шлепаться oor Chuvash
шлепаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
лаплат
начлат
шаплат
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еще несколько раз они прятались, услышав, как шлепают по лужам тяжелые сапоги патрульных, и только через час выбрались на окраину городка.
Каярахпа Ноеми́нь ывӑлӗсем Руфь тата О́рфа тесе чӗнекен Моа́в хӗрӗсене качча илеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Пароходик за верёвки тащил плот, и пароходик тоже колёсами шлёпал, как наш.
Ҫапла, чӗрӗ япаласене те, чӗрӗ мар япаласене те тума пулать!chv-corpus chv-corpus
Сержант Нарбонн весело шлепал друга ладонью по животу, приговаривая:— Мы еще поживем, дружище!
Чӑннипе вара Иегова ҫыннӑн пурнӑҫне татасшӑн пулман.chv-corpus chv-corpus
И опять на дворе после тяжелого вздоха поворачивалась буйволица, вставая на передние колени, потом на все ноги, взмахивала хвостом, и равномерно шлепало что-то по сухой глине двора, и опять со вздохом укладывалась она в месячной мгле...
Иегова «суя чӗлхене» кураймасть (Притчӑсем 6:17).chv-corpus chv-corpus
Вчера я целый день шлёпал в сапогах.
Вара эпир Иерихона́ тытса илме таврӑнсан санӑн чӳречере вӗрен курӑпӑр та санӑн килӳнтисене никама та вӗлермӗпӗр».chv-corpus chv-corpus
Когда он ходил и когда говорил, он шлепал губами, и нельзя было понять, что он говорит.
Ҫапла, эпир Иисусран тӗслӗх илсе хамӑрӑн пурнӑҫа Иеговӑна халалланинче нимӗн те хӑрамалли ҫук.chv-corpus chv-corpus
Васек слышал веселые голоса и хохот ребят, видел, как ожесточенно нападали они друг на друга, как шлепались о забор и разлетались белые комочки снега.
Вӗсем ҫын кӗлеткисемпе усӑ курма пӑрахнӑ та пӗлӗте ангелсем пек таврӑннӑ.chv-corpus chv-corpus
Он шлепал босыми ногами по холодному полу и досадовал на хозяев дома: «Наверное, его обитатели считают меня просто духом из потустороннего мира.
Ҫакӑ фараона Израиль халӑхне Египетран кайма хушма хистенӗ.chv-corpus chv-corpus
Только что была малышка, минутки не могла усидеть на месте, за что мать частенько шлепала ее по мягкому месту, а сейчас гляди — не наглядишься: красавица, здоровая, трудолюбивая, чего еще желать?
Пётрпа ытти апостолсем мӗншӗн хӑраса ӳкнӗ?chv-corpus chv-corpus
Толстые губы Марьи торопливо шлепались одна о другую, мясистый нос сопел, глаза мигали и косились из стороны в сторону, выслеживая кого-то на улице.
Мӗншӗн эпир ватӑлатпӑр тата вилетпӗр?chv-corpus chv-corpus
Бедная моя кобыла тяжко шлепала ногами по грязи, скользила, спотыкалась.
Юлашкинчен карап Кесарийӑна́ ҫитет.chv-corpus chv-corpus
Пароход совсем близко подошёл и перестал колёсами шлёпать, а всё равно шёл.
Анчах Иов Турӑ умӗнче айӑпсӑр юлнӑ тата пит нумай пиллӗх илнӗ (Иов 1:7—19; 2:7, 8; 42:12).chv-corpus chv-corpus
Ведро, поднимаясь из глубины, качалось, задевало стенку, вода выплескивалась и звонко шлепалась назад, будто весенняя капель.
Анчах та ҫын тухтӑр мӗн каланине шута илменнипе сывалаймасть пулсан, уншӑн тухтӑра айӑплама кирлӗ-ши?chv-corpus chv-corpus
Пётр кивнул головою, глядя на жену; неуклюже согнув спину, она смотрела под ноги себе, на маленький холмик, по которому Никита сосредоточенно шлёпал лопатой.
Унтан вӑл Даниила́ тӗп тӑвасшӑн пулнӑ усал ҫынсене арӑслансем патне пӑрахма хушать.chv-corpus chv-corpus
Пули шлёпались и спереди, и с боков, и сзади.
Анчах халӗ вӗсем кая юлнӑ.chv-corpus chv-corpus
Но вылезать из-под теплого одеяльца и шлепать босиком по полу...
Кашни кунах ӑна ҫакӑнта ҫӗклесе килсе лартаҫҫӗ, вара вӑл храма килекен ҫынсенчен укҫа ыйтса ларать.chv-corpus chv-corpus
Шлепающая поступь босых ног, в вырезе дверей белая фигура Дуняшки, торопливо затягивающей поясок исподней юбки.
Мӗн вӑл Турӑ Патшалӑхӗ?chv-corpus chv-corpus
Пантелей Прокофьевич, растроганно моргая, глядел на засеянное конопушками лицо свата и ласково шлепал широкой, как лошадиное копыто, ладонью по дну бутылки.
Кир ҫак сӑмахсене чӑнах та каланине пӗлес тесе Фафна́й Вавилона́ ҫыру ҫырса ярать, ку вӑхӑт тӗлне Кир вилнӗ ӗнтӗ.chv-corpus chv-corpus
Они так шлёпают, что прямо ничего не слышно.
Пӗр вӑхӑтра Библи истори тӗлӗшӗпе тӗрӗс пулни пирки иккӗлентернӗ.chv-corpus chv-corpus
Кто-то шлепал лошадь по крупу, кто-то толкал ее назад.
Ҫавӑнпа та, эсӗ халӗ асамат кӗперне курсан, вӑл сана мӗн ҫинчен аса илтермелле?chv-corpus chv-corpus
А всё равно слышно, как пароход колесами шлёпает.
Ҫынсенчен сахалӑшӗ Иеговӑна чӑннипе юратать, ҫавӑнпа та нумай вӑхӑт хушши Иегова ҫынсенчен никампа та калаҫмасть.chv-corpus chv-corpus
Он шлёпал ногами по холодному песку и хотя почти совсем отрезвел, но кричал, махал руками и, нарочно распуская мускулы, качался под ветром из стороны в сторону, как гибкий прут.
Павел апостол ҫырнӑ: «Христос Иисуса ӗненсе, ырӑ пурӑнас теекенсене пурне те ҫавӑн пек хӗсӗрлӗҫ» (2 Тимофей 3:12).chv-corpus chv-corpus
Редкая волна тихо, чуть слышно, шлепает в берег.
Израиль ҫыннисем Иерусали́м стенисене тӑваҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Каждое утро Дарья сдергивала с Васьки Новогодова одеяло и звонко шлепала его по спине.
Икӗ ачана Иисус ҫураличчен чылай маларах мӗнле чӗртсе тӑратнӑ?chv-corpus chv-corpus
Поднял ведро из колодца, до отказа накрутив цепь, ведро покачивалось на цепи, капли глухо шлепались обратно в пропасть колодца...
Ӗҫмелли шывӗ те пулин ҫук».chv-corpus chv-corpus
123 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.