паспортный контроль oor Duits
паспортный контроль
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Passkontrolle
И почему у меня через паспортный контроль проходит мертвый трикрэйнаслоф?
Und warum kommt ein toter Trikrainasloph durch die Passkontrolle?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Примечай все детали, особенно на границе, во время паспортного контроля.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenLiterature Literature
Карлик-баскетболист приводит меня к паспортному контролю.
Ist dir in den Schoß gefallen?Literature Literature
Антуан ждал меня у входа в терминал рядом со стойкой паспортного контроля.
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istLiterature Literature
Мама родила меня на полу возле паспортного контроля.
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenLiterature Literature
Все порты и аэродромы были перекрыты, на каждой стойке паспортного контроля обязательно приклеена его фотография.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.Literature Literature
После паспортного контроля Том прошел к ближайшей телефонной будке и позвонил домой.
Das waren noch ZeitenLiterature Literature
На паспортном контроле на Сент-Панкрасе Трейси ожидала вопросов, подозрительных взглядов.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenLiterature Literature
Но по данным паспортного контроля, никто с таким именем с самолета не сошел.
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstoffLiterature Literature
Чтобы попасть сегодня из Германии в Австрию, больше не нужно проходить паспортный контроль.
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktionLiterature Literature
Вскоре Робертсы вместе с потоком пассажиров уже двигались в сторону паспортного контроля.
RetardkapselnLiterature Literature
Вопрос: Можно ли наладить таможенно-паспортный контроль для физических лиц на пароме «Дружба», следующему по маршруту Новороссийск-Бургас?
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünmid.ru mid.ru
Вся территория города обнесена ограждением, на въездах работает строжайший паспортный контроль.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenLiterature Literature
Не увидел я его и на паспортном контроле.
David, bitte, okay?Literature Literature
Я перебросил его через руку и прошел паспортный контроль.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteLiterature Literature
Разрешение генералов дало нам право только на проход через зону иммиграционного и паспортного контроля.
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktLiterature Literature
Фицджеральд встал в очередь на паспортный контроль и повторил про себя свое новое имя.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteLiterature Literature
Измотанные билетным и паспортным контролем, досмотром багажа.
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!Literature Literature
Главным зданием в центре города была массивная тюрьма, и багаж у путников воровали прямо у стойки паспортного контроля.
Geben Sie mir das GerätLiterature Literature
Когда ты приедешь в аэропорт, прямо через паспортный контроль иди в отдел беспошлинной торговли.
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktorist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.Literature Literature
Пассажиры разделились на две цепочки, чтобы пройти паспортный контроль.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereLiterature Literature
В аэропортах Швейцарии паспортный контроль сохранился только до 29 марта 2009 года.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGWikiMatrix WikiMatrix
Служащий на паспортном контроле проштемпелевал их паспорта, и они пошли в зону выдачи багажа.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenLiterature Literature
Даже в этот час там находились тысячи пассажиров с разных концов света, направлявшихся к паспортному контролю.
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.Literature Literature
Бонд был в Феррифилде в одиннадцать, представился начальнику паспортного контроля и таможенникам.
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.Literature Literature
Пройдя паспортный контроль десять минут спустя и убедившись, что он попал в страну, он снова вспомнил про это.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenLiterature Literature
121 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.