судостроительная верфь
Schiffswerft
верфь oor Duits
верфь
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Werft
ru
место постройки и ремонта судов
de
Betrieb zum Bau und zur Reparatur von Booten und Schiffen
Я выиграл выборы благодаря сохранению рабочих мест на верфи.
Man wählte mich, damit ich die Werft offen halte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Werft
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Калуннборгская корабельная верфь, — произнес Транспортер. — Отсюда выйдут корабли будущего.
Ich habe schon genug ProblemeLiterature Literature
Изначально целью бомбардировщика были железнодорожное депо и оживлённые верфи в самом сердце Нагасаки, но бомбу по ошибке сбросили на пригород Ураками, расположенный к северу от самого города.
Kannst du sie ertragen?gv2019 gv2019
Ты должна пойти взглянуть на эту выставку на верфи Сан–Диего.
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenLiterature Literature
После подписания контракта 1 марта 1993 г. закладка киля судна под заводским номером B31 состоялась 4 сентября 1994 г. на верфи Chantiers de l'Atlantique в Сен-Назер.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenWikiMatrix WikiMatrix
Мы также обсудили новые верфи, которые хотел построить один из купцов Баккипа.
Fahr zu DivisionLiterature Literature
Джим и Аделаида проскользнули в темный лаз между домами и очутились на маленькой верфи.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennLiterature Literature
«Винь и Мамсо», быть может, крупнейшие верфи Людского Космоса.
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenLiterature Literature
Тогда мы отправляемся на верфь.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По факту, его верфи так же построили полдюжины таких галеонов.
Man weiß ja nieLiterature Literature
XI 20 мая С тех пор как Ангель переселился на свою верфь, Жакмор старался держаться от дома подальше.
Wo sind die hin?Literature Literature
Вначале Petrobras и Prominp разрабатывают пятилетний план по привлечению персонала, касающийся таких узкоспециализированных областей, как строительство нефтедобывающих верфей, трубопроводов и технологий газонефтедобычи.
Das Batsignal ist kein PagerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Военно-морская база и верфь Девонпорт — часть портового города Плимут.
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.WikiMatrix WikiMatrix
Спиной к двери сидели двое мужчин, смотревших на верфь через широкое окно.
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darLiterature Literature
Михаил Сафонов был старше ее на пять лет, он работал слесарем по металлу на верфях и состоял членом комитета партии.
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseLiterature Literature
Но эти психи специально выбрали эту верфь.
lch habe verstandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небольшое судно, построенное за 71 час и 40 минут, было спущено на воду с верфи Ванкувера 16 ноября 1942 года.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?WikiMatrix WikiMatrix
А позади этого вала остались платформы с работниками верфи, которых Хиггинс не смог эвакуировать.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.Literature Literature
Компания уже владеет одной верфью.
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannLiterature Literature
Корабль был построен кораблестроителем Daniel Brent на верфи Greenland South Dockyard, Rotherhithe, Лондон.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *WikiMatrix WikiMatrix
Да, на верфях.
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По автостраде, ведущей к верфи межпланетных кораблей, ехал большой междугородный автобус.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtLiterature Literature
Если бы не мои несчастные ноги, то и сейчас была бы на верфи, вместе с ребятами, с моей дочерью.
Ich habe gearbeitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Построен на верфи фирмы «William Denny and Brothers» в Дамбартоне, Шотландия.
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenWikiMatrix WikiMatrix
[ ДИРЕКТОР БАДЕЦКИЙ: ] Этот человек начал забастовку на верфи.
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende OrganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта верфь – твоя следующая цель.
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit KleeblattLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.