Республика Куба oor Duits
Республика Куба
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Republik Kuba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
республика куба
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
republik kuba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Республике Куба прохождение военной службы регулируется принятым в 1994 году Законом No 75 о национальной обороне.
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.UN-2 UN-2
Победители групп (США, Доминиканская Республика, Куба, Пуэрто-Рико, Канада) получили путёвки на чемпионат мира.
So spaßen sie heutzutageWikiMatrix WikiMatrix
28-29 апреля Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров посетил с визитом Республику Куба.
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.mid.ru mid.ru
Запланированы встреча С.В.Лаврова с Председателем Государственного Совета и Совета Министров Республики Куба Р.Кастро, переговоры с Министром иностранных дел Б.Родригесом.
Der Zirkus ist sicher fast in Metropolismid.ru mid.ru
Республика Куба была образована 20 мая 1902 года, когда вступил в должность её первый избранный президент Томас Эстрада Пальма.
Zweite Sicherung lösenWikiMatrix WikiMatrix
В 1989 году, после возвращения на Кубу, ему было присвоено звание Героя Республики Куба (Héroe de la República de Cuba).
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligWikiMatrix WikiMatrix
В рамках рабочей поездки по ряду государств Латинской Америки 28-29 апреля Министр иностранных дел Российской Федерации посетит с визитом Республику Куба.
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teilmid.ru mid.ru
Уверен, что и нынешний Ваш визит в составе представительной делегации Республики Куба будет результативным и позволит продвинуть наши отношения на новую высоту.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertmid.ru mid.ru
В 2009 г. с официальным и в 2012 г. с рабочим визитами Россию посетил Председатель Государственного Совета и Совета Министров Республики Куба Р.Кастро.
Darf man hier rauchen?mid.ru mid.ru
Глава российского внешнеполитического ведомства был принят Председателем Государственного Совета и Совета Министров Республики Куба Р.Кастро, а также провел переговоры с Министром иностранных дел Б.Родригесом.
Europäisches Vertragsrecht (Aussprachemid.ru mid.ru
В ходе встречи подписан План проведения политических консультаций между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством иностранных дел Республики Куба на 2017-2019 годы.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung Nrmid.ru mid.ru
Уверен, что реализация нового плана взаимодействия между министерствами иностранных дел Российской Федерации и Республики Куба, который был сегодня подписан, также поможет поступательно продвигаться по этому пути.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.mid.ru mid.ru
Во-первых, мы приняли решение наградить этим знаком Министра иностранных дел Республики Куба Б.Родригеса, который сегодня олицетворяет внешнюю политику своей страны, и его первого заместителя А.Морено.
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie Anhangmid.ru mid.ru
28 сентября в Нью-Йорке в ходе работы 64-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН состоялась встреча Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова с Министром иностранных дел Республики Куба Б.Родригесом.
Er hing an einer kleinen Silberkettemid.ru mid.ru
признавая далее исключительно важную роль, которую играют Республика Куба и Королевство Норвегия в качестве гарантов мирного процесса в Колумбии и Республика Чили и Боливарианская Республика Венесуэла в качестве сопровождающих стран,
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionendes Mittelmeerraums weiter zu fördernUN-2 UN-2
Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров посетил Гавану с официальным визитом в феврале 2010 г., а в мае 2013 г. прошел официальный визит Министра иностранных дел Республики Куба Б.Родригеса в Россию.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenmid.ru mid.ru
И действительно, в июне силами доминиканских эмигрантов началось военное вторжение в Доминиканскую Республику с Кубы.
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtLiterature Literature
Кроме того, правительство Республики Куба предоставило одну новую стипендию Западной Сахаре для обучения в Международной школе физического воспитания и спорта на 2004‐2005 учебный год, в результате чего число учащихся из Западной Сахары на Кубе достигнет 732 человек.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenUN-2 UN-2
В рамках участия в международных усилиях по ликвидации последствий обрушившегося на Кубу разрушительного урагана "Мэтью" Правительством Российской Федерации принято решение о финансировании проектов Программы развития ООН (ПРООН) и Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ) в Республике Куба в области строительства, водоснабжения и санитарии.
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?mid.ru mid.ru
Сотрудничество с Кубой – давним другом и надежным партнером России в латиноамериканском регионе – опирается на Декларацию о принципах взаимоотношений между Российской Федерацией и Республикой Куба и Меморандум о принципах стратегического сотрудничества, подписанные соответственно в 1996 г. в Гаване и в 2009 г. в Москве.
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenmid.ru mid.ru
Выступая в пользу любых реальных шагов, направленных на нормализацию американо-кубинских отношений, Россия с сожалением констатирует, что тональность заявлений США по ключевым аспектам политики в отношении Гаваны показывает, что Соединённые Штаты по-прежнему делают ставку на санкционные методы воздействия на Республику Кубу.
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in Topformmid.ru mid.ru
На встрече подписаны Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба об условиях отказа от визовых формальностей при взаимных поездках граждан Российской Федерации и граждан Республики Куба, продлевающее период безвизового пребывания с 30 до 90 дней, а также двустороннее межправительственное Соглашение о сотрудничестве в области культуры.
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannmid.ru mid.ru
Предстоящие в Гаване контакты министров иностранных дел позволят сверить ход выполнения договоренностей, достигнутых на встрече Президента Российской Федерации В.В.Путина с Председателем Госсовета и Совета Министров Республики Куба Р.Кастро в июле 2012 г. в Москве, будут способствовать дальнейшему углублению координации подходов наших стран к основным международным проблемам.
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.mid.ru mid.ru
В том же году стала послом Республики Казахстан на Кубе.
Eine attraktive junge FrauWikiMatrix WikiMatrix
В основном отели расположены в Испании, Канарейки, Греции, Тунисе, на острове Крит, в Марокко, Турции, Болгарии, Черногории, Доминиканской Республике, на Кубе, в Мексике, в Ямайке и в Бразилии.
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenCommon crawl Common crawl
44 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.