия пулса тӑнӑ.chv-corpus chv-corpus
Но всё это казалось Сергею пустяками, — до того нравились ему пение, музыка и сам театр.
Эсӗ ҫамрӑк вӗт-ха, вӑл вара хӑйӗн пӗтӗм пурнӑҫ тӑршшӗпе салтак пулнӑ».chv-corpus chv-corpus
Одеться в модный фрак, разговеться после долгого поста, нанять себе славную квартиру, отправиться тот же час в театр, в кондитерскую, в ........
Анчах та Иисуса Аслӑ Вӗрентекен пулса тӑма ҫынсене юратни те пулӑшнӑ.chv-corpus chv-corpus
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.