тревожить oor Chuvash
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Один вопрос тревожил меня с первого дня.
«Этемрен ытларах Турра пӑхӑнма кирлӗ» (Апостолсен ӗҫӗсем 5:29).chv-corpus chv-corpus
Это несколько тревожило Павле.
Мӗншӗн Иеговӑна Саул килӗшет тата вӑл мӗнле ҫын?chv-corpus chv-corpus
Суржика, пожалуй, больше всего тревожит Лира — этот, как всегда, непринужден и весел, но кому, как не Суржику, знать, что Лирино веселье может обернуться самой неожиданной стороной!
Библи каланӑ тӑрӑх, ҫакӑ тӗрӗс мар пулнӑ, мӗншӗн тесен Турӑ ангелсене пӗлӗтре пурӑнма тунӑ.chv-corpus chv-corpus
Мысль о том тревожила его весь день и всю ночь, а поутру он получил от ростовщика портрет, который принесла ему какая-то женщина, единственное существо, бывшее у него в услугах.
Навуфея́ вӗлернине пӗлсен, вӑл тӳрех Ахава́ калать: «Халех кай та ҫав иҫӗм ҫырли пахчине ил».chv-corpus chv-corpus
Дяде отдохнуть надо — хорошенько, чтоб никто не тревожил.
Мӗн ырлӑх-пурлӑхран та хаклӑрах, анчах та паян нумайӑшӗ, ҫав пуян ҫын пекех, хӑйсем мӗне ытларах хакланине мӗнле кӑтартаҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Это-то и тревожило Симурдэна.
Анчах такам Иерихо́н патшине каласа парать: «Паян каҫхине ҫӗре пӑхса тухма пирӗн хулана икӗ Изра́иль ҫынни килнӗ».chv-corpus chv-corpus
Он находился на высшей степени человеческого благополучия; но не это мешало ему спать; вопрос, жизненный, роковой вопрос: каким образом он продаст свое имение как можно скорее и как можно выгоднее — тревожил его покой.
4 Ҫавӑн хыҫҫӑн Иисус тупӑклӑх патне пынӑ та унта кӗмелли шӑтӑка хупласа хунӑ чула илсе хума ыйтнӑ.chv-corpus chv-corpus
В доме у нее всегда были чистота и порядок, она вовремя успевала приготовить обед, глядела за скотиной, работала по найму, делала свою работу в поле не позже, а раньше людей: полола, жала, рвала коноплю, мочила, мяла, пряла, ткала, ездила и за дровами, и на мельницу — Шерккей при ней жил себе поживал спокойно, не тревожила его жена своими заботами.
Ӑна пӗтӗмӗшле е унӑн пайӗсене 2000 ытла чӗлхене куҫарнӑ.chv-corpus chv-corpus
С нею жилось недурно, и, несмотря на то, что жизнь десятками мелких уколов, царапин и толчков, а иногда серьёзными ударами, тревожила эти туманные представления, они были крепки, вязки и сохраняли свою мёртвую цельность, быстро заращивая все трещины и царапины.
Кайран пӗр каҫхине унӑн ачи вилнӗ.chv-corpus chv-corpus
Кончились два месяца напряженного ожидания: ведь за жизнь каждого из тех, кто оставался на льдине, непрестанно тревожились все живущие в безопасности на твердой земле.
«Вӑл мӗнле витӗм кӳнине тимӗр шӑратмалли кӑмакан хӗрӳлӗхӗпе танлаштарма пулать, унта Ҫӗнӗ Халал тӗнӗ тата грек философийӗнчи Платон вӗрентӗвӗсем пӗр шӑранчӑк пулса тӑнӑ»,— тенӗ ҫӗнӗ Британи энциклопедийӗнче.chv-corpus chv-corpus
Листницкий вел Ольгу Николаевну под руку, тревожил ее, крепко прижимая ее локоть к себе.
2 Ҫакӑн пекки халӗ пулса пырать.chv-corpus chv-corpus
И одни утешали, доказывая, что Павла скоро выпустят, другие тревожили ее печальное сердце словами соболезнования, третьи озлобленно ругали директора, жандармов, находя в груди ее ответное эхо.
Библи Турӑран пулнине вӑл ӗненнӗ-и? ~ Паллах, ӗненнӗ!chv-corpus chv-corpus
Галки тревожились и кричали недаром.
Даниил пророк сӑмахӗсем тӑрӑх, ҫав вӑхӑтра Турӑ «пур патшалӑха та аркатса тӑкӗ».chv-corpus chv-corpus
— Ты не тревожься, мама.
Аслӑ Вӗрентекен ҫынсене Иегова ҫинчен каласа панӑ чухне яланах унӑн ячӗпе усӑ курнӑ.chv-corpus chv-corpus
Мысль о переезде тревожила его несколько более.
Фили́ппы ҫыннисем Па́велшӑн нумай ырӑ ӗҫ тунӑ.chv-corpus chv-corpus
Он не тревожится, он знает: его послушаются.
Унӑн чи асли пулас килнӗ.chv-corpus chv-corpus
19. Для тех, которые остались в городе, также немало было беспокойства, ибо они тревожились о сражении, имеющем быть в поле.
Вӗсенчен хӑшпӗрисене пӑхса тухар.chv-corpus chv-corpus
Перспектива спокойной жизни, когда не придется ежедневно тревожиться за любимого человека, была по душе Ольге Эразмовне.
Тӗрӗс — ун ҫинче ҫынсем пур.chv-corpus chv-corpus
Эти разъезды тревожили наши части, скользя мимо постов, выведывая расположение и численность войсковых частей.
Ҫамрӑкрах арҫынна качча тухас вырӑнне Руфь хатӗр пулсах хӑйне качча тухни ҫине Вооз мӗнле пӑхнӑ?chv-corpus chv-corpus
Новый повод тревожиться для Дика Сэнда.
10 Египтянсем, перссем тата грексем ҫын вилсен унпа мӗн пулни пирки мӗнле шухӑшлани Вавилон вӗрентӗвӗсенчен уйрӑлса тӑмасть-и-ха вара?chv-corpus chv-corpus
Но кого же еще, кроме санитарки Ружи, оставить с ранеными — ведь их надо снабжать водой, этот вопрос больше всего тревожил его.
Унтан: «Ҫак чечеке кам тунӑ?»,— тесе ыйт.chv-corpus chv-corpus
— За Любу не тревожься... — Валерий усмехнулся.
Мӗншӗн тесен вӗсем Иосифа́ ӑмсаннӑ.chv-corpus chv-corpus
Но они не знали, что, однажды безжалостно смыв это позорящее их пятно, позже обнаружат в себе другое, уже несмываемое, которое будет жечь и тревожить их совесть до конца дней...
Ҫавӑнпа та Туррӑн халӑхӗ, пӗтӗм тӗнчери тӑванлӑх пулнӑ май, пусмӑрлакан ӗҫсене хутшӑнмасть.chv-corpus chv-corpus
7. Поблажающий сыну будет перевязывать раны его, и при всяком крике его будет тревожиться сердце его.
Вара Египет ҫыннисем Израиль халӑхне хӑйсен ҫӗрӗнчен тухса кайма тархаслама пуҫлаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Он уехал, не простившись с Авдотьей, семейная неурядица Василия и Авдотьи была скрыта от посторонних глаз, соседи считали, что живут они дружно, и Степан перед отъездом не сделал попытки увидеться на прощанье, чтобы не мучить себя и не тревожить ее.
Эсӗ Ио́в пекех Иеговӑна яланах шанчӑклӑ пулӑн-ши?chv-corpus chv-corpus
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.