научно-исследовательский центр oor Duits
научно-исследовательский центр
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Forschungszentrum
ru
учреждение, занимающееся научными исследованиями в определённой области
Сюда же входят научно-исследовательские группы, которые ранее входили в состав Физического научно-исследовательского центра.
Dazu gehören Forschungsgruppen, die früher dem Forschungszentrum für Physik unterstanden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Научно-исследовательский центр " Fujima Techtronics ".
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы пригласили 10 лучших исследователей Марса в научно-исследовательский центр в Лэнгли на два дня.
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierented2019 ted2019
Сюда же входят научно-исследовательские группы, которые ранее входили в состав Физического научно-исследовательского центра.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstUN-2 UN-2
Профессионал из ядерного научно — исследовательского центра не отправится просто так гулять с собакой в таком месте.
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darLiterature Literature
А также военные базы и научно-исследовательские центры.
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenLiterature Literature
Между Карисимби и Фисоке расположен научно-исследовательский центр Карисоке (Karisoke Research Center).
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtWikiMatrix WikiMatrix
Если это главный научно-исследовательский центр, то здесь должно находиться множество людей.
Du willst was tun?Literature Literature
Никуда не уходите из научно-исследовательского центра.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenLiterature Literature
В составе музея также работает научно-исследовательский центр, тесно сотрудничающий с музеем Лок Вирса.
Gewissermaßen.- Verheiratet?WikiMatrix WikiMatrix
8.1. заключение двусторонних/многосторонних соглашений с соответствующими организациями и научно-исследовательскими центрами;
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteUN-2 UN-2
К соответствующей работе следует широко подключать образовательные учреждения, СМИ, научно-исследовательские центры и в целом гражданское общество.
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.mid.ru mid.ru
– И именно они дали деньги на ускоритель в научно-исследовательском центре.
Mai # vorgelegt wurdeLiterature Literature
Мы заберем оттуда доктора Вальнию Блум, которая подбирала там сотрудников для своего научно-исследовательского центра.
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen VariablenLiterature Literature
Он работал в ядерном научно — исследовательском центре в Карслруэ, на объекте, за разработку которого я отвечал.
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amLiterature Literature
В ней приняли участие специалисты ведущих научно-исследовательских центров Германии, Франции и России, занимающихся международной проблематикой.
Zita Johannwurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USAmid.ru mid.ru
ЦРУ контролирует важнейшие университеты и научно-исследовательские центры США.
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.Literature Literature
Это инициатива данного научно-исследовательского центра.
lch wurde schwangermid.ru mid.ru
Но у нас есть настоящая модель, хранящаяся в научно- исследовательском центре НАСА в Лэнгли.
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit demBesitzstandQED QED
Университеты, научно-исследовательские центры и средства массовой информации по большей части находятся в изоляции от остального мира
Mein erster Leser hatte mich aufdie schwarze Liste gesetztProjectSyndicate ProjectSyndicate
Рольф Доббертин, НС «Шпербер», ядерный научно — исследовательский центр CNRS, Париж: уже арестован французами.
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichLiterature Literature
Питту начинало казаться, что комплекс представляет собой нечто большее, чем просто научно-исследовательский центр.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenLiterature Literature
Но у нас есть настоящая модель, хранящаяся в научно-исследовательском центре НАСА в Лэнгли.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die Transportringeted2019 ted2019
Однако персонал Европейского научно-исследовательского центра не имеет опыта глубоководного океанического исследования.
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnerLiterature Literature
Криста до сих пор находилась в научно-исследовательском центре.
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzerLiterature Literature
Предлагают руководить научно-исследовательскими центрами или университетскими проектами.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.