зуд oor Deens
зуд
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
lyst
klø
Вам помочь избавиться от зуда?
Har du brug for hjælp med at klø?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Зуд, характерный для этого состояния, просто выводил Дона из себя», — сказал Джон.
Processprog: spanskLiterature Literature
Вполне возможно, это объяснялось его распутной жизнью. Иосиф Флавий пишет: «На всей поверхности кожи он испытывал невыносимый зуд, а в заднепроходной кишке — постоянные боли; на ногах у него образовались отеки, как у людей, одержимых водобоязнью, на животе — воспаление, а в срамной области — гниющая язва, которая воспитывала червей. Ко всему этому наступали припадки одышки, лишавшие его возможности лежать, и судороги во всех членах» (Иудейская война. I. 33. 5).
bemærker det omfattende bortfald af bevillinger i centret i #; insisterer på, atcentrets budgetoverslag skal forbedres, således at det gennemførte budget i højere grad kommer til at svare til detbudget, budgetmyndigheden har vedtagetjw2019 jw2019
Вот и она мне всегда зудит:
Hvis De ikke er sikker på, om De tager et af disse lægemidler, bør De spørge Deres læge eller på apoteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он шерстяной и отлично смотрится на диване, но сейчас царапает мне шею и вызывает зуд.
Jeg er enig med kommissærens vurdering, når han siger, at resultaterne er utilstrækkelige til at kalde mødet en succes, men tilstrækkelige til at undgå en fiasko.Literature Literature
Но для меня это все равно, что легкий зуд.
Jeg ville dø for et tilbud fra MiamiLiterature Literature
Боже, как зудит.
Passerer #, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда зуд прекратился, он просунул руку под свою тунику и был очень рад не чувствовать ничего, кроме гладкой кожи.
Han gav nok op for ikke at komme forslået til sin bryllupsnatLiterature Literature
Ну, а я... у меня был зуд в ногах, и я сбежал из дому в пятнадцать лет.
De pakninger, der er nævnt i stkLiterature Literature
Это как плохой зуд.
Det lød fremmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во мне не зудит желание сделать себе имя или заслужить дурную славу, как Тед Банди или Джефри Дамер.
Aktiverne blev ikke solgt til Kahla # på grundlag af en åben og betingelsesløs udbudsprocedureLiterature Literature
От этой вербены у меня зудит, а на фоне ваших семейных разборок ад кажется Диснейлендом.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. juni # om den fælles markedsordning for kornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зуд в моих штанах
Materielle investeringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него от дела Джеронимо уже зудит.
A er for Axiom, jeres hjem kære hjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Спроси ее, – предложил Охотник и почувствовал, как горячий зуд поднимается откуда-то из низа живота
* Der er rapporteret om forbigående, influenzalignende symptomer hos patienter som fik intravenøs injektion af Bonviva # mg hver #. måned, typisk i forbindelse med den første dosisLiterature Literature
Когда Инге дает мне лекарства, какое-то время ничего не чешется, а когда я сплю — зуд не такой сильный.
Som jegforstår det er det en lang smal øLiterature Literature
Вам помочь избавиться от зуда?
Men nu mä vi reparere batmobilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И последнее было верно, ибо откуда не имеющему собственности человеку знать болезненный зуд собственничества.
Tørreanlæggenes konstruktion sikrer, at luft og røg kan cirkulere samtidigt, hvorved blommerne tørres og røgesLiterature Literature
Этот зуд настолько невыносим, что сводит людей с ума.
Han var den sIags... som ikke hørte toget i tideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Вся эта ерунда вызывает у меня зуд *
Hvad?- Onkel StephenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если зудит, надо почесать.
For at sikre en korrekt og rimelig forvaltning af de i liste CXL fastsatte toldkontingenter, der ikke er opdelt efter oprindelsesland, og de toldkontingenter med nedsat toldsats, der er fastsat for import af produkter fra landene i Øst-og Centraleuropa, AVS-staterne, Tyrkiet og Den Sydafrikanske Republik, bør det fastsættes, at der, når ansøgningen om importlicens indgives, skal stilles en sikkerhed, som er større end sikkerheden for normal import, og der bør fastsættes visse betingelser for indgivelse af licensansøgningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Киван Ланнистер чувствовал его за спиной, как зуд между лопатками.
Skabe større sammenhæng i udviklingspolitikkenLiterature Literature
Она дала мне лекарство от зуда и сказала не бриться неделю.
I kontrast hertil ser vi verden splittet mellem dem, der forsvarer menneskerettighederne, og dem, der brutalt ønsker at udslukke dem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо лишь, чтобы о зуде говорили- - или даже просто думали- И вот вы уже не можете унять этот зуд.
Største tilladte bredde af det færdigopbyggede køretøj: ......... mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, Джо, у меня страшный зуд на ногах.
Inden udgangen af hvert kalenderår udarbejder medlemsstaterne desuden en rapport for det foregående år baseret på det supplerende rapporteringsskema i bilag # og sender den til KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чувствую небольшой зуд.
Marpol #/#-konventionen er ikke ensartet gennemført i alle medlemsstaterne, og der er derfor behov for at harmonisere gennemførelsen på fællesskabsplan; især er der betydelig forskel på, hvilken praksis medlemsstaterne følger, når de pålægger sanktioner for udtømning af forurenende stoffer fra skibeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.