сегодня в полдень oor Duits
сегодня в полдень
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
heute Mittag
Сколько членов Парламента вы намерены убить сегодня в полдень?
Wie viele Parlamentarier wollen Sie heute Mittag ermorden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня в полдень в этом здании Ройя будет брать интервью у конгрессмена Мэкки.
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень холодно, хотя сегодня в полдень термометр стоял на тридцати трех.
API-DokumentationLiterature Literature
Адвокат подготовил все бумаги, и Николо сегодня в полдень подпишет их
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltLiterature Literature
Сегодня в полдень Гамба получил свое, но муху мне пришлось убить прямо на нем.
Er ist auf dem Eis!Literature Literature
Сегодня в полдень она еще не жила там
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirLiterature Literature
Вы сказали, что хотите сегодня в полдень опять осмотреть Долину Цариц.
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete MengeLiterature Literature
Сегодня в полдень твой идеальный мужчина оживет прямо у нас на глазах.
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenLiterature Literature
Бирн сам заходил к вам сегодня в полдень?
Das find ich echt suBLiterature Literature
Давай так... сегодня в полдень.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinLiterature Literature
Сегодня в полдень грузовики моего отца уехали в Мопти, нагруженные текстилем и сельскохозяйственной продукцией.
Sir, wir müssen zurückgehenLiterature Literature
Сегодня в полдень я обнаружила странного вида корабль, полузасыпанный песком.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenLiterature Literature
Сегодня в полдень вручен наш ультиматум, ответ на который должен быть дан до завтрашнего полудня
Geh schlafenLiterature Literature
Сегодня в полдень Дом будет убит.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenLiterature Literature
Она так странно вела себя в последнее время, и особенно после визита вашего брата сегодня в полдень...
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenLiterature Literature
И так далее... В результате сегодня в полдень собирается заседание городского совета.
Wir heiraten,wenn ich zurück binLiterature Literature
– Сегодня в полдень еще будет шнапс, – сообщил ему Альф.
Du hast OoIIins einen Korb gegebenLiterature Literature
Сегодня, в полдень, в присутствии всех жителей
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня в полдень мы с Камчаком, ведя под уздцы четыре груженые каийлы, вошли в первые ворота девятивратной Тарии.
Die Einführer fügen ihrenLizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernLiterature Literature
Сегодня в полдень мы целый час тренировались в отдании чести, поскольку Тьяден небрежно приветствовал какого-то майора.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtLiterature Literature
Так, сегодня в полдень воллейбольный женский матч.
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маркус сощурился, пытаясь припомнить: – Сегодня в полдень, я думаю.
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugLiterature Literature
Мейсон ответил: — Сегодня в полдень я был на пресс-конференции, устроенной Отто Олни на его яхте.
Es ist eine SchandeLiterature Literature
Ведь сегодня в полдень будут праздновать день присвоения ей имени, не так ли?
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtLiterature Literature
Детрик прилетает в аэропорт Кеннеди сегодня в полдень.
Der Sport veränderte mein LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказала, что дам ответ сегодня в полдень.
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.Literature Literature
73 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.