За выдающиеся заслуги
Distinguished Service Order
За заслуги oor Duits
За заслуги
ru
За заслуги (орден, Великобритания)
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Order of Merit
ru
За заслуги (орден, Великобритания)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я знаю, что она самая молодая из тех, кто когда-либо получал крест " За заслуги в разведке ".
Ich habe gehört, was der Kollege gesagt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Орден За заслуги Санчеса, Дуарте и Меллы — высшая государственная награда Доминиканской Республики.
Mitberichterstatter: Jonathan PeelWikiMatrix WikiMatrix
За заслуги в литературной и педагогической деятельности в 1932 году ему было присвоено почетное звание Героя Труда.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einWikiMatrix WikiMatrix
За заслуги в сопротивлении немецкой оккупационной власти он был награжден Медалью Сопротивления.
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. LeiterWikiMatrix WikiMatrix
За заслуги в войне против хаттов был награждён императором Домицианом.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensWikiMatrix WikiMatrix
Нет, он не вступит в соглашение с королем Мануэлем, даже если Испания плохо отблагодарит его за заслуги.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenLiterature Literature
Награды за заслуги в области языка.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дальнейшем за заслуги перед государством удостоен Ордена Железной короны I класса, назначен членом Тайного совета.
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.WikiMatrix WikiMatrix
Благодаря этому дару они выбирают добро или зло и таким образом уже в вечностях получают награду за заслуги.
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgtenZweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetLDS LDS
Награда Международного энергетического общества солнечной энергии (ИСЕС), присуждаемая за заслуги в использовании солнечной энергии, названа в его честь.
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteWikiMatrix WikiMatrix
В 2009 году она была произведена в члены Ордена Австралии за заслуги перед теннисом.
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispielWikiMatrix WikiMatrix
За заслугу он благодарит, чтобы и остальным хотелось вести себя правильно.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.Literature Literature
Что за заслуга вам, достойный человек, Быть строгим так на королевской службе!
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenLiterature Literature
После того как я 25 лет организовывала паломничества, я получила диплом за заслуги.
Keine Strauchrabattenjw2019 jw2019
За заслуги, проявленные во время этой войны, ему было выплачено 100 000 талеров.
Immer mit der RuheWikiMatrix WikiMatrix
Большой федеральный крест за заслуги (1952) (mit Heinrich Baldes) Birkenfeld.
Barney, was wird mit Marty passieren?WikiMatrix WikiMatrix
Премия присуждается за заслуги в области защиты прав беженцев.
Das ist nicht möglichWikiMatrix WikiMatrix
Позже за заслуги получил титул барона (1731) и чин генерала от инфантерии (1735).
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenWikiMatrix WikiMatrix
1870: на Международной выставке в Касселе была присвоена медаль за заслуги в службе на «полную мощность».
Weil es vorbei istWikiMatrix WikiMatrix
Медаль ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени (9 марта 1996 года).
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.WikiMatrix WikiMatrix
Награжден Орденами: За заслуги перед Отечеством IV степени, Почета и Дружбы.
Nennen Sie mich nicht " das Kind "mid.ru mid.ru
От трудностей рождаются заслуги, за заслугами следуют почести.
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnLiterature Literature
За особые заслуги в области театрального искусства в 1967 году награждён орденом «За заслуги в культуре».
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenWikiMatrix WikiMatrix
Фелисия, насколько мне помнилось, была обладательницей национальной стипендии за заслуги.
Dann wollen wir mal sehenLiterature Literature
— Медалью «За заслуги» второго класса.
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesenLiterature Literature
338 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.