перекрёсток oor Duits
перекрёсток
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Kreuzung
Мой ржавый "форд" сломался, перегородив перекрёсток.
Mein verrosteter Ford ging kaputt und versperrte die Kreuzung.
Straßenkreuzung
ru
пересечение дорог
de
Stelle, an der sich zwei oder mehrere Straßen kreuzen
Ты знаешь тот очень опасный перекрёсток?
Erinnert ihr euch an die äußerst gefährliche Straßenkreuzung?
Kreuzweg
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Querstraße · Straßenecke · Knotenpunkt · Kreuzungspunkt · Schnittpunkt · Wegscheide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
перекресток
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Kreuzung
На следующем перекрестке поверните, пожалуйста, направо.
An der nächsten Kreuzung rechts!
straßenkreuzung
Когда полицейский на перекрестке поднимает руку, вы останавливаетесь.
Wenn auf der Straßenkreuzung ein Polizist die Hand hochhält, bleibt man stehen.
Kreuzweg
Эта красивая береговая зона, было известен, традиционно из-за того, что - перекресток путешественников.
Diese schöne Küstenzone, war sie traditionell gekannt, um ein Kreuzweg der Reisenden zu sein.
Straßenecke
После того как нас отпустили, мы вернулись на тот же перекресток и продолжили предлагать те же журналы.
Wieder frei, kehrten wir zu derselben Straßenecke zurück und boten die gleichen Zeitschriften wieder an.
Straßenkreuzung
Когда полицейский на перекрестке поднимает руку, вы останавливаетесь.
Wenn auf der Straßenkreuzung ein Polizist die Hand hochhält, bleibt man stehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kreuzung
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потом, Жан-Клод повёл меня в Перекрёсток и там мы немного посидели вместе с Дрю Беримор.
Was haben Sie mit den anderen gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом есть... ну... как их... «л», «р» и «е», и еще «т», которая как такой перекресток.
Sitzung umbenennenLiterature Literature
Мне вспоминается один особенно важный перекресток – решение поехать на миссию полного дня.
Es ist so blödLDS LDS
Сначала перекресток.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И однажды — в далеком 1983 году — он перевел старушку через оживленный перекресток.
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenLiterature Literature
Он хочет перейти через перекресток — и на вокзал, домой, к Овечке, к Малышу, для них-то он все-таки существует...
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernLiterature Literature
Водитель говорит, что, похоже, он преследовал парня на мотоцикле, когда выбежал на перекресток.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы приезжаем на перекрёсток у Прайнвилла, остаётся всего лишь несколько часов светового дня.
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.Literature Literature
Как видите, это первый перекресток в восточной части шоссе.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Это такой опасный перекресток!
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее элементы концепции «Зелёного Перекрёстка» были заимствованы при реконцепции всей торговой сети «Перекрёсток».
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtWikiMatrix WikiMatrix
Из-за постоянных конфликтов город получил прозвище «перекрёсток шести стрелков».
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?WikiMatrix WikiMatrix
Вы что, не смотрите налево, когда проезжаете перекресток?
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandLiterature Literature
– Вы в безопасности, пока делаете то, что я говорю, – отрезал отец, проехав перекресток на красный свет.
Kann Bobby Football spielen?Literature Literature
5) скоростная дорога S8 на участке Ежево (перекресток с воеводской дорогой No 671) – Хорощ (перекресток с поветовой дорогой No 2287B, 18,53 км),
Äh... du weißt schon, immer dasselbeviatoll viatoll
Следующий перекресток был заполнен пешеходами, и мне пришлось остановиться.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitLiterature Literature
Это последний круговой перекресток.
Das Teil passt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перекресток был известен под названием Овертон-сквер, он являлся средоточием ночной жизни Мемфиса.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenLiterature Literature
Как называется этот перекрёсток?
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Убийство и вторжение в дом все на West Side, вызывают мы нужны им, чтобы разобраться. адрес 55 Adam, перекресток в парке.
Kein ErbarmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Граница город Konin -- Bardzinek (перекресток с дорогой республиканского значения No 91),
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"viatoll viatoll
Человек приходит на перекресток.
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.Literature Literature
Если мы сейчас выпрыгнем, то умрем точно так же, как если вылетим на перекресток.
Die sichere Bestäubung ist unerlässlichfür die Erhaltung der ArtenvielfaltLiterature Literature
Если хочешь узнать, кто такой Орфей, отправляйся на перекрёсток Пятой улицы и Джексон Стрит.
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Франсуа должен до десяти часов доставить свои овощи на перекресток Четырех Времен Года, — ответила мама.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.