Обыкновенный стервятник
Schmutzgeier
стервятник oor Duits
стервятник
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Geier
Стервятники кружились над мёртвым телом.
Geier kreisten über der Leiche.
Aasgeier
По-видимому, преступные элементы при каждом несчастье нападают на все, как стервятники.
Anscheinend machen sich kriminelle Elemente bei jedem Unglück wie Aasgeier über alles her.
Aasfresser
Когда заходит солнце, появляются одинокие стервятники.
Wenn die Sonne untergeht, zeigen sich die niederen Aasfresser.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schmutzgeier · Geierin · Geiermännchen · Geierweibchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Стервятник
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Schmutzgeier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По его приказу с плененного Стервятника сняли оковы, дали ему щит и копье.
InteroperabilitätskomponentenLiterature Literature
Стервятники абсолютно не боятся близости человека и в некоторых африканских деревнях часто сидят на крышах хижин или на деревьях, растущих посреди селений.
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinWikiMatrix WikiMatrix
Мы все — заразные, участники Сопротивления — ненавидим стервятников.
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INILiterature Literature
На минуту я умудряюсь забыть о том, что где-то там, в темноте, рыщут стервятники.
Das ist doch völligLiterature Literature
Большинство стервятников питаются падалью и являются важными участниками круговорота жизни и смерти в природе.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehengv2019 gv2019
И что такая милая девушка, как Вы, делает с этим стервятником?
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ты, ты опоганил свое гнездо, ты навел на след стервятников.
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenLiterature Literature
Например, стервятнику закрывали глаза, чтобы выяснить, ориентируются ли эти хищные птицы с помощью обоняния или визуально.
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?WikiMatrix WikiMatrix
На открытом пространстве я еще готова встретиться со стервятниками, но только не здесь, в темноте, как загнанная крыса.
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenLiterature Literature
Вот такой большой злой стервятник летел прямо на них.
Vor # Jahrenwaren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделав это достоянием прессы, мы превратимся в пресловутых адвокатов-стервятников.
Ich würde gerne früher kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рестораны для стервятников под управлением местных жителей
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem Bürgersinngv2019 gv2019
— Вы за этим пришли? — спросил Дюкер. — Словно какой-то стервятник, хотите выпить мои слезы?
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatLiterature Literature
Господи, а стервятники быстро слетаются, да?
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ради здоровья глобальной экономики стервятникам необходимо подрезать крылья.
Wo bin ich überhaupt?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
«Умбра Четыре-Один» попала на нечто, что со стороны выглядело как пиршество стервятников.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENLiterature Literature
Ты один из тех стервятников, верно?
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsLiterature Literature
Тётя Мэй счастлива, что теперь Стервятник знает её домашний адрес?
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildLiterature Literature
Они с Джаско ну вылитая пара стервятников, кружащих над большим раненым зверем.
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenLiterature Literature
Эта задача была возложена на банк «Banco del Pacífico», который выкупил эквадорские бумаги близкие к дефолту за 20 центов за доллар и выше ‐ достаточно низкая цена для короткой «стрижки», но достаточно высокая, чтобы сдержать «инвесторов-стервятников».
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ни одно живое существо, даже орел-стервятник, не отваживалось заглянуть сюда.
Wann kommt ihr?Literature Literature
На плоской крыше собрались стервятники, но ни один не решился спуститься, чтобы отведать мертвечины.
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehtLiterature Literature
Вроде как просыпаешься и видишь, что на спинке кровати сидит стервятник, тебе не кажется?
Es wird so unterschätztLiterature Literature
После того как Аргентина объявила дефолт в 2001 году, фонды-стервятники дешево купили ее облигации на вторичном рынке, а затем подали иск в суд, требуя погашения долга по номиналу.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anProjectSyndicate ProjectSyndicate
Только я и эти чёртовы стервятники.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.