чуть-чуть oor Chuvash
чуть-чуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
кăшт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От крысьего вида, от чахнувшего, чуть-чуть уже желтеющего огонька стало неприятно, жутко.
Иисус сыватма пултарасса ӗненни вӗсене пысӑк усӑ панӑ.chv-corpus chv-corpus
А бабушка мне дала немного места, и я чуть-чуть сел.
Вара Соломо́н калать: «Ачана ан вӗлерӗр!chv-corpus chv-corpus
"Стих хорошие, но надо чуть-чуть поработать. Потом, может быть, и получиться напечатать в журналах"
Паллах, килет.chv-corpus chv-corpus
Теперь же мне лишь чуть-чуть не по духу была ее слишком большая самоуверенность.
Седраха́, Мисаха́ тата Авденагӑна́ ҫунса тӑракан кӑмакана пӑрахнӑ, анчах та Турӑ вӗсене чӗрӗ хӑварнӑ.chv-corpus chv-corpus
Лейтенант, чуть-чуть перебирая губами, тихонько и мечтательно запел:
Ҫӗр ҫинчи Райра кашни ҫемьен хӑйӗн ҫурт пулӗ.chv-corpus chv-corpus
В таких юбочках, ну разве чуть-чуть, самую малость подлиннее, сейчас уже ходят по улице Горького...
Санӑн пулас мӑшӑру улшӑнасшӑн-и?chv-corpus chv-corpus
— Привет, ребята! — ответил секретарь райкома и остановился, глядя на нас и чуть-чуть улыбаясь.
Эсӗ пурӑннӑ вырӑнта та ҫакӑн пекки ҫук-и?chv-corpus chv-corpus
Матушка видимо ею тяготилась и отвечала ей с каким-то грустным пренебрежением; отец изредка чуть-чуть морщил брови.
«Турӑ аллине парса хӑварнӑ» тенӗ сӑмахсем пирки шухӑшлани ҫӗннисене пулӑшнӑ чухне ытлашши пӑшӑрханасран мӗнле сыхлать?chv-corpus chv-corpus
Кларк чуть-чуть приоткрыл глаза.
Дали́да Самсо́н вӑйӗн вӑрттӑнлӑхне ыйтса пӗлсен, филистимсен кашни пуҫлӑхӗ ӑна 1 100-шер кӗмӗл укҫа пама сӑмах парать.chv-corpus chv-corpus
Назанский опустил концы пальцев в теплую, вечернюю, чуть-чуть ропщущую воду и заговорил медленно, слабым голосом, поминутно откашливаясь:
Хӗн-асапа пӗтерес тесе Турӑ мӗнле ӗҫ туса тӑнӑ?chv-corpus chv-corpus
Промеж его ног, когда Стышной чуть-чуть раздвинет их, не пригибаясь, свободно проходил Капля.
Анчах ҫакӑн ҫинчен — тепӗр калавра.chv-corpus chv-corpus
Бочка чуть-чуть качнулась: он оперся о нее спиной.
Кӗҫех Изра́иль халӑхӗ Кадесра́н тапранса каять.chv-corpus chv-corpus
Я чуть-чуть опять не запутался.
Хирӗҫ тӑракансемпе тӗл пулнӑ чухне Иегова Свидетелӗсем Езекия тӗслӗхне шута илсе хӑйсене мӗнле тытаҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Чуть-чуть левее далеко внизу отражала огни вода.
Ҫавӑншӑн Иисуса ачасем кӑшкӑрса мухтаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
— Вот нос поврежденного корабля чуть-чуть покрылся водой... — сказал Макаров.
Кӗҫех Армагеддонра Туррӑн влаҫне пӑхӑнса тӑманнисене тӗп тӑвӗҫ.chv-corpus chv-corpus
Но сдвинуть его с места, даже чуть-чуть приподнять, не было сил.
16 Эсӗ хӑв Турра юратнине кӑтартchv-corpus chv-corpus
А мужикам только задери чуть-чуть юбку — и они завозятся как черви.
Турӑшӑн ӗҫлекенсем ырра юратаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Ага-баши, чуть-чуть удивлённый, сделал движение рукой, и восемь янычар бросились на Мигеля.
Апостолсен ӗҫӗсем 7:22—29 вуласа тух.chv-corpus chv-corpus
Только что чуть-чуть потолще, да волосы у Исайки почернее.
72 Турӑ Езекия патшана пулӑшатьchv-corpus chv-corpus
Никакие слова не могли бы сказать ему больше мелодии, полной глубокого раздумья, чуть-чуть горькой и бесконечно задушевной.
Чӑн Турӑ — кам вӑл?chv-corpus chv-corpus
Вечно рассеянный Паганель, садясь на мула, чуть-чуть не получил удара копытом.
Юлашки кунсем 1914-мӗш ҫулта пуҫланнипе пӗр вӑхӑтрах пӗр ӗҫ пулса иртнӗ, ҫавӑ вара этемлӗхе тата пысӑк хӑрушлӑха кӗртсе ӳкернӗ.chv-corpus chv-corpus
Его взгляд мёртво осматривал роту, рыжие брови чуть-чуть вздрагивали.
Иисусран тӗслӗх илсе эпир Шуйттан суеҫӗ пулнине мӗнле ҫирӗплетсе пама пултаратпӑр?chv-corpus chv-corpus
Толпа чуть-чуть отодвинулась и притихла.
Моисей 12 ҫынна Ханаан ҫӗрне мӗншӗн ярать?chv-corpus chv-corpus
И Катька чуть-чуть приоткрыла глаза и увидела заплаканную маму.
Чӑнлӑх хӑвна хисеплес туйӑм тата канлӗх кӳрет.chv-corpus chv-corpus
Ее глаза встретились с глазами Базарова, и она чуть-чуть покраснела.
Пӗр каҫрах вӗсем Ааро́н туйи ҫине тухса ларнӑ!chv-corpus chv-corpus
354 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.