встать из-за стола oor Duits
встать из-за стола
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
vom Tisch aufstehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Входит Вильям, помогает Эльвире встать из-за стола, подает ей трость.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenLiterature Literature
Мы готовились встать из-за стола после того, что по здешним меркам считалось роскошным завтраком.
Und das Gepäck aufs ZimmerLiterature Literature
В половине двенадцатого Фред попытался встать из-за стола и обнаружил, что ноги его не держат.
Das sind jetzt # JahreLiterature Literature
Мы позавтракали вместе, а когда собирались уже встать из-за стола, появился Джереми.
Wir haben keine Frauen in der EinheitLiterature Literature
Можете встать из-за стола, ребята.
Oh, mein verdammter Gott, SeanLiterature Literature
К сожалению, настало время встать из-за стола, так как поезд, направляющийся в Оклахому, отходит через пять минут.
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudieLiterature Literature
Ему потребовалось несколько минут, чтобы заставить себя встать из-за стола.
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdLiterature Literature
Хотела встать из-за стола, выйти из каюты.
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenLiterature Literature
Дэффи отодвинул стул, как будто хотел встать из-за стола.
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenLiterature Literature
Только благодарил за еду, прежде чем встать из-за стола.
Einige Worte der Klarung und keine AusredenLiterature Literature
Она ощутила силу, поднимавшую ее вверх и вынуждавшую встать из-за стола.
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtLiterature Literature
Она едва успела встать из-за стола, как в зал влетела Бриджид с двумя луками и колчанами.
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MittelLiterature Literature
Должно быть, я свалилась, пытаясь встать из-за стола, потому что стул опрокинут, а тетрадь раскрыта.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?Literature Literature
Я не умею даже должным образом встать из-за стола, и вы знаете это.
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.Literature Literature
Ему потребовалось девяносто минут, чтобы съесть рыбу, и ему не разрешили встать из-за стола, пока он не закончит.
Postanschrift und E-Mail-AdressenLiterature Literature
Чтобы их перечислить, ему требовалось не больше времени, чем его отцу встать из-за стола и пройти в туалет.
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenLiterature Literature
Уже собираясь встать из-за стола, он быстро оглянулся и налил себе еще вина из бутылки, стоявшей на столе.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenLiterature Literature
Он не осмелился бы встать сейчас, чтобы увести ее из-за стола.
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenLiterature Literature
Ханна хотела встать, но прежде чем она начала отодвигать стул из-за стола, Вилден уже убежал.
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtLiterature Literature
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.