лампа чёрного света
Schwarzlicht · Wood-Lampe
лампа oor Duits
лампа
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Lampe
ru
искусственный источник света
de
Teil einer Leuchte, der durch Energieumwandlung Licht erzeugt
В комнате, в которую мы вошли, горела тусклая лампа.
In dem Zimmer, in welches wir eintraten, brannte eine trübe Lampe.
Röhre
За окном земля мягкая, так что разбилась всего одна лампа.
Es ist nicht aufs Pflaster gefallen, deswegen ging nur eine Röhre kaputt.
Leuchte
ru
светильник
de
Lampe =
А давай я тебе сначала лампой в глаза померцаю?
Wie wäre es aber, wenn ich Ihnen zuerst etwas ins Gesicht leuchte?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Öllampe · Rampe · Licht · Glühbirne · Elektronenröhre · Birne · Glühlampe · lamp · Lämpchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Lampe
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Столик с лампой стоял между ними, рядом — корзина для одежды.
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenLiterature Literature
Только Ксемериус кружил вокруг лампы на потолке и кричал: «Ну хватит уже!», но этого никто, кроме меня, не слышал.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.Literature Literature
В конце концов я взяла лампу и отправилась наверх, ложиться спать.
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorLiterature Literature
Нахожу его, иду с ним к кровати и изучаю его в свете прикроватной лампы.
Ich seh dich am MontagLiterature Literature
Да, эти лампы над его картинами будут выглядеть лучше, чем все, что я рисовала в своем воображении.
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von GemcitabinLiterature Literature
Темпл подошла к столу, вынула из пачки сигарету и стояла, тупо глядя на лампу.
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenLiterature Literature
Они непринужденно сидели в середине комнаты под ярким светом бензиновой лампы, свисавшей с потолочной балки.
Und die besseren Nachrichten?Literature Literature
Я готов к тому, что в меня могут полететь туфли или лампа.
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenLiterature Literature
По окончании второго акта зажгли лампы и открыли двери.
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltLiterature Literature
Я купил старую лампу.
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Дирти была одна в комнате — огромной комнате, освещенной множеством ламп на потолке.
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetLiterature Literature
В слабом свете лампы Пила могла различить подробности.
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?Literature Literature
Тусклый свет напольной лампы не попадал в кухню.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtLiterature Literature
Дрейк заерзал в кресле, затем повернул настольную лампу так, чтобы она освещала его лицо.
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.Literature Literature
Потому что я не могу сделать лампу?
Toxizität bei wiederholter Applikationopensubtitles2 opensubtitles2
Другое – как я, совсем маленькая, смотрю на мать в свете лампы, разгоняющем темноту зимней ночи.
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenLiterature Literature
Он сидит возле лампы и читает, держа книгу в одной руке, а в другой - сигару.
Damit ist heute Schluss!Literature Literature
В слабом отсвете лампы над кухонной дверью он увидел волосы, лоб и кусочек носа.
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?Literature Literature
Потом разбили лампу и долго хохотали.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.Literature Literature
Преследуемая прошлым, Сисси зашла в гостиную и включила одну из стеклянных ламп.
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorLiterature Literature
Единственным источником света здесь были керосиновые лампы.
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenjw2019 jw2019
Казалось маловероятным, что три или четыре лампы перегорели одновременно.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrumsübertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnLiterature Literature
Тогда он наблюдал за переездом: друзья съезжающихся перетаскивали по лестнице коробки и лампы.
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
Несколько раз случалось так, что я засыпал, не погасив лампу.
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.Literature Literature
Лампа освещала огромную нижнюю комнату
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.