труха oor Chuvash
труха
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
янкар
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стал выбивать о голову мальчика пепел, посыпалась табачная труха, а следом за ней вылетел огонек.
Ҫавӑнпа Ашшӗ хӑйне мӗне вӗрентнине пурне те тимлӗ итленӗ.chv-corpus chv-corpus
Рушились трухой последние надежды.
69 Хӗрача пысӑк пуҫлӑха пулӑшатьchv-corpus chv-corpus
Он встретил Петра по-хорошему, усадил его за стол, улыбнулся в рыжеватые усы, когда отец его принес из Петровых саней, запушенных инеем, осыпанный сенной трухой кувшин.
Ӳт-пӳ мӗн патне туртнине е мӗн те пулин япӑххине пирӗн хӑҫан тӑвас килсе кайма пултарать?chv-corpus chv-corpus
По крайней мере, когда я глянул в мешок, мне показалось, что там одна труха.
Турӑ мӗнле тӗрлӗ чӗрчунсене тунине каласа пар.chv-corpus chv-corpus
Вспомнил Аксиньину точеную шею с курчавыми пушистыми завитками волос, и явилось такое ощущение, будто насыпали ему за ворот рубахи на потную спину колючей сенной трухи.
Анчах Стефа́н та, Иисус та ун пек туман.chv-corpus chv-corpus
Даже когда и сгниет дерево и древесина превратится в труху, отяжеленную влагой, с виду белая береза стоит, как живая.
Акӑ ӗнтӗ халӗ, вӗсем Иисуса йышӑннӑ пулсан, Турӑ Патшалӑхӗнче вырӑн йышӑнма тата пӗлӗтри священниксем пулма май пулатчӗ.chv-corpus chv-corpus
У старого огромного пня я сел прямо на землю, пень внутри совершенная труха, только эту труху держит твёрдая крайняя древесина.
ИЗРАИЛЬ ҫыннисем ҫӗр ҫинчен мӗн пуҫтарнине пӗлетӗн-и?chv-corpus chv-corpus
На подбородке торчали редкие сивые волосинки, тонкие губы посипели, твердо сжались, па потрепанный ватник налипла сенная труха, одно ухо малахая болталось.
Вӗсем Иосифпа Марийӑна ангелсенчен мӗн илтнине пӗтӗмпех каласа панӑ.chv-corpus chv-corpus
При моей должности у меня в ноздрях всегда полно сенной трухи.
Иеговӑпа Иисус тӑвакан суд тӗрӗс суд пулать тесе Иегова Авраампа калаҫни мӗнле пире шантарать?chv-corpus chv-corpus
Давыдов вдруг вспомнил, что ведь сегодня же он видел над бровью жены Нагульнова, когда та подавала им завтракать, лимонно-зеленоватый застарелый синяк; морщась и двигая шеей, словно за воротник ему попала сенная труха, спросил:
14 «Хӑрушла асап вӑхӑт» вӗҫӗнче Армагеддон текен Туррӑн вӑрҫи пуҫланӗ.chv-corpus chv-corpus
Сенная труха густо крыла мокрую от пота рубаху Щукаря, в клочкастой бороденке торчали обзерненные головки пырея, пересохшие травяные былки и листья, желтая осыпь донника.
Ҫавӑн чухне Иегова Илийӑна́ тата унӑн ывӑлӗсене наказани паратӑп тесе Самуила́ пӗлтерет.chv-corpus chv-corpus
Стряхивая с себя соломенную труху, Егор торопливо подошел к высокому, худощавому мужику, стоявшему около кошевки.
Унта Библире ҫырса панӑ ҫынсем ҫинчен тата вӗсен пурнӑҫӗ ҫинчен каласа панӑ.chv-corpus chv-corpus
И вновь упрятал несчастный сундук под пол, набросав поверх соломенной трухи.
Ҫутҫанталӑк.chv-corpus chv-corpus
Я подошел поглядеть, но ничего не увидел, кроме нескольких полусгнивших дощечек и кучки древесной трухи.
Халӗ вара Иу́да Иисус ӑҫта пулнине кӑтартма вӗсем патне тухса каять.chv-corpus chv-corpus
Многие стволы сгнили, превратились в труху и только с виду казались крепкими.
Ун хыҫҫӑн вӑл чул хысакне туяпа икӗ хутчен ҫапать те, унтан шыв кӗрлесе юхса тухать.chv-corpus chv-corpus
Вчера, когда пошел корову пасти, попала в глаз репейная труха.
Унсӑрӑн эпир мӗн ырӑ, мӗн усал пулнине пӗлмен пулӑттӑмӑр» тенӗ.chv-corpus chv-corpus
Ночью они выбросили труху из одной стены, в образовавшееся пустое пространство постелили соломы, туда и забралась Клава.
Вӗсем ишсе тухнӑ утрав ячӗ мӗнле пулнине пӗлетӗн-и тата ҫанталӑк лайӑхлансан Павелпа мӗн тӑваҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
— Дай я хоть обмету у тебя немножко, а то вон сколько натрясло трухи-то.
Турӑ лартнӑ патша пулса Иисус ертсе пыма пуҫласан, пирӗн нимӗн пирки те пӑшӑрханмалла пулмасть!chv-corpus chv-corpus
Так и этот лед в трещинках валенка, конечно, шерсть везде разрыхлил и порвал, и когда все растаяло, все стало трухой.
Моисейпа́ Ааро́н чатӑр патне кӗлтума пырсан, Иегова Моисее́ калать: «Пӗтӗм халӑха пух.chv-corpus chv-corpus
Лишь какие-то случайные штрихи: синяя табличка с надписью: «Эйзенштрассе», сверкающая зелёными изразцами печка, прилепившаяся к уцелевшему куску стены где-то на уровне третьего этажа, ржавая швейная машинка, о которую мы все трое по очереди спотыкаемся, да странное обилие железных кроватей, высовывающихся из кирпичной трухи то там, то здесь, — напоминают, что тут жили люди.
ПИТӖ кӑмӑла каякан пӗчӗк арҫын ача, ҫапла мар-и?chv-corpus chv-corpus
А из трухи выросла берёзка и распустилась.
Апостолсен ӗҫӗсем 3—5 сыпӑксем.chv-corpus chv-corpus
Стены его состояли из двух плетней, меж которых для тепла была проложена торфяная труха, перемешанная с соломой.
Паян Иегова сана манӑн алла парӗ те тӗп тӑвӗ».chv-corpus chv-corpus
Оправляя платок, отряхиваясь от мякинной трухи, насыпавшейся за воротник кофты, Дарья вышла из дверей мякинника и через гуменные воротца пошла к сараю.
Вилсен ӑна Турӑ вилӗмрен чӗртнӗ те пӗлӗтре вилӗмсӗр, хӑватлӑ ангел пулса пурӑнмалла тунӑ.chv-corpus chv-corpus
Темными большими глазами он посмотрел на труха.
Иисус мӗнле шыв ҫинчен калать тесе шутлать хӗрарӑм, анчах чӑннипе Иисус мӗнле шыв пирки каласшӑн пулнӑ?chv-corpus chv-corpus
Он, наверное, прежде лежал в холодке, но солнце передвинуло тени и теперь палило его обнаженные курчавые волосы, посыпанные сенной трухой.
Эпир хамӑр организмӑн шалти саккунӗсене пӑхӑнмасӑр апат ҫиме, шыв ӗҫме е сывлама пӑрахрӑмӑр пулсан — вилетпӗр.chv-corpus chv-corpus
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.