хозяйка oor Chuvash
хозяйка
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
хуçа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сухонькая, согбенная, но очень хлопотливая хозяйка Фаддеевна, та, что предсказала в доме Макарихи суровую зиму, сварила партизанам огромный чугун картошки в «мундире» и щедро выставила на стол свои соленья.
«Хӗрӗмӗр вилни пирӗн пурнӑҫра чи пысӑк хуйхӑ пулчӗ,— тет унӑн ашшӗ Джефф.— Анчах та эпир Иегова вилнисене чӗртсе тӑратма шантарса каланине ҫирӗп ӗненетпӗр тата хамӑрӑн юратнӑ хӗре Майкэлэна каллех хыттӑн ыталаса илме вӑхӑт ҫитессе чӑтӑмсӑррӑн кӗтетпӗр.chv-corpus chv-corpus
Тактичная хозяйка своим туалетом не затмевает гостей.
Вилнисене чыслани ҫинчен Конфуций ырласа каланӑchv-corpus chv-corpus
— Это хозяйка моя, ваше благородие! — замечает вам матрос с таким выражением, как будто говорит:
Библи Турӑран пулнине вӑл ӗненнӗ-и? ~ Паллах, ӗненнӗ!chv-corpus chv-corpus
Вона! — сразу подхватывала хозяйка.
Иегова вӗсене сыхлать.chv-corpus chv-corpus
Вошла хозяйка, пожилая и статная украинка, которую мы видели вчера, и стала старательно вытирать у порога мокрые огромные сапоги.
ПӐЛХАВ ҫӗкленӗ ҫынсемпе демонсем ертсе пыни этемлӗхе нумай ӗмӗр хушши пӑссах-пӑссах тӑнӑ.chv-corpus chv-corpus
Зашлёпали в коридоре ночные туфли хозяйки.
Часах вӑл пирӗн телейсӗр ҫӗре хӑй аллине илет.chv-corpus chv-corpus
А обе хозяйки в большой деже месили тесто.
Иисус Навин 9:1—27 вуласа тух.chv-corpus chv-corpus
Там гуляли батраки, пришедшие поздравлять хозяйку.
Тепӗр ирхине Иосафа́т халӑха чӗнсе калать: «Иеговӑна шанса тӑрӑр!»chv-corpus chv-corpus
Он как раз прилетел, сел на ветку Дуба и слушал, что говорит его молодая хозяйка.
Анчах та Е́ва Туррӑн тусӗ урӑх пулма пултарайман.chv-corpus chv-corpus
— У Устеньки, у моей хозяйки, бал, и вы приглашены.
12 Буддизм Азири тӗрлӗ вырӑнсенче сарӑлса пынӑ май, унӑн вӗрентӗвӗсем вырӑнти тӗн йӑли-йӗркипе хутӑшса пынӑ.chv-corpus chv-corpus
Мальчик встал, вопросительно взглянул на хозяйку, прищурив глаза.
Армагеддо́н ятлӑ.chv-corpus chv-corpus
К сожалению, хозяйка дома сегодня не рядом, поэтому ветеран проводит день один.
Эсӗ Турра яланах кӗл тӑватӑн-и?chv-corpus chv-corpus
— Ладно, пусть будешь ты, — согласилась хозяйка, которая уже не могла взять обратно свои слова.
— Ҫук,— хуравлать Валаа́м.chv-corpus chv-corpus
Если сидят за двумя столами в разных помещениях, то хозяйка садится за один, а хозяин — за другой, или группируют гостей постарше в одну комнату, помоложе — в другую.
Ҫав кунах Мария Иисуса ҫуратать!chv-corpus chv-corpus
— Готовьте нитки, девчата, — согласилась хозяйка дома, —
Турӑ Авраама мӗн тума хушнӑ?chv-corpus chv-corpus
Так же тихо и елейно, в тон хозяйке, Лушка ответила:
Турӑ шухӑшласа хунӑ тӑрӑх, пӗтӗм ҫӗр мӗнле пулмалла пулнӑ?chv-corpus chv-corpus
Хозяйка, косясь на меня, пытается незаметно замаскировать, упрятать эту голову, но у нее ничего не получается.
Стефан вилес умӗн Иеговӑна мӗн ҫинчен кӗлтӑвать?chv-corpus chv-corpus
— Она, может, и думала б, да он об ней не понимает, — вмешалась хозяйка.
Ҫӗнӗ тӗнче никӗсне халӗ хывма пуҫланӑchv-corpus chv-corpus
— А ведь я и в самом деле видела, когда зажгла лампу и выходила из комнаты, как здесь вот пролетела какая-то черная тень, да только могло ли мне тогда в голову прийти, что это наша хозяйка... — Лицо служанки побелело.
ҪАК ҫыннӑн пуҫӗ ҫине кӑвакарчӑн анни ҫине пӑх-ха.chv-corpus chv-corpus
Хозяйка велела мужу надеть свою шубейку и платок на голову.
Адампа Ева хӑйсен илемлӗ килӗсӗр мӗнле тӑрса юлнӑ?chv-corpus chv-corpus
— Этот вот больной, бабушка — она одной ногой в могиле стоит, эта девочка да я... — ответила, смутившись, хозяйка.
Унсӑр пуҫне тата, вӗсен Туррӑн храмӗнче пачах сутмалла пулман.chv-corpus chv-corpus
Тонким от ненависти голосом хозяйка спрашивала:
Сатана Турра хирӗҫ малалла кӗрешме чарӑнмасть тата ҫынсене нумай хуйхӑ-суйхӑтӑвать.chv-corpus chv-corpus
О чем-то задумался и, наконец, обратился к оцепеневшим служанкам:— Давно пропала хозяйка?
Ева Турра ан итлетӗр тесе, вӑл ӑна улталанӑ.chv-corpus chv-corpus
Только что он стал одеваться, как дверь отворилась, и здравствуйте... гляжу — мать царица! — входят к нам в комнатку хозяин с хозяйкой и три работника...
А́нна кашни ҫул Самуи́л валли ҫӗнӗ хулсӑр кӗпе илсе килет.chv-corpus chv-corpus
Когда Обломов обедал дома, хозяйка помогала Анисье, то есть указывала, словом или пальцем, пора ли или рано вынимать жаркое, надо ли к соусу прибавить немного красного вина или сметаны, или что рыбу надо варить не так, а вот как...
Мусульмансем шутланӑ тӑрӑх, Аллах ҫын пурӑннӑ чухне мӗнле ӗҫсем тунине пӑхса тухать те вара пӗрисене рая, теприсене вӗресе тӑракан тамӑка ярать.chv-corpus chv-corpus
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.