незавершённый oor Duits
незавершённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
unvollendet
unfertig
доисторический, незавершённый, урезанный вид,
etwas prähistorisch und unfertig aus, quasi abgekürzt,
unbeendet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
незавершенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
unvollendet
Почти два года финансовые реформы остаются незавершенными, так как сама повестка дня все еще развивается.
Fast zwei Jahre später bleibt die Finanzreform weiterhin unvollendet, während sich die Agenda selbst immer noch weiterentwickelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ричард набросил брезент на незавершенные фигуры и открыл дверь
Nein, nicht " mach weiter "Literature Literature
В Восточной Азии, наиболее динамичном и доминирующем регионе мира с точки зрения будущего развития мировой экономики, обостряется противостояние между основными державами ‐ Китаем, Японией, Южной Корей и Тайванем – по пограничным вопросам, территориальным претензиям, престижу и незавершенным историческим спорам.
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr KreditProjectSyndicate ProjectSyndicate
постановляет утвердить использование суммы в размере 7 711 800 долл. США на строительство дополнительных служебных помещений в комплексе Экономической комиссии для Африки в Аддис-Абебе, подлежащей покрытию за счет имеющегося остатка средств на счете незавершенного строительства;
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztUN-2 UN-2
Незавершённый словарь.
Da gab' s gute ZeitenWikiMatrix WikiMatrix
Все необходимое правосудие свершилось, и не осталось ничего незавершенного.
Gesamtmittelausstattung: # EURLiterature Literature
И в этом случае, выживший рассматривается как незавершенное дело.
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Вы можете изготовить аналогичные незавершенные диаграммы на листках бумаги, чтобы все учащиеся могли завершить их во время обсуждения в классе.)
ÜberprüfungLDS LDS
Но, несмотря на всю шероховатую грубость и незавершенность, новый Центр сам по себе был чудом.
Ihre Sozialversicherungsnummer istLiterature Literature
Напишите на доске следующее незавершенное высказывание:
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenLDS LDS
Почти два года финансовые реформы остаются незавершенными, так как сама повестка дня все еще развивается.
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenProjectSyndicate ProjectSyndicate
У каждой души есть незавершённые дела.
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваши сновидения есть не что иное, как ваша незавершенность, а просветленный человек завершен.
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenLiterature Literature
Обратите внимание студентов на незавершенное высказывание на доске: Верно служа окружающим, мы...
Zum EinnehmenLDS LDS
Вот и это я оставлю незавершенным.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenLiterature Literature
Выслушав ответы студентов, напишите на доске следующее незавершенное утверждение:
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.LDS LDS
Напишите на доске следующее незавершенное высказывание.
die Art der vorgesehenen VerwendungLDS LDS
Однако спустя 24 года эволюционист Майкл Рьюз написал: «Все больше и больше биологов... утверждают, что любая эволюционная теория, основанная на дарвинских принципах (в частности, теория, согласно которой естественный отбор – главный фактор эволюционного процесса), обманчиво незавершенная».
Benzylbromid (CAS-Nrjw2019 jw2019
Четыре года спустя катастрофического военного приключения в Ираке и в условиях незавершенной войны с терроризмом против плохо определенных темных сил провал стратегии Америки показал насколько непродуманным был ее упрощенческий рецепт демократических изменений в арабском мире.
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangProjectSyndicate ProjectSyndicate
"Тогда она подумала: ""Семя - это что-то незавершенное, будущее."
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdLiterature Literature
Возможно, нам кажется, что отношения остались незавершёнными.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.QED QED
Глава лаборатории Г.Эйткенхед в предисловии к отчету отметил, что в Солсбери произошла «нервнопаралитическая атака», однако от раскрытия каких-либо деталей отказался, сославшись на «незавершенное расследование» и «интересы национальной безопасности».
Industrielle Zusammenarbeitmid.ru mid.ru
В то же время, такие отношения оставили незавершенными долгие поиски трансцендентального чувства вины Японии в войне и статус полу-изгоя.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.News commentary News commentary
Процесс установления верховенства закона протекал трудно и остался незавершённым в большинстве пост-диктаторских государств, тем не менее и в Ираке он будет ключом к успеху в восстановлении страны.
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Северную башню собора так и не достроили, что придавало ему незавершенный вид.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufLiterature Literature
Ну, вы понимаете, что я имею в виду. Я росла с очень сильным ощущением незавершенного наследия.
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene EinnahmenQED QED
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.